ويليام هيغ يرحب بالتصديق على اتفاقية تجارة الأسلحة
بعد أكثر من 10 سنوات من الجهود للمطالبة بوجود اتفاقية لتجارة الأسلحة، وما يفوق 7 سنوات من المفاوضات بشأنها، صدّقت المملكة المتحدة اليوم على هذه الاتفاقية.
قال وزير الخارجية، ويليام هيغ:
“يسعدني أنني أشرفت على اختتام المفاوضات بنجاح وأنني وقعت الاتفاقية في الأسبوع الماضي نيابة عن المملكة المتحدة.
“اتفاقية تجارة الأسلحة كانت ثمرة التعاون المتميز بين الحكومة البريطانية وقطاع صناعة الأسلحة والمجتمع المدني الذين تضافرت جهودهم معا للتوصل لاتفاقية تنقذ الأرواح، وإنني أفتخر بالدور الذي لعبته وزارة الخارجية للتوصل لهذه الاتفاقية.
“من شأن هذه الاتفاقية أن تجعل العالم أكثر أمانا حين توضع حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي نصب الأعين لدى اتخاذ أي قرارات تتعلق بتجارة الأسلحة. ولأول مرة اتفقت الدول على قواعد دولية تحكم كل شيء، من الأسلحة الصغيرة وحتى السفن الحربية. وإذا ما طبِّقت هذه القواعد بكفاءة على المستوى العالمي سوف يمكن بموجبها منع وصول الأسلحة للإرهابيين والمجرمين، والحؤول دون إشعال فتيل الصراع والتسبب بعدم الاستقرار في العالم.
“لكن جهودنا لا تتوقف عند هذا الحد. حيث سوف نحث دولا أخرى - وخصوصا أكبر الدول المصدرة للأسلحة - على التصديق على الاتفاقية وضمان دخولها حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن. وإننا ندعم دولا أخرى في جهودها الرامية لتطبيق الاتفاقية، كما ندعم جهود المكسيك للتخطيط لأول مؤتمر للدول الأعضاء.”
المزيد من المعلومات
تابع وزير الخارجية عبر تويتر @WilliamJHague
تابعنا باللغة العربية عبر فيسبوك
تابعنا باللغة العربية عبر تويتر @UKMiddleEast
تاريخ آخر تحديث 2 April 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.