Wskazówki

Przyjazd do Anglii do pracy sezonowej w gospodarstwach rolnych, fermach drobiu i przetwórniach mięsa wieprzowego

Porady dla sezonowych pracowników rolnych, sezonowych pracowników ferm drobiu oraz rzeźników wieprzowych, przyjeżdżających do Anglii do pracy w gospodarstwach rolnych, fermach, zakładach przetwórstwa mięsnego lub ubojni oraz ich pracodawców.

Od:
Department for Environment, Food & Rural Affairs
Opublikowano
3 czerwca 2020
Ostatnio zaktualizowano
8 marca 2022 — Zobacz wszystkie aktualizacje

This guidance was withdrawn on

This guide is out of date. Read current guidance about:

Applies to England

Zmieniły się zasady dotyczące przyjazdu do Anglii z krajów spoza czerwonej listy. Jeśli podróżujesz z krajów i rejonów, które nie znajdują się na liście czerwonej, dotyczące Cię zasady zależą od Twojego statusu szczepienia.

Poniższe wytyczne krajowe dotyczą Anglii.

Ty i Twój pracodawca powinniście przestrzegać tych wytycznych, jeśli przyjechałeś do Anglii do:

  • sezonowej pracy rolnej w gospodarstwie przy zbiorach owoców i warzyw
  • sezonowej pracy na fermie drobiu lub w zakładzie przetwórstwa
  • pracy związanej z przetwórstwem wieprzowiny w ubojni, zakładzie przetwórstwa lub gospodarstwie rolnym

Praca na fermie drobiu obejmuje:

  • łapanie drobiu
  • ubój drobiu
  • przygotowanie i przetwarzanie mięsa drobiowego
  • pakowanie mięsa drobiowego na fermach lub w zakładach przetwórczych

Przetwarzanie mięsa wieprzowego obejmuje:

  • ubój świń i rozbiór mięsa
  • przygotowanie i przetwarzanie mięsa wieprzowego

Niniejsze wytyczne dotyczą osób, którym przysługuje prawo przyjazdu do Wielkiej Brytanii w celu wykonywania tych rodzajów pracy – dotyczy to pracowników UE ze statusem osiedleńca lub osiedleńca wstępnego lub osób posiadających wizę uprawniającą do świadczenia sezonowej pracy rolnej, sezonowej pracy na fermach drobiu lub pracy w przetwórstwie mięsa wieprzowego.

To, jakie kroki będziesz musiał(a) podjąć po przyjeździe do Anglii zależy od tego, czy:

  • przebywałeś(-aś) w kraju z czerwonej listy w ciągu 10 dni przed przyjazdem
  • przyjeżdżasz z kraju lub rejonu spoza czerwonej listy - niezależnie od tego, czy zostałeś(-aś) w pełni zaszczepiony(-a)

Przed wyjazdem do Wielkiej Brytanii z dowolnego kraju

Sprawdź, czy kwalifikujesz się jako osoba w pełni zaszczepiona

Osoba w pełni zaszczepiona to osoba, która ukończyła cały cykl zatwierdzonego szczepienia co najmniej 14 dni przed przyjazdem do Anglii. Dzień przyjęcia ostatniej dawki nie wlicza się do tych 14 dni.

Powinieneś/powinnaś zostać zaszczepiony(-a) w ramach:

Zasady dotyczące osób w pełni zaszczepionych mają zastosowanie do osób nie w pełni zaszczepionych:

  • w wieku poniżej 18 lat będących rezydentami Wielkiej Brytanii lub kraju z zatwierdzonym certyfikatem szczepień
  • biorących udział w zatwierdzonym badaniu klinicznym dotyczącym szczepionki przeciwko koronawirusowi (COVID-19) w Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych (dotyczy wyłącznie rezydentów USA uczestniczących w badaniach klinicznych prowadzonych w USA)
  • będących rezydentami Wielkiej Brytanii, nie mogących się zaszczepić przeciwko COVID-19 z powodów medycznych, co zostało potwierdzone przez klinicystę zgodnie z nowo obowiązującymi procedurami zwolnienia ze szczepienia

Jeśli mieszkasz w Anglii, przeczytaj o składaniu wniosku o zwolnienie ze szczepienia z przepustką NHS COVID-19 Pass.

