新闻稿

外交大臣欢迎英国批准《武器贸易条约》

经过10多年的努力以及7年多的谈判,英国今天正式批准了《武器贸易条约》。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Foreign Secretary signs the instrument of ratification for the Arms Trade Treaty (ATT) in London, 27 March 2014

外交大臣威廉•黑格说:

我非常高兴地看到《条约》的谈判圆满结束,并于上周代表英国政府签署该项条约。

《武器贸易条约》是政府、公民社会与行业卓越合作的成果,各方为制定一项能够挽救生命的 《条约》进行了密切配合。我对英国外交部发挥的作用感到非常自豪。

该项《条约》把人权与国际人道主义法纳入到关于武器贸易决定的核心,它将使世界更加安全。这是第一次各国共同携手合作制定管理从轻武器到军舰等各种各样武器的条约。假如这些规则在全球能够得到全面的实施,它将具有防止这些武器流入恐怖分子与犯罪分子手中的能力,防止加剧全球冲突与不稳定。

我们的努力不会到此结束。我们呼吁其他国家 ,尤其是武器出口大国 ,批准该《条约》,确保其尽早生效。我们将继续支持别国落实该项《条约》的努力,并继续支持墨西哥组织第一届缔约国会议的工作。

发布 2 April 2014
上次更新 2 April 2014 + show all updates
  1. Added translation

  2. First published.