Пресс-релиз

Заявление министров иностранных дел европейской тройки по СВПД от 14 января 2020 года

Министры иностранных дел Франции, Германии и Соединенного Королевства выступили с заявлением о невыполнении Ираном обязательства по ядерной сделке и о запуске Механизма разрешения споров

Из:
Foreign & Commonwealth Office и The Rt Hon Dominic Raab MP
Опубликовано
14 January 2020

Заявление министров иностранных дел Франции, Германии и Соединенного Королевства:

Мы, министры иностранных дел Франции, Германии и Соединенного Королевства, как и наши европейские партнеры, разделяем основополагающие общие интересы в области безопасности. Один из них - поддерживать режим нераспространения ядерного оружия и гарантировать, чтобы Иран никогда не разработал ядерное оружие. Как уже недвусмысленно отметили лидеры наших государств, Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД) играет в этом отношении ключевую роль. СВПД является значимым достижением многосторонней дипломатии и глобальной архитектуры нераспространения. Мы согласовали СВПД, будучи убеждены, что это решительным образом будет содействовать укреплению доверия к исключительно мирному характеру ядерной программы Ирана, а также к международному миру и безопасности.

Мы вместе недвусмысленно выразили сожаление и озабоченность по поводу решения Соединенных Штатов выйти из СВПД и вновь ввести санкции против Ирана. С мая 2018г. мы вместе всеми силами пытались сохранить данное соглашение. Европейская тройка полностью придерживается своих обязательств по СВПД, включая отмену санкций, как это предусмотрено условиями соглашения. В дополнение к отмене всех санкций согласно нашим обязательствам по соглашению, мы безустанно работали для поддержки законной торговли с Ираном, в том числе путем специального инструмента INSTEX.

После заявления Ирана в мае 2019 года о том, что он перестанет выполнять некоторые из своих обязательств в рамках СВПД, мы попытались убедить Иран изменить курс. Европейская тройка активно работала по проблемам Ирана, пытаясь вернуть его к выполнению своих обязательств в рамках ядерного соглашения. Мы также предприняли и поддержали дипломатические усилия, такие как инициатива Франции по снижению напряженности и предоставлению Ирану и США возможности сесть за стол переговоров для выработки общего решения по урегулированию. Приверженность европейской тройки этим дипломатическим усилиям остается неизменной, и мы планируем возобновить их, как только позволят условия.

Однако в это же время Иран продолжал нарушать основные ограничения, изложенные в СВПД. Действия Ирана несовместимы с положениями ядерного соглашения и имеют все более серьезные и необратимые последствия для распространения.

Мы не согласны с доводом, что Иран имеет право на сокращение обязательств по СВПД. Вопреки его заявлениям, Иран никогда не запускал механизм разрешения споров, предусмотренный СВПД, и не имеет правовых оснований для прекращения выполнения положений соглашения.

11 ноября мы совместно с Верховным представителем Европейского союза публично заявили о своей обеспокоенности. На Совместной комиссии 6 декабря мы ясно дали понять Ирану, что, если он не развернет свой курс, у нас не будет иного выбора, кроме как предпринять действия в рамках СВПД, в том числе используя механизм разрешения споров.

Вместо обратного курса Иран решил еще больше понизить степень соблюдения СВПД и 5 января объявил, что «Исламская Республика Иран на пятом этапе сокращения своих обязательств отказывается от последних ключевых ограничений, прописанных в СВПД, а именно «ограничение количества центрифуг»», и [объявил] что «ядерная программа Исламской Республики Иран больше не будет подвержена какими-либо эксплуатационным ограничениям», в том числе в отношении обогащения урана и вопросов, связанных с его обогащением.

Поэтому, учитывая действия Ирана, у нас не остается иного выбора, кроме как выразить сегодня нашу обеспокоенность по поводу невыполнения Ираном своих обязательств по СВПД и передать этот вопрос в Совместную комиссию в рамках Механизма разрешения споров в соответствии с пунктом 36 СВПД.

Мы делаем это в духе доброй воли с общей целью сохранения СВПД и с искренней надеждой найти дальнейший путь для выхода из тупика посредством конструктивного дипломатического диалога, сохраняя соглашение и оставаясь в рамках прописанных в нем договоренностей. При этом наши три страны не собираются присоединяться к кампании по оказанию максимального давления на Иран. Мы надеемся вернуть Иран в полное соответствие с его обязательствами по СВПД.

Франция, Германия и Соединенное Королевство еще раз выражают общую приверженность СВПД и нашу решимость работать со всеми участниками с целью сохранения соглашения. Мы по-прежнему убеждены в том, что это знаковое многостороннее международное соглашение и его преимущества в области нераспространения способствуют укреплению наших общих интересов в области безопасности и укреплению международного порядка, основанного на правилах.

Мы благодарны Российской Федерации и Китайской Народной Республике, с которыми мы поддерживаем тесные консультации, за то, что они объединили с нами усилия по сохранению СВПД. Мы также благодарим Верховного представителя Европейского союза за его добрые начинания в этом вопросе. Учитывая недавние события, особенно важен тот факт, что мы не способствуем кризису ядерного распространения в добавление к существующей эскалации, угрожающей всему региону.

Further information

Media enquiries

For journalists

Электронный адрес newsdesk@fco.gov.uk

Опубликовано 14 January 2020

Сопутствующий контент