Сюжет новин

Смерть колишнього прем’єр-міністра Леді Тетчер

Прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон та міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг висловлюють свої співчуття.

Це було опубліковано при 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Margaret Thatcher

Прем’єр-міністр Девід Кемерон так відреагував на новину про смерть колишнього Прем’єр-міністра Леді Тетчер:

Я з превеликим жалем дізнався про смерть Леді Тетчер. Ми втратили великого лідера, великого прем’єр-міністра та великого громадянина Великої Британії.

У свою чергу, міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг сказав:

Вона назавжди змінила нашу країну, і всі ми у величезному боргу перед нею. Її спадок важко переоцінити. Спочивай з миром, Маргарет.

Виступаючи в Мадриді перед ЗМІ, Прем’єр Девід Кемерон зазначив:

Сьогодні дійсно сумний день для нашої країни. Ми втратили великого прем’єр-міністра, великого лідера та великого громадянина Великої Британії. Як перша жінка на посаді братського прем’єра, Маргарет Тетчер досягла успіху всупереч усім перешкодам. Насправді, Маргарет Тетчер не просто керувала нашою країною – вона врятувала нашу країну. Я вірю в те, що вона ввійде в історію як найвидатніший британський прем’єр-міністра мирних часів.

Сьогодні наші думки, передусім, повинні бути про її рідних. Ми втратили людину, яка відігравала велике значення в житті нашого суспільства, а вони втратили любиму матір і бабусю, і ми повинні подумати про них. Її спадок в тому, що вона гідно служила своїй країні, що вона врятувала її і що, роблячи це, проявила надзвичайну мужність. Люди будуть дізнаватись про її вчинки та досягнення протягом наступних десятиліть, а, можливо, і століть. Це її спадок, але сьогодні ми також маємо подумати про її сім’ю . Виступаючи перед ЗМІ сьогодні, Міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг зазначив:

Сьогодні дуже сумний день для всіх нас, хто знав її та слідував їй. Вона була одним з найкращих лідерів у сучасній історії цієї країни, одним з найбільш видатних політиків, людиною з великою силою духу.

Вона змінила політику Британії, але її вплив сягнув набагато далі, вона подарувала надію та натхнення людям за «залізною завісою» у 1980-х роках. Її віра в свободу, права людини сяяла на весь світ, вона допомогла повірити в це людей, які тривалий час жили без політичних свобод.

Further Information

Леді Тетчер буде похована з усіма військовими почестями.

Опубліковано 8 April 2013
Останнє оновлення 10 April 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. Added translation

  3. First published.