লিঞ্চ সিনড্রোম
এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম লিঞ্চ সিন্ড্রোমের রোগীদের জন্য কোলোনোস্কোপিক সার্ভেইল্যান্স আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করা এনএইচএস অন্ত্রের (ভাওেল) ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রামে অংশ নেবেন কিনা তা আপনার ইচ্ছা। এই লিফলেটটির লক্ষ্য আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করা।
Applies to England
নথিপত্র
বিস্তারিত
About Lynch syndrome
লিঞ্চ সিনড্রোম সম্পর্কে
লিঞ্চ সিন্ড্রোম (আগে HNPCC নামে পরিচিত - বংশগত নন-পলিপোসিস কোলোরেক্টাল ক্যান্সার) একটি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত স্বাস্থ্যসমস্যা যা একজন ব্যক্তির অন্ত্রের (ভাওেল) ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেয়। এটি গর্ভাশয়ের ক্যান্সার (এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার), ডিম্বাশয়, পাকস্থলী এবং অগ্ন্যাশয় সহ অন্যান্য ধরণের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনাও বাড়িয়ে দেয়।
লিঞ্চ সিনড্রোম এক বা একাধিক জিনের পরিবর্তনের কারণে ঘটে যা সাধারণত ক্যান্সার প্রতিরোধে কাজ করে। এই জিনগুলি মিসম্যাচ রিপেয়ার (এমএমআর) জিন হিসাবে পরিচিত। জিনগুলোকে MLH1, MSH2, MSH6, PMS2 এবং EPCAM বলা হয়। এমএমআর জিন সাধারণত ডিএনএ-তে ভুল সংশোধন করতে কাজ করে, কিন্তু যখন এই জিনে পরিবর্তন হয় তখন ডিএনএ-তে কোনো ভুল সংশোধন করা হয় না, যা ক্যান্সারের বিকাশ ঘটাতে পারে।
Why we offer bowel cancer screening to people with Lynch syndrome ##কেন আমরা লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত ব্যক্তিদের কোলনোস্কোপি অফার করি
লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য, কোলোনোস্কোপি করে নিয়মিত স্ক্রিনিং করা হলে তা গুরুতরভাবে অসুস্থ হওয়ার বা অন্ত্রের ক্যান্সারে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা কমাতে দেখা গেছে, সেইসাথে প্রথমে অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা কমিয়ে দেয়।
এর কারণ হল কোলনোস্কোপির মাধ্যমে স্ক্রীনিং অন্ত্রের ক্যান্সার সনাক্ত করতে পারে যখন এটি প্রাথমিক পর্যায়ে থাকে যখন চিকিত্সা কার্যকর হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এটি পলিপও খুঁজে পেতে পারে। এগুলি অন্ত্রের আস্তরণের উপর ছোট ছোট বৃদ্ধিস্বরূপ। পলিপ ক্যান্সার নয় কিন্তু সময়ের সাথে সাথে ক্যান্সারে পরিণত হতে পারে। পলিপগুলি সহজেই অপসারণ করা যায়, যা অন্ত্রের ক্যান্সারের ঝুঁকি হ্রাস করে। আপনার ক্লিনিকাল জেনেটিক্স টিম আপনাকে আপনার অন্যান্য লিঞ্চ সিন্ড্রোমের চাহিদা এবং ঝুঁকি (যেমন গাইনি এবং ত্বক পরীক্ষা) পরিচালনা করতে সহায়তা করবে।
Who we invite
যাকে আমরা আমন্ত্রণ জানাই
এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত ব্যক্তিদের প্রতি ২ বছর অন্তর কোলনোস্কোপির মাধ্যমে স্ক্রীনিং অফার করে।
MLH1 বা MSH2 বা EPCAM জিন পরিবর্তনের লোকেদের সাধারণত তাদের ২৫তম জন্মদিনের পরেই আমন্ত্রণ জানানো হবে। MSH6 বা PMS2 জিন পরিবর্তনের লোকেদের সাধারণত তাদের ৩৫তম জন্মদিনের পরেই আমন্ত্রণ জানানো হবে।