Potwierdzenie statusu szczepienia

Jeśli jesteś w pełni zaszczepiony(-a) w ramach programu szczepień w Wielkiej Brytanii, możesz potwierdzić swój status szczepienia za pomocą:

Na stronie internetowej NHS dostępne są również certyfikaty papierowe.

Jeśli zostałeś(-aś) zaszczepiony(-a) poza Wielką Brytanią, sprawdź, jaki dowód musisz przedstawić z kraju lub rejonu, w którym byłeś(-aś) szczepiony(-a).

Jeśli nie jesteś w stanie udowodnić, że kwalifikujesz się jako osoba, której dotyczą zasady dla osób w pełni zaszczepionych, masz obowiązek przestrzegania zasad dla osób nie w pełni zaszczepionych.

Wypełnij formularz lokalizacji podróżnego

Przed wyjazdem do Wielkiej Brytanii (z dowolnego kraju lub rejonu) należy wypełnić formularz lokalizacji podróżnego w ciągu 48 godzin przed przyjazdem do Anglii.

Bez względu na to, skąd podróżujesz, musisz w nim uwzględnić:

  • kraje, które odwiedziłeś(-aś) w ciągu ostatnich 10 dni
  • dane dotyczące podroży
  • dane kontaktowe
  • adresy miejsc, gdzie będziesz pracować i mieszkać w Anglii - jako główny adres zamieszkania podaj miejsce pobytu (może to być gospodarstwo rolne lub oddzielne zakwaterowanie w przypadku pracowników ferm drobiu lub rzeźników wieprzowych niezakwaterowanych w gospodarstwie rolnym, zakładzie przetwórstwa lub rzeźni)

Jeśli podróżujesz z kraju spoza czerwonej listy i nie jesteś w pełni zaszczepiony(-), będziesz musiał(a) podać również inne informacje. W części formularza lokalizacji podróżnego zwanej „Samoizolacja w Wielkiej Brytanii” należy: 

  • wybrać opcję „Muszę poddać się samoizolacji po przyjeździe do Wielkiej Brytanii”
  • wpisać swój zawód: „sezonowy pracownik rolny”, „sezonowy pracownik fermy drobiu” lub „rzeźnik wieprzowy”
  • wpisać adres pobytu
  • wpisać adres miejsca pracy, jeśli jesteś pracownikiem fermy drobiu lub rzeźnikiem wieprzowym niezakwaterowanym w gospodarstwie rolnym, zakładzie przetwórstwa lub ubojni

Przyjazd do Anglii

Podczas kontroli granicznej w Wielkiej Brytanii będziesz musiał(a) przedstawić dowody na to, że przyjechałeś(-aś) do Anglii do pracy jako sezonowy pracownik rolny, sezonowy pracownik fermy drobiu lub rzeźnik wieprzowiny. Przeczytaj wytyczne co należy okazać po przyjeździe na granicy Wielkiej Brytanii.

Powinieneś/powinnaś upewnić się, że masz ze sobą niezbędne zapasy (np. odzież, leki i papierosy), jeśli:

  • przyjeżdżasz z kraju z listy czerwonej i będziesz odbywać nadzorowaną kwarantannę w hotelu przez pierwsze 10 dni pobytu w Anglii
  • nie jesteś w pełni zaszczepiony(-a) i będziesz musiał(a) poddać się samoizolacji przez 10 dni

Nie powinieneś/nie powinnaś podróżować, jeśli masz objawy COVID-19. Jeśli podczas podróży do Anglii wystąpią u Ciebie objawy COVID-19, powiadom o tym:

  • załogę samolotu, promu lub pociągu
  • kierowcę autokaru lub autobusu

Przekażą oni tę informację personelowi lotniska, portu, stacji kolejowej lub dworca autobusowego, który poinformuje Cię, jak postępować po przyjeździe.

