Welsh language scheme
The Welsh Language Act 1993 places a duty on all public sector bodies to treat Welsh and English on an equal basis when providing services to the public in Wales. As a result, HM Land Registry prepared a Welsh Language Scheme under section 21(3) of the act and it received the full endorsement of the Welsh Language Board in March 1998.
The second edition was approved in January 2002, the third in February 2005 and the fourth in March 2010. The scheme provides that in the conduct of its public business in Wales, HM Land Registry will treat the English and Welsh languages on the basis of equality.
HM Land Registry is answerable to the Welsh Language Commissioner – the independent body that monitors our Welsh Language Scheme.
Applications and correspondence
HM Land Registry welcomes applications and correspondence in English and Welsh and will process and reply accordingly. Verbal and written communication, personal visits and the delivery of formal applications can be readily undertaken in either Welsh or English at HM Land Registry Wales Office, and every enquiry or application is dealt with on the basis that the two languages have equal status.
Anyone who receives correspondence or notices in English but who would prefer to receive them in Welsh may request Welsh versions.
We have a dedicated Welsh language line for general enquiries: 0300 006 0422.
Dual language registers
The register template of every title in Wales is produced in bilingual format. The headings and standard information appear in English and Welsh and the register entries appear in the language of the source document on which they are based.
Practice guide 58 sets out in detail the format of registers in Wales.
Welsh versions, where available, can be accessed through the ‘Cymraeg’ link on the page.
Our Welsh publications include:
We also have guides on registering land or property, getting information about property and land, boundaries, joint property, divorce and property fraud.
Glossary of legal terms
HM Land Registry’s glossary of legal terms can be referred to when dealing with us through the medium of Welsh.
For more information on Welsh language services, contact the Welsh language co-ordinator.