新闻稿
E3+3成员国与伊朗商定延长临时核问题协议
E3+3成员国与伊朗之间的谈判取得一定进展，但达成最终永久协议仍需要时间。
由欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿 (Ashton) 女男爵率领的E3+3成员国(英国、美国、俄罗斯、中国、法国和德国)，与伊朗今天商定延长此前就核问题达成的临时协议。谈判将持续到2014年11月24日。
对此，英国外交大臣菲利普•哈蒙德 (Philip Hammond) 今天发表评论说：
过去6个月，虽然E3+3成员国与伊朗的谈判取得一些进展，但仍需要更多时间弥合双方的分歧。在如何解决重大关切的问题上，特别是伊朗铀浓缩项目的规模和范围，谈判双方仍存在巨大分歧。我们清楚，这几轮谈判是多年来解决这个问题的最好机会。我们需要时间，以确保能够充分地审视这个机会从而来达成协议。但若想实现这一目标，伊朗需要采取更加务实的做法。
最终的持久协议将解决国际社会对伊朗可能制造核武器问题的严重关切，并允许伊朗和平利用核能。最终商定的协议有可能从根本上改变伊朗经济和人民的前景。
今后四个月，英国外交代表将继续与合作伙伴紧密合作，在此期间临时协议仍将有效。
编者注：
- 我们已经同意，这段有限时间内，双方将继续履行尚未到期的日内瓦临时协议商定的所有措施。除这些规定外，伊朗承诺，按商定的数量将氧化铀转化为德黑兰研究反应堆的燃料，并将所有纯度达2%的UF6稀释为天然铀。作为回报，E3+3成员国承诺在延期的4个月中分期返还28亿美元。国际原子能机构 (IAEA) 将继续负责对伊朗所有核设施进行核查。
登录推特网@foreignoffice关注外交与联邦事务部
发布 19 July 2014