Przyjazd z kraju z listy czerwonej

Jeśli przebywałeś(-aś) w kraju lub rejonie z czerwonej listy w ciągu 10 dni przed przyjazdem do Wielkiej Brytanii, musisz wykonać test w kierunku COVID-19 nie wcześniej niż 3 dni przed wyjazdem. Test w kierunku koronawirusa (COVID-19) musi wykazać wynik ujemny. Nie będziesz mógł/mogła wjechać do Wielkiej Brytanii, jeśli test wskaże wynik dodatni.

Należy:

Podróż do gospodarstwa rolnego, miejsca zakwaterowania lub zakwaterowania przy zakładzie przetwórczym

Po zakończeniu kwarantanny nadzorowanej możesz udać się do miejsca, gdzie będziesz mieszkać i świadczyć pracę w Anglii.

W niektórych miejscach i w niektórych środkach transportu publicznego możesz zostać poproszony(-a) o noszenie okrycia na twarz. Zapoznaj się z wytycznymi jak zrobić i nosić okrycie na twarz.

Przestrzegaj wytycznych dotyczących zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania rozprzestrzenianiu się COVID-19.

Twój pracodawca może umieścić Cię w grupie osób, z którymi będziesz mieszkać i pracować.

Testy wykonywane w Anglii

Po odbyciu nadzorowanej kwarantanny w hotelu, w okresie pracy w gospodarstwie rolnym, zakładzie przetwórczym lub ubojni powinieneś/powinnaś wykonać szybki test przepływu bocznego dwa razy w tygodniu (co 3 - 4 dni).

Podróż z kraju spoza czerwonej listy - dotyczy osób nie w pełni zaszczepionych

Jeśli nie zostałeś(-aś) w pełni zaszczepiony(-a), musisz:

Podróż do miejsca zakwaterowania

Powinieneś/powinnaś udać się do miejsca zakwaterowania bezpośrednio z miejsca, w którym przekroczyłeś(-aś) granicę Wielkiej Brytanii. Jest to:

  1. gospodarstwo rolne, zakład przetwórstwa lub ubojnia, jeśli będziesz mieszkać i pracować na ich terenie.
  2. inne miejsce zakwaterowania, jeśli nie będziesz zakwaterowany(-a) na terenie gospodarstwa rolnego, zakładu przetwórstwa lub ubojni, gdzie pracujesz.

Powinieneś/powinnaś zostać odebrany(-a) z lotniska, portu stacji kolejowej lub dworca autobusowego przez osobę, z którą będziesz zakwaterowany(-a). 

Jeśli nie możesz zostać odebrany(-a) przez taką osobę, możesz skorzystać z transportu publicznego, aby dojechać na miejsce zakwaterowania. W środkach transportu publicznego należy nosić okrycie na twarz.

Zapoznaj się z wytycznymi jak zrobić i nosić okrycie na twarz.

Powinieneś/powinnaś zachować 2 metry odległości od osób, z którymi podróżujesz. Jeśli nie możesz zachować odległości 2 metrów, powinieneś/powinnaś nosić okrycie na twarz.

Twoje pierwsze 10 dni w Anglii 

Twój pracodawca powinien umieścić Cię w grupie osób, z którymi będziesz mieszkać i pracować.  

Przez pierwsze 10 dni nie wolno Ci opuszczać gospodarstwa rolnego (jeśli tam mieszkasz) lub miejsca zakwaterowania z wyjątkiem dojazdów i powrotów z pracy oraz w nagłych wypadkach. Na przykład, gdy:

  • pilnie potrzebujesz pomocy medycznej (lub kiedy lekarz zalecił Ci uzyskać pomoc medyczną)
  • pragniesz uzyskać dostęp do kluczowych usług publicznych, takich jak opieka społeczna lub wsparcie dla ofiar
  • udajesz się na pogrzeb bliskiego krewnego
  • musisz wypełnić obowiązek prawny związany np. z udziałem w postępowaniu sądowym

Możesz opuścić gospodarstwo (jeśli tam mieszkasz) lub swoje miejsce zakwaterowania, aby wykonać test lub odebrać wynik.