আপনার যদি পূর্বে একটি কোলনোস্কোপি হয়ে থাকে, তাহলে আপনার পরবর্তী কোলনোস্কোপি করার সময় এনএইচএস বাওয়েল ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম আপনাকে একটি আমন্ত্রণ পাঠাবে।
এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৭৫ বছর বা তার বেশি বয়সী লোকেদের স্ক্রীনিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানায় না, তবে তারা ০৮০০ ৭০৭ ৬০ ৬০ নম্বরে আমাদের বিনামূল্যে হেল্পলাইনে কল করে প্রতি ২ বছর পর পর স্ক্রিনিংয়ের অনুরোধ করতে পারে।
আপনি এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম থেকে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছেন কারণ আপনার জেনেটিক্স টিম আমাদের বলেছে যে আপনার লিঞ্চ সিন্ড্রোম আছে। আপনি যদি মনে করেন না যে আপনার লিঞ্চ সিনড্রোম আছে বা আপনার আছে কিনা তা নিশ্চিত না, অনুগ্রহ করে আমাদের বিনামূল্যের হেল্পলাইনে ০৮০০ ৭০৭ ৬০ ৬০ এ কল করুন।
How the bowel works
অন্ত্র (ভাওেল) কিভাবে কাজ করে
অন্ত্র আপনার পাচনতন্ত্রের অংশ। এটি খাদ্য থেকে পুষ্টি এবং জল গ্রহণ করে এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা পুতে পরিণত করে (যা মল, পায়খানা বা অন্ত্রের গতি নামেও পরিচিত)।
Risk (chance) of developing bowel cancer
অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়ার ঝুঁকি (সম্ভাবনা)
লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত সবার ক্যান্সার হয় না। যেসব লোকেদের লিঞ্চ সিনড্রোম আছে এবং নিয়মিত কোলনোস্কোপি করা হয় তাদের মধ্যে ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা অনেক কম, তাদের তুলনায়, যাদের লিঞ্চ সিনড্রোম আছে কিন্তু তারা জানেন না।
লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত ব্যক্তিদের কিছু (সব নয়) ধরনের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত ১০০ জনের মধ্যে ১৫ থেকে ৮০ জনের মধ্যে লিঞ্চ সিনড্রোমের জিনের পরিবর্তনের উপর নির্ভর করে তাদের জীবদ্দশায় অন্ত্রের ক্যান্সার হবে। এটি ক্যান্সারের মিসম্যাচ রিপেয়ার জিন থেকে কম সুরক্ষা থাকার কারণে। লিঞ্চ সিন্ড্রোম থাকার অর্থ এই নয় যে আপনি অবশ্যই ক্যান্সারের বিকাশ ঘটাবেন, তবে কম সুরক্ষা থাকলে এটির সম্ভাবনা আরও বেশি হয়।
অন্যান্য জিনিস যা আপনার অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে তুলতে পারে তার মধ্যে রয়েছে:
• নির্দিষ্ট লিঞ্চ সিন্ড্রোম জিন যা আপনার মধ্যে পরিবর্তিত হয়
• বয়স বাড়তে থাকে
• লাইফস্টাইল ফ্যাক্টর (নীচে দেখুন)
Reducing your chance of developing bowel cancer
আপনার অন্ত্রের (ভাওেল) ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা হ্রাস করা
