Заявление Министра иностранных дел перед выборами в Украине
Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг обратился к народу Украины перед президентскими выборами, которые состоятся в эти выходные.
В воскресенье вы примете участие в одних из наиболее важных выборов в истории вашей страны.
Выборы будут важным шагом на пути к созданию процветающей и стабильной Украины, и я надеюсь, что все граждане Украины, которые могут голосовать, используют это основополагающее право.
Я также искренне надеюсь, что вооруженные сепаратисты и их сторонники воздержатся от подрывной деятельности и подстрекательских заявлений, и будут уважать права украинцев, чтобы их голоса были услышаны.
Видеообращение к украинским избирателям, с субтитрами на русском и украинском языках.
Очевидно, что в большинстве регионов подготовка к выборам проходит успешно. Ряд свидетельств доказывают, что подавляющее большинство украинцев готовы голосовать, и Правительство Украины делает все возможное, чтобы выборы прошли свободными и честными.
Вы также можете рассчитывать на решительную поддержку международного сообщества. ОБСЕ формирует крупнейшую за последние годы миссию наблюдателей за выборами.
Специально подготовленные наблюдатели из Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Франции, Латвии, США и 36 других стран присоединятся к 100 наблюдателям из Великобритании.
Также члены британского Парламента посетят Украину, чтобы представить наши давние традиции демократии и постоять за ваше право выбрать тех, кто будет руководить вашей страной.
Выборы в эти выходные будут хорошей возможностью для людей по всей Украине выбрать своего Президента и сформировать свое будущее в независимом суверенном и мирном государстве.
Вы можете рассчитывать на нашу решительную поддержку.