Powinieneś/powinnaś zwrócić się o pomoc do pracodawcy lub współpracowników bądź zamówić dostawę do miejsca zakwaterowania, jeśli potrzebujesz:

  • zrobić zakupy spożywcze lub inne sprawunki
  • odebrać leki

Przez pierwsze 10 dni powinieneś/powinnaś zachować 2 metry odległości od wszystkich osób spoza Twojej grupy. 

Pracując w gospodarstwie powinieneś/powinnaś przestrzegać wytycznych dot. bezpiecznych warunków pracy.

Zapoznaj się z wytycznymi dot. najlepszej praktyki branżowej podczas pracy sezonowej w czasie epidemii COVID-19 na stronie Rady Rozwoju Rolnictwa i Hortologii (Agriculture and Horticulture Development Board).

Testy wykonywane w Anglii

Po przyjeździe musisz wykonać szybkie testy przepływu bocznego:

  • przed upływem 2 dnia
  • przed upływem 5 dnia
  • przed upływem 8 dnia

Jeśli którykolwiek z testów przepływu bocznego wykaże wynik dodatni, należy wykonać test PCR.

Po upływie pierwszych 10 dni w Anglii

Jeśli testy w kierunku COVID-19 wskażą wynik ujemny, możesz opuszczać gospodarstwo rolne lub miejsce zakwaterowania w dowolnym celu. Powinieneś/powinnaś przestrzegać wytycznych dotyczących zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania rozprzestrzenianiu się COVID-19. 

W okresie pracy w gospodarstwie rolnym, zakładzie przetwórstwa lub ubojni powinieneś/powinnaś nadal wykonywać dwa razy w tygodniu (co 3 - 4 dni) szybki test metodą przepływu bocznego.

Podróż z kraju spoza czerwonej listy - dotyczy osób w pełni zaszczepionych

Sprawdź, czy kwalifikujesz się jako osoba w pełni zaszczepiona.

Jeśli jesteś w pełni zaszczepiony(-a), nie musisz wykonywać testu przed wyjazdem ani poddać się samoizolacji.

Sprawdź, jaki dowód szczepienia wymagany jest z kraju lub rejonu, w którym zostałeś(-aś) zaszczepiony.

Jeśli nie jesteś w stanie udowodnić, że kwalifikujesz się jako osoba, której dotyczą zasady dla osób w pełni zaszczepionych, masz obowiązek przestrzegania zasad dla osób nie w pełni zaszczepionych.

Podróż do miejsca zakwaterowania

Powinieneś/powinnaś udać się bezpośrednio pod adres podany po przyjeździe na granicy w formularzu lokalizacji podróżnego i tam pozostać.

W niektórych miejscach i w niektórych środkach transportu publicznego możesz zostać poproszony(-a) o noszenie okrycia na twarz. Zapoznaj się z wytycznymi jak zrobić i nosić okrycie na twarz.

Twój pracodawca może umieścić Cię w grupie osób, z którymi będziesz mieszkać i pracować.

Testy wykonywane w Anglii

Po przyjeździe do Anglii przed upływem 2 dnia musisz wykonać szybki test metodą przepływu bocznego.

W okresie pracy w gospodarstwie rolnym, zakładzie przetwórstwa lub ubojni powinieneś/powinnaś również wykonywać test dwa razy w tygodniu (co 3 - 4 dni).

Jeśli którykolwiek z testów przepływu bocznego wykaże wynik dodatni, należy wykonać test PCR.

Powinieneś/powinnaś przestrzegać wytycznych dotyczących zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania rozprzestrzenianiu się COVID-19.

Wykonaj szybki test przepływu bocznego

Szybkie testy przepływu bocznego są bezpłatne. Sam(a) wykonujesz test i zgłaszasz swój wynik.

Aby zgłosić wynik, postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do zestawu testowego. Zgłaszanie wyników jest ważne dla Twojego bezpieczeństwa, jak również dla bezpieczeństwa innych.

Sprawdź gdzie możesz dostać testy.

Jeśli nie wykonasz obowiązkowych testów, możesz zostać ukarany(-a) grzywną. Możliwe, że ktoś skontaktuje się z Tobą telefonicznie, aby sprawdzić, czy wykonałeś(-aś) test.

