Noticia

Declaración: situación de los ciudadanos de la UE en el RU

Los derechos y la situación de los ciudadanos de la UE en el RU y de los ciudadanos británicos en la UE no han sufrido ningún cambio como consecuencia del referéndum.

placeholder

La decisión sobre cuándo activar el artículo 50 y dar comienzo al proceso de desconexión con la UE le corresponde a la nueva primera ministra. El RU sigue siendo un miembro de la UE mientras dure todo este proceso y hasta que las negociaciones del artículo 50 hayan concluido.

Llegado el momento de salir de la UE, tenemos plena confianza en que la situación jurídica de los ciudadanos de la UE que viven en el RU y la de los ciudadanos británicos que viven en otros Estados miembros de la UE quedará debidamente protegida.

El Gobierno reconoce y valora la contribución tan importante que hacen los ciudadanos de la UE y de otros países terceros que trabajan, estudian y viven en el RU.

Vivo en el RU desde hace más de 5 años. ¿Qué implicaciones tiene para mí el resultado de salir de la UE?

  • Los ciudadanos de la UE que hayan vivido en el RU de manera continua y legal durante al menos 5 años tienen automáticamente el derecho permanente a residir en el RU. Esto quiere decir que tienen el derecho a vivir en el RU permanentemente, conforme a lo dispuesto en el derecho comunitario. No existe ningún requisito que exija que se registren para solicitar documentación que confirme esta situación jurídica.

  • Los ciudadanos de la UE que hayan vivido en el RU de manera continua y legal durante al menos 6 años cumplen los requisitos que les permiten solicitar la ciudadanía británica si así lo desean. Los requisitos de elegibilidad se encuentran en este enlace.

¿Y si he vivido en el Reino Unido durante menos de 5 años?

  • Los ciudadanos de la UE seguirán teniendo el derecho a residir en el RU de conformidad con el derecho comunitario. Los ciudadanos de la UE no necesitan registrarse para solicitar ninguna documentación de cara a disfrutar de sus derechos y obligaciones derivados de la libre circulación de personas. En el caso de aquéllos que decidan solicitar un certificado de registro, no hay cambios respecto a las políticas o procedimientos del gobierno. Las solicitudes seguirán los mismos trámites que hasta ahora.

  • Los miembros de la familia de un ciudadano de la UE que sean de un país externo a la UE siguen teniendo la obligación de solicitar un permiso de familia si desean entrar al RU, conforme a lo establecido en el derecho comunitario, y además no poseen una tarjeta de residencia emitida por un Estado miembro. No hay cambios a las políticas o procedimientos del gobierno y las solicitudes seguirán los mismos trámites que hasta ahora.

  • Otros miembros de la familia de un ciudadano de la UE siguen teniendo la obligación de solicitar un certificado de registro (si son ciudadanos de la UE) o una tarjeta de residencia (si son ciudadanos de un país externo a la UE) en el caso de que deseen residir en el RU. No hay cambios respecto a las políticas o procedimientos del gobierno y las solicitudes seguirán los mismos trámites que hasta ahora.

  • Los ciudadanos irlandeses disfrutan de unos derechos independientes, en cumplimiento de diversas disposiciones legales, que les permiten residir en el RU y ser tratados de la misma manera que los ciudadanos británicos en la mayoría de los casos. No hay ningún cambio respecto a esta situación.

  • Los ciudadanos croatas tendrán que posiblemente seguir solicitando un certificado de registro para poder trabajar en el RU con arreglo a los acuerdos transitorios que se implementaron cuando Croacia se unió a la UE en 2013. El tipo de certificado de registro que puedan necesitar dependerá de si necesitan un permiso para trabajar en el RU y de lo que vayan a hacer exactamente. No hay cambios respecto a las políticas o procedimientos del gobierno y las solicitudes seguirán los mismos trámites que hasta ahora.

¿Tiene previsto el gobierno expulsar del RU a los ciudadanos de la UE?

No hay cambios respecto al derecho de los ciudadanos de la UE a residir en el RU y, por lo tanto, no hay cambios respecto a las circunstancias que podrían conllevar la expulsión de una persona del RU.

Tal y como ocurría antes del referéndum, los ciudadanos de la UE solo podrán ser expulsados del RU si se considera que suponen una amenaza pública genuina, actual y suficientemente grave, si residen en el RU de manera ilegal o si están abusando de los derechos de libre circulación.

Published 11 julio 2016
Last updated 12 julio 2016 + full page history
  1. Added translation
  2. First published.