Руководство

Вождение и общественный транспорт

Юридические требования для получения водительского удостоверения и общественный транспорт в Великобритании.

Из:
Department for Levelling Up, Housing and Communities
Опубликовано
16 January 2023
Последнее обновление
13 September 2023 — Посмотреть все обновления

Applies to Northern Ireland

Это руководство предназначено для Англии, Уэльса и Шотландии. Чтобы водить машину в Северной Ирландии, вам необходимо следовать этому руководству.

Вождение

Для вождения транспортных средств в Великобритании вам необходимы следующие документы:

  • Действительные полное водительское удостоверение (не ученические права)
  • Актуальная действующая страховка транспортного средства (автомобиля)

Вам также следует прочитать о юридических обязанностях водителей.

Если у вас есть действующие водительские права, вы можете водить автомобиль в Великобритании в течение трех лет на основании украинского водительского удостоверения. Это удостоверение дает вам право на вождение небольших транспортных средств, таких как:

  • мотоциклы
  • автомобили
  • автомобили массой до 3500 кг или с 8 пассажирскими местами

Чтобы иметь право на вождение по истечении трех лет, вы должны:

  • обменять украинские водительские права на британские (за это взимается плата)

Если вы сдали экзамен по вождению в Украине до 28 декабря 2021 года, вы можете обменять свои права только для управления автомобилем с автоматической коробкой передач. Это связано с тем, что орган по выдаче водительских удостоверений в Украине не хранил данные о типе транспортного средства, на котором был сдан экзамен, до этой даты.

Обмен водительского удостоверения (Англия, Уэльс и Шотландия)

Вы можете узнать, можете ли вы обменять свою лицензию и что для этого нужно сделать.

Вы должны иметь намерение проживать в Великобритании не менее 185 дней в каждом календарном году (около 6 месяцев).

Вы должны иметь возможность обменять свои водительские права, если вы сдавали экзамен по вождению в стране, которая имеет соглашение об обмене с Великобританией.

Страны, у которых есть соглашение об обмене с Англией, Уэльсом и Шотландией:

  • Андорра
  • Австралия
  • Барбадос
  • Британские Виргинские острова
  • Канада
  • Каймановы острова
  • Фолклендские острова
  • Фарерские острова
  • Гонконг
  • Япония
  • Республика Корея
  • Республика Северная Македония
  • Монако
  • Новая Зеландия
  • Сингапур
  • Южная Африка
  • Швейцария
  • Тайвань
  • Украина
  • Объединённые Арабские Эмираты
  • Зимбабве

Лицензии из любой страны ЕС/ЕЭЗ также можно обменять.

Вы можете обменять свои права в течение пяти лет после прибытия в Великобританию, если они еще действительны.

Подать заявку на временную лицензию

Чтобы подать заявление на получение временных водительских прав, вам необходимо заполнить форму заявления D1 либо в почтовом отделении, либо в Агентстве по лицензированию водителей и транспортных средств (DVLA).

Отправьте его вместе со своими подтверждающими документами, которые включают удостоверение личности и доказательство того, что вы проживаете в Великобритании. Ознакомьтесь с полным списком документов, которые DVLA примет для подтверждения вашей личности и статуса проживания в Великобритании.

Если документ(ы), которые вы отправляете, не на английском языке, вам необходимо отправить перевод. Он должен быть:

  • переведен в Великобритании
  • подписан официальным переводчиком, принадлежащим следущим организациям:
    • Институт Лингвистов (Institute of Linguists)
    • Институт письменного и устного переводов (Institute of Translation & Interpreting)
    • Переводчик, нанятый признанной переводческой кампанией
    • Член Ассоциации Переводческих Кампаний

Если вы сдавали экзамен по вождению не в Украине, могут применяться другие правила.

Общественный транспорт

Автобусы

Автобусы доступны в городах, поселках и некоторых сельских районах Великобритании. Автобусы ходят реже или не ходят в некоторых частях сельской местности, поэтому вам, возможно, придется воспользоваться другими видами транспорта.

Каждый местный район имеет парк автобусов, которыми управляет местная автобусная компания. Вы можете найти местную автобусную компанию в вашем районе.

Некоторые автобусы теперь принимают бесконтактную оплату (когда вы прикладываете свою банковскую карту к билетному автомату), но будьте готовы к оплате наличными. Вы можете купить проездной на неделю или месяц, чтобы пользоваться автобусом, который иногда может быть дешевле. Вам нужно будет узнать больше информации от вашей местной автобусной компании.

Поезда

Для поездки на поезде у вас всегда должен быть действующий билет. Вы можете купить его либо:

  • в кассе на вокзале
  • в билетном автомате на вокзале
  • в поезде, если вы не смогли купить его до посадки в поезд
  • онлайн перед поездкой

Билеты обычно намного дешевле, если вы покупаете их перед поездкой. Более подробную информацию вы можете узнать на сайте национальной железной дороги.

Существуют также железнодорожные карты для скидок на поездки по национальной железнодорожной сети:

С большинством железнодорожных карт вы можете сэкономить треть стоимости поездки.

Вам не нужно предъявлять какие-либо документы, удостоверяющие личность, для поездки в Великобританию, если только вы не путешествуете самолетом.

Абонементы

В большинстве железнодорожных компаний вы можете купить абонемент, что полезно, если вам приходится ездить на работу каждый день. Вы можете купить билеты на:

  • 7 дней
  • месяц
  • год

Покупая абонемент, вы часто можете сэкономить деньги на покупке билетов каждый день, и они позволяют вам совершать неограниченное количество поездок между станциями.

Трамваи

В некоторых городах есть трамваи, которые доставят вас в разные части города. Как и в случае с автобусами и поездами, вам нужно будет купить билет либо перед посадкой, либо во время посадки.

Дисконтная проездная карта Jobcentre Plus

Эта карта для всех, кто претендует на пособие по безработице (Jobseekers Allowance) или универсальный кредит (Universal credit) на срок от 3 до 9 месяцев (для возрастной группы людей от 18 до 24 лет) или от 3 до 12 месяцев (для возрастной группы людей старше 25 лет).

Вы можете подать заявку на получение этой карты через своего инструктора по трудоустройству в Центре занятости (Job Centre) и в местном Центре занятости Плюс (Jobcentre Plus). Свяжитесь с ближайшим центром занятости для получения дополнительной информации.

Опубликовано 16 January 2023
Последние изменения 13 September 2023 + show all updates

  1. Updated to reflect that people from Ukraine can drive in the UK without exchanging their Ukrainian driving licence for up to three years after becoming a resident.

  2. Added translation

Содержание

Сопутствующий контент

Invasion of Ukraine