Jeśli potrzebujesz pomocy z przeprowadzeniem szybkiego testu metodą przepływu bocznego, zwróć się do pracodawcy.

Dodatni wynik testu

Jeśli uzyskasz wynik dodatni w szybkim teście przepływu bocznego, powinieneś/powinnaś natychmiast rozpocząć samoizolację.

Pozostali członkowie Twojej grupy muszą również poddać się samoizolacji.

Powinieneś/powinnaś jak najszybciej wykonać test PCR. Dotyczy to nawet osób, które otrzymały jedną lub więcej dawek szczepionki przeciwko COVID-19.

Ty i Twoja grupa musicie poddać się samoizolacji, jeśli Twój wynik testu PCR jest dodatni.

Ty i Twoja grupa powinniście poddać się samoizolacji, jeśli:

  • wynik testu PCR jest ujemny, ale czujesz się źle i masz objawy COVID-19
  • otrzymałeś(-aś) ujemny wynik testu PCR, ale test został wykonany po upływie więcej niż 2 dni po szybkim teście przepływu bocznego
  • Twój wynik szybkiego testu metodą przepływu bocznego jest dodatni i nie wykonałeś(-aś) testu PCR

Pozostali członkowie Twojej grupy nie muszą poddać się samoizolacji, jeśli:

  • zostali w pełni zaszczepieni w Wielkiej Brytanii, co oznacza, że otrzymali zalecane dawki szczepionki przeciwko COVID-19 zatwierdzonej przez Agencję ds. Regulacji Leków i Produktów Opieki Zdrowotnej (ang. MHRA) w Wielkiej Brytanii, a ostatnia dawka została im podana co najmniej 14 dni wcześniej  
  • są w wieku poniżej 18 lat i 6 miesięcy
  • wzięli udział lub obecnie uczestniczą w zatwierdzonym badaniu klinicznym dotyczącym szczepionki przeciwko COVID-19
  • nie mogą się zaszczepić z powodów medycznych

W pełni zaszczepieni członkowie Twojej grupy powinni pomimo tego wykonać test PCR, nawet jeśli nie mają objawów. Powinni przestrzegać wytycznych dotyczących zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania rozprzestrzenianiu się COVID-19.

W przypadku konieczności samoizolacji Tobie oraz osobom z Twojej grupy może przysługiwać prawo do jednorazowej wypłaty w wysokości 500 GBP w ramach programu NHS Test and Trace Support Payment scheme.

Należy postępować zgodnie z wytycznymi dot. wyników testów w kierunku COVID-19.

Jeśli test PCR wykonany w ciągu 2 dni od przeprowadzenia szybkiego testu przepływu bocznego wskazującego wynik dodatni okaże się ujemny, Ty i inne osoby z Twojej grupy, które poddały się samoizolacji mogą ją zakończyć.

Jeśli wystąpią u Ciebie objawy COVID-19

Należy umówić się na test PCR w przypadku wystąpienia jakichkolwiek z poniższych objawów, nawet jeśli są łagodne:

  • uporczywy, wcześniej niewystępujący kaszel
  • gorączka
  • utrata lub zaburzenia zmysłu węchu lub smaku

Jeśli nie masz dostępu do internetu, możesz zadzwonić pod numer 119 obsługiwany przez NHS (Krajową Służbę Zdrowia), aby umówić się na test.

Powinieneś/powinnaś poddać się samoizolacji:

  • przez co najmniej 10 dni od wystąpienia objawów
  • do czasu poprawy stanu zdrowia i ustąpienia gorączki

Jeśli gorączka utrzymuje się po 10 dniach lub czujesz się źle:

  • zostań w domu
  • zwróć się po poradę medyczną

Jeśli nie występują u Ciebie objawy, lecz otrzymałeś(-aś) dodatni wynik testu w kierunku COVID-19, musisz poddać się samoizolacji trwającej 10 dni licząc od dnia następującego po dniu wykonania pierwszego testu potwierdzającego wynik dodatni.