লিঞ্চ সিনড্রোমধারী সকলের ক্যান্সার হবে না। যাদের লিঞ্চ সিন্ড্রোম আছে কিন্তু জানেন না তাদের তুলনায় যেসব লোকেদের লিঞ্চ সিনড্রোম আছে এবং যারা নিয়মিত কোলনোস্কোপি-এ অংশ নেয় তাদের মধ্যে ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা অনেক কম। এর কারণ হল আপনার লিঞ্চ সিন্ড্রোম আছে জেনে আপনাকে সময়মতো ব্যবস্থা নেওয়ার সুযোগ দেয় এবং ক্যান্সার প্রাথমিক পর্যায়ে পাওয়া গেছে তা নিশ্চিত করতে সাহায্য করতে পারে যাতে এটি আরও কার্যকরভাবে চিকিত্সা করা যায়। এছাড়াও আপনি অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা কমাতে পারেন: • শারীরিকভাবে সক্রিয় রাখা • একটি স্বাস্থ্যকর ওজন রাখা • প্রচুর পরিমাণে আঁশযুক্ত খাবার খাওয়া, উদাহরণস্বরূপ আস্ত শস্য এবং আস্ত খাবার বেছে নিন • প্রচুর শাকসবজি এবং ফল খাওয়া • কম লাল মাংস এবং বিশেষ করে কম প্রক্রিয়াজাত মাংস যেমন বেকন বা সসেজ খাওয়া • কম অ্যালকোহল পান করা • ধূমপান না • অ্যাসপিরিন গ্রহণ- গবেষণায় দেখা গেছে যে প্রতিদিন অ্যাসপিরিন গ্রহণ লিঞ্চ সিনড্রোমযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে ক্যান্সারের বিকাশ রোধ করতে সহায়তা করে। আপনি যদি অ্যাসপিরিন গ্রহণ সম্পর্কে আরও জানতে চান তবে আপনার জিপি বা ক্লিনিক্যাল জেনেটিক্স দলের সাথে কথা বলা উচিত।
Possible benefits and risks of bowel cancer screening
এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রামের সম্ভাব্য সুবিধা এবং ঝুঁকি
সম্ভাব্য ঝুঁকি এবং সুবিধা সম্পর্কে সচেতন হওয়া আপনাকে এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রামে অংশ নেবে কি না তা সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে। সুবিধা: কোলনোস্কোপি করা: • অন্ত্রের ক্যান্সার থেকে আপনার মৃত্যুর সম্ভাবনা হ্রাস করে। আপনি যদি এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করেন এবং নিয়মিত কোলনোস্কোপি করেন তাহলে আপনার অন্ত্রের ক্যান্সারে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা অর্ধেকের বেশি কমে যায়
• লিঞ্চ সিনড্রোমে আক্রান্ত ১০০ জনের মধ্যে এটি ৪০ থেকে ৬০ জনকে অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়া থেকে বাধা দেয়। • স্ক্রীনিং না করা লোকেদের তুলনায় অন্ত্রের ক্যান্সার পূর্ববর্তী পর্যায়ে (যখন এটি আরও চিকিত্সাযোগ্য) খুঁজে পায়। • এটি আপনার অন্ত্রের ক্যান্সার চিহ্নিত করার সম্ভাবনা বৃদ্ধি করে, এটি আরও চিকিত্সাযোগ্য হয় যখন এটিকে প্রাথমিক পর্যায়ে পাওয়া যায়। • আমাদের কোলোনোস্কোপি র সময় পাওয়া যে কোনো পলিপ অপসারণ করার অনুমতি দেয়, যা আপনার অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা কমিয়ে দেয়।
ঝুঁকি: কুনো কুনো ক্ষেত্রে একটি কোলনোস্কোপি হতে পারে: • জটিলতা সৃষ্টি করে, উদাহরণস্বরূপ, কোলোনোস্কোপি র সময় বা পরে
কোনও স্ক্রীনিং পরীক্ষা ১০০% কার্যকর নয়। কারণ স্ক্রীনিং পরীক্ষার মধ্যে অন্ত্রের ক্যান্সার হতে পারে। এছাড়াও একটি ছোট কোলোনোস্কোপি থেকে ক্যান্সার বা পলিপ মিস হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে যা পরবর্তীতে ক্যান্সারে পরিণত হতে পারে
How bowel cancer screening works
এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম কিভাবে কাজ করে
আমরা আপনাকে একটি স্থানীয় স্ক্রীনিং সেন্টারে (সাধারণত একটি হাসপাতালে) একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট অফার করব। এটি হল আপনার অন্ত্রের বিশদ পরীক্ষা (কোলোনোস্কোপি) নিয়ে আলোচনা করা। আপনি যদি এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রামের বাইরে নিয়মিত কোলোনোস্কোপি করে থাকেন তবে আপনি সাধারণত যে হাসপাতালে যান তার জন্য আপনাকে একটি ভিন্ন হাসপাতালে অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রস্তাব দেওয়া হতে পারে।
