Довідник

Водіння автомобіля та громадський транспорт

Законодавчі вимоги щодо отримання посвідчення водія та інформація про роботу громадського транспорту у Великобританії.

• Від: Department for Levelling Up, Housing and Communities
• Опубліковано: 16 January 2023
• Останнє оновлення: 13 September 2023 — Переглянути всі оновлення

Applies to Northern Ireland

Ця інформація стосується лише Англії, Уельсу та Шотландії.

Для того, щоб дізнатись про умови водіння автомобіля у Північній Ірландії, вам потрібно ознайомитись із цим довідником.

Водіння автомобіля

Для того, щоб керувати автомобілем у Великобританії, ви повинні мати:

• Дійсне офіційне посвідчення водія (не учнівське посвідчення)
• Дійсний поліс автострахування

Вам також потрібно ознайомитись із законними обов’язками водіїв.

Якщо у вас є дійсне посвідчення водія, ви можете водити автомобіль у Великобританії протягом 3 років на підставі українського посвідчення. На його підставі можна водити легкові авто наступного типу:

• Мотоцикли
• Лекові автомобілі
• Автомобілі, які важать не більше 3500 кг або які мають до 8 пасажирських місць

Після завершення 3 років для продовження права на керування автомобілем у Великобританії, необхідно:

• Обміняти українське посвідчення водія на британське (за обмін стягується плата)

Якщо ви отримали посвідчення водія в Україні до 28 грудня 2021 року, ви зможете обміняти його виключно на британське посвідчення водія для управління автомобілем з автоматичною коробкою передач. Причиною цього є те, що до грудня 2021 року орган із видачі водійських прав в Україні не реєстрував даних про те, у автомобілі з якою коробкою передач було здано екзамен з водіння.

Обмін посвідчення водія (Англія, Уельс та Шотландія)

Тут ви зможете дізнатися про те, чи можна вам обміняти посвідчення водія, та що для цього потрібно зробити.

Однією з умов є намір проживання у Великобританії протягом щонайменше 185 днів на рік (близько 6 місяців).

Перелік країн, які домовились про обмін посвідчення водія на території Англії, Уельсу та Шотландії, подано нижче:

• Андора
• Австралія
• Барбадос
• Британські Віргінські острови
• Канада
• Кайманські острови
• Фолклендські острови
• Фарерські острови
• Гонконг
• Японія
• Республіка Корея
• Республіка Північної Македонії
• Монако
• Нова Зеландія
• Сінгапур
• Південна Африка
• Швейцарія
• Тайвань
• Україна
• Сполучені Арабські Емірати
• Зімбабве

Посвідчення з усіх країн Євросоюзу та Європейської економічної співдружності також підлягають обміну.

Посвідчення водія можна обміняти протягом п’яти років після прибуття до Великобританії, якщо термін його дії ще дійсний.

Подача заявки на учнівське посвідчення водія

Для того, щоб подати заявку на учнівське посвідчення водія, потрібно заповнити бланк заявки D1, який можна отримати у [поштовому відділені] або у Агентстві з ліцензування водіїв та автомобілів (DVLA).

Заповнену заявку потрібно відіслати разом із супровідними документами, до яких належить посвідчення особи та доказ вашого проживання у Великобританії. Ознайомтесь із повним переліком документів, що приймає Агентство з ліцензування водіїв та автомобілів (DVLA) у якості документа, що посвідчує особу та статус резидента Великої Британії.

Якщо ваші документи видано іноземною мовою, вам доведеться надіслати їх разом із перекладом. Вимоги до перекладу:

• переклад має бути виконано у Великобританії
• Переклад має бути завірено підписом офіційного перекладача, який:
  • зареєстрований в Інституті лінгвістики
  • зареєстрований в Інституті письмового та усного перекладу
  • працює у офіційно зареєстрованій перекладацькій компанії
  • є членом Асоціації перекладацьких компаній

Якщо ви здавали екзамен з водіння не в Україні, то до вас [можуть застосовуватись інші правила].

Громадський транспорт

Автобуси

Автобусні маршрути функціонують у містах, містечках та деяких віддалених регіонах Великобританії. Автобусні маршрути не покривають деяких віддалених регіонів, або функціонують там з меншою частотою, тому вам доведеться шукати інші варіанти транспорту.

У кожній місцевості автобусні перевезення здійснюються місцевою автобусною компанією. Тут ви можете знайти компанію, що відповідає за автобусні перевезення у вашій місцевості.

У деяких автобусах можна розрахуватись безконтактним способом (приклавши банківську картку до квиткового автомата), але краще мати напоготові готівку. Для поїздок автобусом ви зможете придбати проїзний абонемент на тиждень або на місяць, і іноді такий варіант оплати є дешевшим. Більш детальну інформацію ви зможете дізнатись у фірми-перевізника у вашій місцевості.

Потяги

Для здійснення подорожі потягом ви повинні мати з собою дійсний квиток. Квиток можна придбати:

• у касі на вокзалі
• у квитковому автоматі на вокзалі
• у потязі, якщо ви не змогли придбати квиток перед поїздкою
• онлайн перед поїздкою

Як правило, квитки є набагато дешевшими, якщо купувати їх заздалегідь. Більш детальну інформацію можна знайти на веб-сайті державної залізниці.

Для придбання квитків зі знижкою існує ряд абонементів:

• 16-17 Saver (Економія для осіб віком 16 та 17 років)
• 16-25 Railcard (Абонемент для осіб віком від 16 до 25 років)
• 26-30 Railcard (Абонемент для осіб віком від 26 до 30 років)
• Disabled Persons Railcard (Абонемент для осіб із інвалідністю)
• Family & Friends Railcard (Абонемент для родини та друзів)
• Network Railcard (Мережевий абонемент)
• Senior Railcard (Абонемент для осіб похилого віку)
• Two Together Railcard (Абонемент для двох пасажирів)

Більшість абонементів дозволяє зекономити на третині вартості квитка.

Під час подорожей територією Великобританії немає потреби показувати документ, що посвідчує особу, окрім випадків, коли ви подорожуєте літаком.

Сезонний проїзний абонемент

Ви можете придбати сезонний проїзний абонемент у більшості залізничних перевізників. Такий абонемент стане у пригоді, якщо вам потрібно добиратись на роботу потягом щодня. Ви можете придбати абонемент на:

• тиждень
• місяць
• рік

Із таким абонементом часто вартість проїзду є дешевшою, ніж при купівлі квитків щодня, також абонемент надає можливість необмежених поїздок між станціями.

Трамваї

У деяких містах курсують трамваї. Так само як у автобусах та потягах, вам доведеться придбати квиток перед поїздкою або одразу після того, як ви увійшли до трамваю.

Картка знижки від центру працевлаштування Jobcentre Plus

Така картка надається усім особам, які отримують допомогу із безробіття або єдину соціальну виплату протягом 3–9 місяців (особи віком від 18 до 24 років), або протягом 3–12 місяців (особи, старші за 25 років).

Ви можете подати заявку на таку картку через свого консультанта з питань працевлаштування та через Jobcentre Plus за місцем проживання. За більш детальною інформацією зверніться до центру працевлаштування за місцем проживання.

Опубліковано 16 January 2023
Останнє оновлення 13 September 2023 + show all updates

1. 13 September 2023

   Updated to reflect that people from Ukraine can drive in the UK without exchanging their Ukrainian driving licence for up to three years after becoming a resident.

2. 16 January 2023

   Added translation