Jeśli wynik testu na obecność koronawirusa okaże się dodatni, zostaniesz poproszony(-a) o udostępnienie swoich danych kontaktowych w systemie śledzenia i testowania - NHS Test and Trace. Dotyczy to wszystkich osób w grupie, z którymi mieszkasz i pracujesz. Informacje podane w formularzu lokalizacji podróżnego mogą zostać wykorzystane do ostrzeżenia osób, które podróżowały z Tobą do Wielkiej Brytanii.

Skorzystaj z serwisu internetowego NHS 111 online service, lub zadzwoń pod numer 111, jeśli:

  • czujesz, że nie dajesz sobie rady z opanowaniem objawów
  • Twój stan się pogarsza
  • objawy nie ustępują po 7 dniach

W nagłych przypadkach medycznych należy dzwonić pod numer 999.

Jak otrzymać szczepienie przeciwko COVID-19, jeśli nie jesteś w pełni zaszczepiony(-a)

Aby uzyskać najlepszą ochronę przed COVID-19, należy się w pełni zaszczepić.

Jeśli otrzymałeś jedno szczepienie (pierwszą dawkę) przed przyjazdem do Wielkiej Brytanii, powinieneś/powinnaś zarejestrować się w przychodni lekarza rodzinnego aby dowiedzieć się jak otrzymać drugą, odpowiednią dawkę. Druga dawka, którą otrzymasz w Wielkiej Brytanii może być inną szczepionką niż dawka pierwsza.

Zatrudnianie pracowników z zagranicy

Wytyczne dla hodowców, producentów, agencji pośrednictwa pracy oraz agencji rekrutujących pracowników z zagranicy do pracy w gospodarstwach rolnych, zakładach przetwórczych i ubojniach w Anglii

Powinieneś/powinnaś zapewnić, że pracownicy posiadają dokumentację potwierdzającą, że podróżują do:

  • Twojego gospodarstwa rolnego w celu świadczenia pracy sezonowej w rolnictwie
  • Twojej fermy lub zakładu przetwórczego w celu świadczenia pracy sezonowej z drobiem
  • Twojego gospodarstwa, zakładu przetwórczego lub ubojni w celu świadczenia pracy przy przetwarzaniu mięsa wieprzowego.

Pracownicy muszą otrzymać te dokumenty przed podróżą, aby móc je okazać funkcjonariuszom na granicy Wielkiej Brytanii.

Należy przestrzegać zasad określonych w wytycznych dot. bezpiecznych warunków pracy.

Zapoznaj się z wytycznymi dot. najlepszej praktyki branżowej podczas pracy sezonowej w czasie epidemii COVID na stronie Rady Rozwoju Rolnictwa i Hortologii (Agriculture and Horticulture Development Board).

Organizując transport dla pracowników między miejscem zakwaterowania a zakładem przetwórczym, zapoznaj się z wytycznymi dla operatorów Koronawirus (COVID-19) dotyczącymi bezpieczniejszego transportu. 

Organizując zakwaterowanie, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi:

Po przybyciu pracowników do gospodarstwa rolnego, zakładu przetwórczego lub rzeźni, należy im przekazać:

  • jasne zalecenia dotyczące ich warunków pracy i zakwaterowania oraz procedury bezpieczeństwa związane z COVID-19, które wprowadziłeś(-aś) w miejscu pracy
  • wytyczne dot. zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania rozprzestrzenianiu się COVID-19
  • informacje dotyczące testów oraz tego, jak możesz pomóc im spełnić związane z tym wymogi
  • informacje odnośnie postępowania w przypadku wystąpienia objawów

Należy poprosić pracowników o pisemne potwierdzenie, że otrzymali i zrozumieli te informacje. W razie potrzeby należy zapewnić usługi tłumaczenia.

Grupowanie pracowników z krajów i terytoriów spoza czerwonej listy, którzy nie są w pełni zaszczepieni 

Pracowników przybywających z krajów i terytoriów nie znajdujących się na czerwonej liście, którzy nie zostali w pełni zaszczepieni należy przydzielić do grup liczących nie więcej niż 6 osób i w okresie 10-dniowej samoizolacji ściśle ograniczyć ich kontakt z innymi osobami spoza tych grup.

