بيان صحفي

وزير الخارجية يرحب بالاتفاق على المعايير الأساسية للاتفاق النووي مع إيران

أعلن وزير الخارجية من لوزان اليوم اتفاق المملكة المتحدة والصين وفرنسا وألمانيا وروسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وإيران على المعايير الأساسية لاتفاق شامل بشأن برنامج إيران النووي.

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

قال وزير الخارجية، فيليب هاموند:

اتفقنا على المعايير الأساسية لاتفاق شامل بشأن برنامج إيران النووي. ذلك يشمل موافقة إيران على تحديد نطاق برنامجها بتقليل قدرتها على التخصيب، ومستوى التخصيب والمخزون لفترات محددة. وسيكون إجراء الأبحاث والتطوير ضمن حدود متفق عليها. كما وافقت إيران على السماح بإشراف أكبر على نشاطاتها. ومن شأن التوصل لاتفاق شامل ضمن هذه المعايير توفير ضمانات بأن هذا البرنامج سلمي. وبالمقابل، سوف تستفيد إيران من رفع قدر كبير من العقوبات الاقتصادية والمالية المفروضة عليها، وذلك يشمل إلغاء صلاحية كافة قرارات مجلس الأمن الدولي.

إن ما توصلنا إليه اليوم يتجاوز كثيرا ما كان الكثير منا يعتقد قبل 18 شهرا أنه ممكن أن يتحقق، ويشكل أساسا جيدا لما أعتقد بأنه يمكن أن يكون اتفاقا جيدا. لكن مازال هناك المزيد من الجهود الواجب بذلها. فالتفاصيل الدقيقة لأي اتفاق مهمة جدا، وخصوصا تفاصيل تدابير الإشراف والآليات المتعلقة بقرارات مجلس الأمن الدولي. وسوف يعمل دبلوماسيون وخبراء فنيون من كافة الأطراف بشكل مكثف في الأسابيع المقبلة للانتهاء من وضع جميع التفاصيل بحلول نهاية شهر يونيو. وسوف تظل العقوبات مستمرة إلى حين التوصل لاتفاق شامل وتطبيقه.

المحادثات كانت صعبة للغاية. وطالما قلنا بأننا لن نوافق على اتفاق لا يحقق الغرض المرجو. وهذه النتيجة فيها شهادة على مثابرة ورغبة كافة الأطراف بإبداء مرونة للتوصل لحلول لمشاكل بدت مستعصية. وهي تبين ما يمكن تحقيقه حين يتعاون الشركاء الدوليون معا سعيا لتحقيق هدف مشترك.

سوف يستمر وجود اختلافات بيننا وبين إيران بشأن العديد من المسائل الأخرى، بما فيها بعض القضايا الأساسية المتعلقة بالمنطقة. إلا أن من شأن التوصل لاتفاق شامل أن يحسن الثقة والحوار لدى كافة الأطراف، والأهم من ذلك أنه سيؤدي لتجنب سباق التسلح في المنطقة.

مزيد من المعلومات

تابع وزارة الخارجية باللغة العربية عبر فيسبوك

تابع وزارة الخارجية باللغة العربية عبر تويتر @FCOArabic

Media enquiries

For journalists

بريد إلكتروني newsdesk@fco.gov.uk

تاريخ النشر 2 April 2015