কোলোনোস্কোপি হল এমন কোন পলিস আছে যা অপসারণ করতে হবে বা এমন কোন ক্যান্সার আছে যার চিকিৎসা প্রয়োজন এটি দেখার জন্য। একজন বিশেষজ্ঞ স্ক্রীনিং প্র্যাকটিশনার (SSP) আপনার সাথে কোলোনোস্কোপি নিয়ে আলোচনা করবেন, আপনার যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দেবেন এবং আপনি পদ্ধতিটির জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করবেন। আপনার আগে কোলোনোস্কোপি করা থাকলেও আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞ স্ক্রীনিং অনুশীলনকারীর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টে যোগ দিতে হবে।
আপনি যদি কোলোনোস্কোপি র জন্য উপযুক্ত হন এবং পরীক্ষায় এগিয়ে যেতে চান, আমরা আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের ব্যবস্থা করব। যদি আমরা মনে করি না যে আপনি পরীক্ষার জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত, আমরা আপনাকে সাধারণ অ্যানেস্থেসিকের অধীনে একটি কোলোনোস্কোপি অফার করতে পারি।
Colonoscopy
কোলোনোস্কোপি
কোলোনোস্কোপি এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং কেন্দ্রে হয়, সাধারণত হাসপাতালে। একজন কোলোনোস্কোপিস্ট (কোলোনোস্কোপিতে বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত কেউ) পরীক্ষাটি পরিচালনা করেন। কোলোনোস্কোপিস্ট আপনার অন্ত্রের ভিতরে দেখার জন্য প্রান্তে একটি ছোট ক্যামেরা সহ একটি পাতলা নমনীয় টিউব ব্যবহার করেন। কোলোনোস্কোপি অন্ত্রের ক্যান্সার খুঁজে পেতে পারে। এটি পলিপগুলিও খুঁজে পেতে পারে, যা সাধারণত ক্যান্সারে বেড়ে ওঠা বন্ধ করতে সরানো যেতে পারে। কোলোনোস্কোপিতে সাধারণত ৩০ থেকে ৪৫ মিনিট সময় লাগে, যদিও পুরো অ্যাপয়েন্টমেন্টে প্রায় ২ ঘন্টা সময় লাগতে পারে।
Before your colonoscopy ##আপনার কোলোনোস্কোপির আগে
এসএসপি আপনাকে আপনার কোলোনোস্কোপির আগে বেশ কিছু দিন ধরে এড়িয়ে চলা খাবারের তালিকা দিতে পারে। তারা আপনাকে আপনার অন্ত্র পরিষ্কার করার জন্য একটি ওষুধও দেবে (একটি শক্তিশালী রেচক)। আপনার একটি খালি অন্ত্র থাকতে হবে যাতে কোলোনোস্কোপিস্ট অন্ত্রের আস্তরণ পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেন। আপনি কখন ওষুধ খান তা আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়ের উপর নির্ভর করবে। এসএসপি আপনাকে লিখিত নির্দেশনা দেবেন। অনুগ্রহ করে সেগুলিকে মনোযোগ সহকারে পড়ুন এবং অনুসরণ করুন৷ নির্দেশাবলী অনুযায়ী ঔষধ গ্রহণ করা গুরুত্বপূর্ণ। এর ফলে ডায়রিয়া হবে, তাই আপনাকে টয়লেটের কাছাকাছি থাকতে হবে। আপনি যদি একটি নিরাময়কারী বেছে নেন তাহলে আপনাকে আপনার কোলোনোস্কোপির পরে কাউকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে কারণ এটি আপনাকে তন্দ্রাচ্ছন্ন করে তুলতে পারে। আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে এসএসপি আপনার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করবেন।
Having your colonoscopy
আপনার কোলোনোস্কোপির ব্যাপারে