Grupy pracowników niezaszczepionych i nie w pełni zaszczepionych powinny obejmować osoby, które przyjechały do Anglii w tym samym dniu (w ciągu 24 godzin).

Grupy pracowników powinny:

  • razem mieszkać i pracować w gospodarstwie (jeśli są tam zakwaterowane) lub w innym miejscu zakwaterowania, jeśli pracują w zakładzie przetwórstwa lub rzeźni
  • dojeżdżać z miejsca zakwaterowania do zakładu przetwórstwa lub rzeźni oddzielnie od innych grup
  • korzystać ze wspólnych udogodnień, takich jak kuchnie i części dzienne w różnych godzinach, jeśli inne grupy zostały również zakwaterowane w tym samym miejscu

Po zakończeniu 10-dniowej samoizolacji możesz zdecydować się pozostawić pracowników w tych grupach.

Grupowanie pracowników z krajów i terytoriów spoza czerwonej listy, którzy są w pełni zaszczepieni i pracownicy przyjeżdżający z krajów z czerwonej listy

Możesz przydzielić do tej samej grupy pracowników z krajów i terytoriów spoza czerwonej listy, którzy są w pełni zaszczepieni i pracowników, którzy przyjechali z krajów z czerwonej listy i odbyli obowiązkową kwarantannę w hotelu.

Możesz zdecydować o wielkości tych grup. Weź jednak pod uwagę, jak odizolujesz różne grupy pracowników w swoim gospodarstwie, zakładzie przetwarzania lub rzeźni, jeśli ktokolwiek z grupy zachoruje na COVID-19.

Postępuj zgodnie z wytycznymi, jak postępować jeśli u którejś osoby w grupie wystąpią objawy koronawirusa.  

Testy dla pracowników 

Powinieneś/powinnaś zapewnić pracownikom pomoc w wykonaniu szybkich testów przepływu bocznego. 

Możesz:

Należy wspierać pracowników, aby mogli nadal wykonywać szybki test przepływu bocznego dwa razy w tygodniu (co 3 - 4 dni), a jeśli uzyskają wynik dodatni - test PCR w celu potwierdzenia wyniku.

Updates to this page

Opublikowano 3 czerwca 2020
Ostatnio zaktualizowano 8 marca 2022 show all updates

  1. Updated with guidance for people travelling from Russia.

  2. Updated with guidance for people travelling from Ukraine.

  3. Updated government advice on face coverings and testing.

  4. Added guidance for seasonal horticultural work.

  5. Updated guidance for confirmatory PCR tests and travel test changes. Removed references to seasonal poultry workers because the scheme ended for those workers on 31 December.

  6. Changes to self-isolating period following a COVID-19 PCR positive test.

  7. Updated with guidance on self isolation rules for contacts of someone with COVID-19.

  8. Updated guidance on wearing a face covering on public transport.

  9. Added advice for pork butchers coming to England for seasonal work and how workers can get Covid-19 vaccinations while they are in the UK.

  10. Updated with changes to rules for travel to England from countries not on the red list.

  11. Updated the translation pages.

  12. Updated guidance on self-isolation rules for vaccinated workers.

  13. Updated guidance on preventing the spread of COVID-19 for seasonal agricultural workers and employers.

  14. Updated the translations.

  15. Updated with new guidance on travelling from a country or territory listed as red, amber or green.

  16. Updated the translations.

  17. Updated with new requirements on testing.

  18. Updated with a link to the countries from which travel to the UK is banned.

  19. Updated guidance with new rules on what you need to do before travelling to the UK

  20. Updated to reflect that the self-isolation period is now 10 days instead of 14 with day zero being the day of contact.

  21. Updated with a link to guidance on COVID-19 alert levels.

  22. Updated Russian, Ukrainian and Belarussian translations.

  23. Updated Bulgarian translation.

  24. Updated the Polish and Romanian versions.

  25. Updated guidance under the 'Travelling from an exempt country' heading.

  26. Updated with guidance for travellers coming from countries that are exempt from quarantine rules.

  27. First published.

Print this page

Zawartość

Powiązane treści