William Hague salue la ratification du Traité sur le commerce des armes par le Royaume-Uni
Après plus de dix ans de campagne et plus de sept ans de négociations, le Royaume-Uni ratifie le Traité sur le commerce des armes aujourd’hui.
Le ministre des Affaires étrangères William Hague a déclaré :
Je me réjouis d’avoir supervisé l’heureux dénouement des négociations et d’avoir, la semaine dernière, signé cet accord au nom du Royaume-Uni. Le monde a fait beaucoup de chemin depuis que nous avons lancé notre campagne en décembre 2006.
Le Traité sur le commerce des armes est un exemple de ce que l’excellence diplomatique a de meilleur : une collaboration solide entre le Gouvernement de Sa Majesté, le secteur industriel et la société civile, tous œuvrant de concert en faveur d’un Traité qui sauvera des vies.
Ce Traité rendra le monde plus sûr en plaçant les droits de l’Homme et le droit international humanitaire au cœur des décisions sur le commerce des armes. Pour la première fois, les pays ont adopté des règles internationales régissant tout, des armes légères aux navires de guerre. Si ces règles sont appliquées effectivement et à l’échelle mondiale, elles ont le pouvoir d’empêcher les armes de parvenir aux terroristes et aux criminels, et d’attiser les conflits et l’instabilité partout dans le monde.
Notre travail n’est toutefois pas terminé. Nous exhortons les autres pays – en particulier les gros exportateurs d’armes – à ratifier le Traité et à veiller à son entrée en vigueur le plus rapidement possible. Nous soutenons les autres pays dans leurs plans de mise en œuvre du Traité. Enfin, nous soutenons le Mexique dans ses efforts de planification de la première Conférence des États parties.
Dernière mise à jour le 2 April 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.