Erklärung des britischen Außenministers William Hague zum Tag der Menschenrechte
Außenminister William Hague gab heute zum Tag der Menschenrechte die Zusage, dass Großbritannien seinen Sitz im UN-Menschenrechtsrat in den nächsten zwei Jahren nutzen wird, um für Menschenrechte für alle einzutreten.
UN Human Rights Council: by Jean-Marc Ferré
Wörtlich erklärte William Hague:
Der Tag der Menschenrechte ist der Jahrestag einer der größten Errungenschaften des letzten Jahrhunderts, nämlich der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. In dieser Erklärung wurde ein ganz einfaches, aber kraftvolles Ideal proklamiert: dass alle Menschen frei und gleich an Würde und Rechten geboren sind.
Der Tod von Nelson Mandela hat uns in Erinnerung gerufen, welche Opfer einzelne Personen oder ganze Nationen überall in der Welt im Laufe unserer gemeinsamen Geschichte gebracht haben, um die Menschenrechtslage zu verbessern. Für die Menschenrechte und für demokratische Werte einzutreten ist ein zentrales Anliegen der britischen Außenpolitik, das auch eine wichtige Rolle bei der Beendigung von Konflikten und der Schaffung von Stabilität in der ganzen Welt spielt. Weil die Menschenrechte für uns so wichtig sind, habe ich die Kampagne zur Beendigung von sexueller Gewalt in Konflikten - ein Unrecht, das viel zu lange vernachlässigt wurde - zu meiner persönlichen Aufgabe gemacht.
Im Januar nimmt Großbritannien wieder seinen Sitz im UN-Menschenrechtsrat ein. Wir werden unseren Sitz nutzen, um auch weiterhin gegen die zunehmende Flut von Beschränkungen der Religions- und Weltanschauungsfreiheit zu kämpfen, auf die weltweite Abschaffung der Todesstrafe hinzuarbeiten und praktische Initiativen zur Prävention von Folter weltweit zu unterstützen. Und wir werden auch darauf hinarbeiten, dass noch mehr Staaten Schritte unternehmen, um die UN-Leitsätze für die Achtung der Menschenrechte in Unternehmen umzusetzen, so wie wir es in Großbritannien dieses Jahr mit der Veröffentlichung unseres Aktionsplans getan haben.
Vor allen Dingen aber werden wir danach streben, ein Land zu sein, das mit gutem Beispiel vorangeht und bei allen seinen diplomatischen Aktivitäten im Ausland stets die Menschenrechte und die Grundfreiheiten wahrt.
Letzte Aktualisierung am 10 December 2013 + show all updates
-
Added translation
-
First published.