بیانیه مطبوعاتی

ایران و ایی ۳+۳ بر سر تمدید توافق موقت موافقت کردند

گفتگوهای ایران و ایی ۳+۳ پیشرفت‌های داشته اما برای رسیدن به یک توافق نهایی و پایدار، به زمان بیشتری احتیاج است.

این مورد تحت 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government منتشر شده است

گروه ایی ۳+۳ (متشکل از بریتانیا، ایالات متحده، روسیه، چین، فرانسه، و آلمان) به رهبری بارونس اشتون، نماینده عالی اتحادیه اروپا روز شنبه توافق کردند تا توافق موقتی که پیش‌تر در ژنو منعقد شده بود به مدت چهار ماه تا ۲۴ نوامبر ۲۰۱۴ تمددید شود.

فیلیپ هموند، وزیر امور خارجه بریتانیا در این باره گفت:

«در حالی که در مذاکرات گروه ایی ۳+۳ با ایران طی شش ماه گذشته پیشرفت‌هایی به دست آمده، هنوز برای حل اختلافات بین دو طرف به زمان بیشتری نیاز است. هنوز درباره چگونگی حل موضوعاتی که مورد نگرانی‌های عمده هستند، اختلافات چشمگیری وجود دارد، به خصوص در زمینه مقیاس و حجم برنامه غنی‌سازی ایران. برای ما روشن است که این مذاکرات بهترین فرصتی است که ما طی سال‌های گذشته برای حل این مساله داشته‌ایم. ما از زمانی که در اختیار ماست استفاده می‌کنیم تا فرصت رسیدن به توافق را بیازماییم. اما لازم است ایران رویکردی واقع‌بینانه‌تر اتخاذ کند اگر هدف ما رسیدن به چنین [توافقی] است.

توافق نهایی و پایدار توافقی است که نگرانی‌های جدی جامعه بین‌المللی را درباره توانایی ایران در ساخت تسلیحات هسته‌ای برطرف کند و در عین حال ایران را قادر سازد که از استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای بهرمند شود. چنین توافقی بالقوه می‌تواند آینده اقتصاد و مردم ایران را به شکلی بنیانی متحول کند. دیپلمات‌های بریتانیایی طی چهار ماه آینده که توافق موقت همچنان به قوت خود باقی است به فعالیت و همکاری نزدیک با شرکای بریتانیا ادامه خواهند داد.»

یادداشتی برای دبیران:

طرفین توافق کرده‌اند که در این بازه زمانی محدود، تمامی تمهیداتی که در توافق موقت ژنو درج شده و منقضی نشده است را رعایت کنند. علاوه بر این تمهیدات، ایران متعهد شده است که میزان موافقت شده‌ای از اکسید اورانیوم غنی‌شده خود را به سوخت رآکتور برای رآکتور تحقیقاتی تهران تبدیل کند و مابقی ذخیره هگزافلوراید اورانیوم خود را که با درجه خلوصی بالاتر از ۲ درصد غنی‌سازی شده، به اورانیوم عادی تبدیل کند. در مقابل ایی ۳+۳ متعهد شده است مبلغ دو میلیارد و ۸۰۰ میلیون دلار از دارایی‌های ایران را در اقساط طی چهار ماهه مورد تمدید توافق آزاد کند. آژانس بین‌المللی انرژی اتمی همچنان مسؤول و [مرجع] رسیدگی و راستی‌آزمایی تمامی موارد [فنی] مرتبط با فعالیت‌های هسته‌ای در این پرونده است.

وزارت امورخارجه بریتانیا را در تویتر دنبال کنید: @foreignoffice

وزارت امور خارجه بریتانیا را در فیسبوک و گوگل پلاس دنبال کنید.

Media enquiries

For journalists

ایمیل newsdesk@fco.gov.uk

منشتر شده 19 July 2014