আপনি যখন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য পৌঁছাবেন তখন আপনার যেকোন উদ্বেগ বা প্রশ্ন সম্পর্কে নার্স এবং ডাক্তারদের সাথে কথা বলতে পারবেন। আমরা আপনাকে আপনার বাম পাশে একটি বিছানায় আপনার হাঁটু কিছুটা বাঁকিয়ে শুতে বলব। আমরা আপনাকে ব্যথানাশক ওষুধ দিতে পারি। আমরা আপনাকে একটি উপশমকারীও দিতে পারি। এটা নেবেন কিনা এটা আপনার পছন্দ। এটি সাধারণত আপনার বাহুতে একটি শিরা বা শ্বাস নেওয়ার জন্য কিছু ব্যথা উপশমকারী গ্যাসে একটি ইনজেকশন। এটি আপনাকে শিথিল করা এবং কোলোনোস্কোপিকে আরও আরামদায়ক করে তোলার জন্য। একটি উপশমকারী অনুসরণ করে, আপনার উচিত নয়: • পরে বাড়িতে যাওয়া (বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার কারও প্রয়োজন হবে) • ২৪ ঘন্টার জন্য অ্যালকোহল পান করা • ২৪ ঘন্টার জন্য যন্ত্রপাতি চালানো একজন কোলোনোস্কোপিস্ট আপনার কোলোনোস্কোপি করবেন। 1. কোলোনোস্কোপিস্ট আপনার পিছনের পথের (মলদ্বার) মাধ্যমে আপনার বড় অন্ত্রে একটি কোলোনোস্কোপ (পাতলা নমনীয় টিউব) রাখবেন। 2. তারপর তারা আস্তে আস্তে ভিতরে কিছু ক্ষতিকারক কার্বন ডাই অক্সাইড গ্যাস পাম্প করবে। এটি অন্ত্রটি খুলে দেয় যাতে তারা আস্তরণটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পারে। এর ফলে পেট ফোলা বা মোচড়ের অনুভূতি হতে পারে। 3. কোলোনোস্কোপের ক্যামেরাটি একটি স্ক্রিনে আপনার অন্ত্রের ভিতরের অংশ দেখায়। যদি আপনি ব্যথা অনুভব করেন, কোলোনোস্কোপিস্টকে জানান। আপনাকে যতটা সম্ভব আরামদায়ক করতে তারা যা করছে তা পরিবর্তন করতে পারে।
After your colonoscopy
আপনার কোলোনোস্কোপির পরে
কোলোনোস্কোপিস্ট বা এসএসপি আপনাকে বলবেন যে তারা কোনো পলিপ বা অন্ত্রের আস্তরণের টুকরো (বায়োপসি) অপসারণ করেছেন কিনা। যদি তারা করে থাকে, একজন প্যাথলজিস্ট তাদের পরীক্ষা করবেন এবং আমরা আপনাকে ২ সপ্তাহের মধ্যে ফলাফল প্রদান করব। আমরা আপনার ফলাফলের একটি অনুলিপি আপনার জিপিকেও পাঠাব। আপনি যদি ২ সপ্তাহের পরেও আপনার ফলাফল না পান তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের হেল্পলাইনে যোগাযোগ করুন ০৮০০ ৭০৭ ৬০ ৬০ বা আপনার জিপি ৷ আপনার কোলোনোস্কোপির পরে আপনি সম্ভবত বিশ্রামের মত অনুভব করবেন। আপনি সারা দিন কাজ বা অন্যান্য প্রতিশ্রুতি মুক্ত রাখার চেষ্টা করতে পারেন। কোলোনোস্কোপির পরে, আপনি অসুস্থ বোধ করতে পারেন বা পেটে ব্যথা বা পেট ফোলা এক বা তার বেশি সময় ধরে অনুভব করতে পারেন। আপনার পায়খানাতে কিছু রক্তও থাকতে পারে। যদি লক্ষণগুলি গুরুতর হয় বা ২ দিনের মধ্যে চলে না যায় তবে আপনার জিপিকে দেখা উচিত। আপনি স্ক্রীনিং সেন্টারের সাথেও যোগাযোগ করতে পারেন যেখানে আপনি আপনার কোলোনোস্কোপি করেছিলেন।
Reliability of colonoscopy
কোলোনোস্কোপির নির্ভরযোগ্যতা
কোলোনোস্কোপি অন্ত্রে পলিপ বা ক্যান্সার খুঁজে বের করার জন্য একটি ভাল পরীক্ষা। কিন্তু একটি ছোট সম্ভাবনা রয়েছে (প্রতি ১০০টি কোলোনোস্কোপির মধ্যে প্রায় ৩টি) যে কোলোনোস্কোপি ক্যান্সার বা পলিপ মিস করে যা পরবর্তীতে ক্যান্সারে পরিণত হতে পারে। এটি হতে পারে কারণ: • অন্ত্র সম্পূর্ণ খালি ছিল না • অন্ত্রের চারপাশে কোলোনোস্কোপ সরানো কঠিন ছিল • বিরল ক্ষেত্রে, কোলোনোস্কোপিস্ট পলিপ বা ক্যান্সার দেখতে পাননি
