Міністр закордонних справ привітав ратифікацію Великою Британією Міжнародного договору про торгівлю зброєю
Після більш ніж 10 років проведення кампанії та 7 років переговорів Сполучене Королівство ратифікує Міжнародний договір про торгівлю зброєю.
Міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейґ зазначив:
Мені приємно бути свідком успішного завершення переговорів та підписання Договору від імені Великої Британії минулого тижня.
Міжнародний договір про торгівлю зброєю є яскравим прикладом тісної співпраці між Урядом Великої Британії, представниками промисловості та громадським суспільством заради укладення договору, який врятує людські життя, і я пишаюсь тією роллю, яку в цьому процесі відіграло МЗС Великої Британії.
Цей Договір допоможе зробити світ безпечнішим, адже в основі прийняття рішень щодо торгівлі зброєю будуть лежати права людини і міжнародне гуманітарне право. Уперше держави узгодили міжнародні правила, які будуть регулювати торгівлю всіма видами озброєння – від дрібної зброї до військових кораблів. Ефективне застосування цих правил на міжнародному рівні допоможе зупинити потрапляння зброї в руки терористів і злочинців, розпалювання конфліктів і дестабілізацію ситуації у світі.
Але наша робота на цьому не припиняється. Ми закликаємо інші країни, а надто ті, які є найбільшими експортерами озброєнь, ратифікувати Договір і забезпечити набуття ним чинності якомога швидше. Ми підтримуємо інші країни в їхніх планах втілити Договір. Ми також підтримуємо зусилля Мексики щодо проведення першої конференції держав-учасниць Договору.
Подальша інформація
Слідкуйте за Міністром закордонних справ Великої Британії у Twitter @WilliamJHague
Слідкуйте за МЗС Великої Британії у Twitter @foreignoffice
Останнє оновлення 2 April 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.