마가렛 대처 前 영국 총리 서거
데이비드 캐머론 영국 총리와 윌리엄 헤이그 영국 외무장관이 조의를 표명했다.
데이비드 캐머론 영국 총리는 마가렛 대처 전 총리의 타계 소식을 접하고 다음과 같이 조의를 표했다:
대처 전 총리의 서거 소식에 애도를 표합니다. 우리는 위대한 지도자, 위대한 총리, 그리고 위대한 영국인을 잃었습니다.’
윌리엄 헤이그 영국 외무장관 역시 대처 전 총리의 서거 소식을 듣고, 다음과 같은 조의를 표했다:
대처 전 총리는 영국을 크게 변화시켰으며, 영국인 모두는 그녀에게 빚을 지고 있습니다. 대처 전 총리가 영국에 남긴 유산은 그 어떤 이가 남긴 것보다 위대합니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.’
스페인 언론과의 인터뷰에서 데이비드 캐머론 영국 총리는 다음과 같이 말했다:
오늘은 영국인에게 정말 슬픈 날입니다. 우리는 오늘 위대한 총리, 위대한 지도자이자 위대한 영국인을 잃었습니다. 영국의 첫 여성 총리로서, 마가렛 대처는 어떠한 어려움에도 굴복하지 않고 성공한 지도자이며, 우리가 한가지 기억해야 하는 사실이 있습니다. 마가렛 대처 전 총리는 영국을 단지 리드한 것이 아닙니다. 그녀는 영국을 구했습니다. 대처 전 총리는 영국의 가장 평화로운 시대를 이끈 가장 위대한 총리로 기억될 것입니다.
오늘 우리는 대처 전 총리의 가족들을 생각합니다. 우리는 위대한 지도자를 잃은 것이지만, 그녀의 가족들은 사랑하는 어머니, 사랑하는 할머니를 잃었습니다. 대처 전 총리의 가족들을 생각해야 합니다. 그녀가 영국에 남긴 유산은 나라를 위해 보여준 희생과 그 희생으로 인해, 결국 영국을 구한 사실입니다. 대처 전 총리는 그 과정에서 단호한 용기를 보여주었습니다. 우리 모두는 그녀가 영국을 위해 한 일, 그녀가 이룬 업적들을 수십년 동안, 아니 수 세기동안 기억할 것입니다. 이것이 대처 전 총리가 남긴 유산입니다. 하지만 오늘은 대처 전 총리의 가족을 먼저 생각합니다.’
윌리엄 헤이그 영국 외무장관은 언론과의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다:
오늘은 마가렛 대처 전 총리를 알고, 따르던 사람들에게 매우 슬픈 날입니다. 대처 전 총리는 영국 근현대사의 가장 위대한 지도자 중 한명이며, 가장 뛰어난 정치인이자, 영국의 위대한 정신을 상징하는 인물입니다. 대처 전 총리는 영국의 정치를 바꾸었으며, 그보다 더 광대한 변화를 일으켰습니다. 1980년대 철의 장막 시대를 살아가던 영국인들에게 희망과 용기를 불어넣은 분이 바로 대처 전 총리입니다. 그녀가 갖고 있던 자유, 인권에 대한 신념은 세계로 널리 퍼져 있으며, 오랫동안 정치적 자유를 누리지 못했던 사람들에게 엄청난 힘을 주었습니다.
자세한 정보
대처 전 총리의 장례식에 대한 정보를 확인하세요.
최근 업데이트일 10 April 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.