Risk of colonoscopy
কোলোনোস্কোপির ঝুঁকি
বেশিরভাগ মানুষের জন্য, কোলোনোস্কোপি সহজবোধ্য। কিন্তু বেশিরভাগ চিকিৎসা পদ্ধতির মতো, জটিলতা ঘটতে পারে। বিরল ক্ষেত্রে, কোলোনোস্কোপি অন্ত্রের ক্ষতি করতে পারে। সম্ভাব্য জটিলতার মধ্যে রয়েছে: • কোলোনোস্কোপ দ্বারা সৃষ্ট অন্ত্রে একটি গর্ত (ছিদ্র) (১৭০০ সালে প্রায় ১ জন); ছিদ্রযুক্ত প্রায় অর্ধেক লোকের এটি সারানোর জন্য অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে • ভারী রক্তপাতের জন্য ট্রান্সফিউশন প্রয়োজন (২,৪০০ জনে ১ জন) যদি আপনার রক্তপাত বন্ধ করা কঠিন হয় বা আপনার অন্ত্রে একটি ছিদ্র হয় যার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয় আমরা আপনাকে সরাসরি হাসপাতালে ভর্তি করব। বিরল ক্ষেত্রে, কোলোনোস্কোপি জটিলতার ফলে মৃত্যু হতে পারে। যাইহোক, একটি ২০১১ সালে করা ২০,০৮৫টি কোলোনোস্কোপির জাতীয় নিরীক্ষায়, কোনো মৃত্যু রেকর্ড করা হয়নি৷
Results
ফলাফল
কোন পলিপ বা ছোট পলিপ যার কোন চিকিৎসার প্রয়োজন নেই:
যদি কোনও পলিপ বা শুধুমাত্র ছোট পলিপ পাওয়া যায় যা ক্যান্সারে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম, তবে এই সময়ে আর কোনও তদন্তের প্রয়োজন হবে না। আমরা আপনাকে ২ বছরের মধ্যে অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং কোলনোস্কোপির মাধ্যমে করার জন্য আমন্ত্রণ জানাব যদি আপনি এখনও ৭৫ বছরের নিচে থাকেন।
পলিপ বা অন্যান্য ফলাফল:
সাধারণত আমরা কোলোনোস্কোপির মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি ছোট তারের লুপ ব্যবহার করে কোলোনোস্কোপির সময় ব্যথাহীনভাবে ছোট পলিপগুলি সরিয়ে ফেলি। কোলোনোস্কোপিস্ট অন্ত্রের আস্তরণের একটি ছোট টুকরো (বায়োপসি) পরে একটি মাইক্রোস্কোপের নীচে দেখতে পারেন। আপনার যদি স্থান নিরীক্ষণ করার প্রয়োজন না হয় (যে জায়গা থেকে পলিপ অপসারণ করা হয়েছিল তা পরীক্ষা করার জন্য) আপনাকে ২ বছরের মধ্যে অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং কোলনোস্কোপির মাধ্যমে করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে যদি আপনি এখনও ৭৫ বছরের কম হন।
পলিপ অপসারণ প্রয়োজন:
কিছু পলিপ (এডিনোমাস বলা হয়) যদি অপসারণ না করা হয় তবে ক্যান্সারে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। কোলোনোস্কোপির সময় এই পলিপগুলি অপসারণ করা খুব কঠিন হতে পারে। যদি আমরা এই ধরনের পলিপের একটি খুঁজে পাই তবে পরবর্তী তারিখে আপনার অস্ত্রোপচার বা আরও বিশেষজ্ঞ কোলোনোস্কোপির প্রয়োজন হতে পারে।
অন্ত্রের ক্যান্সার:
ক্যান্সার পাওয়া গেলে আমরা আপনাকে বিশেষজ্ঞদের একটি দলের কাছে পাঠাব যারা আপনার দেখাশোনা করবে।
অন্ত্রের ক্যান্সারের প্রধান চিকিৎসা হল সার্জারি। কিছু ক্ষেত্রে, বিশেষজ্ঞরা আপনাকে কেমোথেরাপি, ইমিউনোথেরাপি বা রেডিওথেরাপি দিতে পারেন।
স্ক্রিনিংয়ে পাওয়া সমস্ত অন্ত্রের ক্যান্সার নিরাময়যোগ্য নয়। কিন্তু প্রতি ১০০ জনের জন্য যাদের অন্ত্রের ক্যান্সার প্রাথমিক পর্যায়ে পাওয়া গেছে, ৯০ জনের বেশি ৫ বছর পরেও বেঁচে আছে।*
* অফিস ফর ন্যাশনাল স্ট্যাটিস্টিকস ডেটাসেট ’ক্যান্সার সার্ভাইভাল ইন ইংল্যান্ড-অ্যাডাল্টস ডায়াগোনজড’, আগস্ট ২০১৯ এ প্রকাশিত হয়েছে। নিম্নে উপলব্ধ আছে: Cancer survival in England - adults diagnosed - Office for National Statistics (ons.gov.uk)
Bowel cancer symptoms
অন্ত্রের ক্যান্সারের লক্ষণ
একটি কোলোনোস্কোপি করা গ্যারান্টি দেয় না যে আপনার অন্ত্রের ক্যান্সার নেই বা এটি ভবিষ্যতে কখনও হবে না। এখনও অন্ত্রের ক্যান্সার হওয়া সম্ভব যদিও আপনার ছিল: • কোলোনোস্কোপিতে কোনো পলিপ পাওয়া যায়নি • ছোট পলিপ পাওয়া গেছে যা আমাদের অপসারণের প্রয়োজন নেই • ছোট পলিপ পাওয়া গেছে যা আমরা অপসারণ করেছি অন্ত্রের ক্যান্সারের লক্ষণ সম্পর্কে সচেতন হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। এর মধ্যে রয়েছে: • আপনার মলদ্বারে রক্ত (মল) • ঢিলেঢালা পায়খানা, ঘন ঘন মলত্যাগ (ডায়রিয়া) এবং/অথবা কোষ্ঠকাঠিন্য • আপনার পেটে ব্যথা বা পিণ্ড হওয়া (পেট) • কিছু সময়ের জন্য স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ক্লান্ত বোধ করা • কোন সুস্পষ্ট কারণ ছাড়াই ওজন হ্রাস অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই উপসর্গগুলির অর্থ এই নয় যে আপনার অন্ত্রের ক্যান্সার আছে। কিন্তু আপনার যদি ৩ সপ্তাহ বা তার বেশি সময় ধরে এই উপসর্গগুলির কোনোটি থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার জিপির সাথে কথা বলুন। আপনার সম্প্রতি একটি কোলোনোস্কোপি করা থাকলে বা কয়েক মাসের মধ্যে কোলোনোস্কোপি করার কারণে এটি করা গুরুত্বপূর্ণ। অন্ত্রের ক্যান্সারের স্ক্রীনিং আপনার উপসর্গগুলির জন্য একটি পরীক্ষা নয়।
Further support
আরও সহায়তা
এনএইচএস অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের বিনামূল্যে হেল্পলাইন 0800 707 60 60 এ কল করুন। আপনি এটিও করতে পারেন: • আপনার জিপির সাথে কথা বলুন • আপনার জেনেটিক্স দলের সাথে কথা বলুন • এখানে দেখুনwww.nhs.uk/bowel • এখানে দেখুন www.lynch-syndrome-uk.org • এখানে দেখুনwww.bowelcanceruk.org • এখানে দেখুন Lynch Syndrome information - RM Partners আপনি যদি ৭৫ বছরের বেশি বয়সী হন এবং লিঞ্চ সিনড্রোমে ধরা পড়েন, আপনি ০৮০০ ৭০৭ ৬০ ৬০ নম্বরে আমাদের হেল্পলাইনে কল করে প্রতি ২ বছর পর পর স্ক্রিনিংয়ের অনুরোধ করতে পারেন।
আপনি যদি মনে করেন যে আপনার কোলোনোস্কোপির সময় হয়ে গেছে কিন্তু আমন্ত্রণ পান নিদয়া করে আমাদের হেল্পলাইন ০৮০০ ৭০৭ ৬০ ৬০ নম্বরে কল করুন ।
Privacy statement
গোপনীয়তা বিবৃতি
সঠিক সময়ে স্ক্রীনিং করার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে এনএইচএস স্ক্রীনিং প্রোগ্রামগুলি আপনার এনএইচএস রেকর্ড থেকে ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করে। আপনি উচ্চ মানের যত্ন পান এবং স্ক্রীনিং প্রোগ্রাম উন্নত করতে আপনার তথ্যও এনএইচএস ইংল্যান্ড ব্যবহার করে। কীভাবে আপনার তথ্য ব্যবহার এবং সুরক্ষিত করা হয় এবং আপনার বিকল্পগুলি সম্পর্কে আরও জানুন: www.gov.uk/phe/screening-data
সর্বশেষ হালনাগাদ হয়েছে 30 June 2023 + show all updates
-
A British Sign Language (BSL) version of the video has been added
-
Added translation
-
Added translations and a HTML version of the Helping you decide leaflet
-
Added translation