Apelio yn erbyn penderfyniad y llys ynadon
Pryd i apelio i'r Llys y Goron
Gallwch apelio i Lys y Goron os gwrthodwyd eich cais i:
- adolygu swm y ddirwy
- ail-agor eich achos yn y llys ynadon oherwydd nad oedd ganddynt yr holl wybodaeth
Sut i apelio
Lawrlwythwch a llenwch y ffurflen ‘Apelio i’r Llys y Goron sy’n berthnasol i’ch trosedd neu ddedfryd. Anfonwch y ffurflen drwy’r post neu e-bost. Mae’r cyfeiriad ar y ffurflen.
Os cafwyd chi’n euog mewn llys ynadon ond y cawsoch eich dedfrydu mewn Llys y Goron, dilynwch y rheolau ar gyfer apelio yn erbyn penderfyniad Llys y Goron.
Pryd i apelio
Fel arfer bydd angen i chi apelio o fewn 15 diwrnod gwaith i’r dyddiad y cawsoch eich dedfrydu.
Os byddwch yn apelio ar ôl 15 diwrnod gwaith, bydd angen i chi egluro pam bod eich apêl yn hwyr yn y ffurflen a darparu tystiolaeth. Efallai na fydd y Llys y Goron yn ystyried eich apêl hwyr.
Siaradwch â’ch cynrychiolydd cyfreithiol (os oes gennych un) neu gallwch gael help gan gynghorydd cyfreithiol cyn i chi apelio.
Y gwrandawiad llys
Bydd y Llys y Goron yn gwneud penderfyniad am eich apêl mewn gwrandawiad. Efallai y bydd yn cynnal gwrandawiad rhagarweiniol i ddechrau i benderfynu sut y dylid rhoi’r dystiolaeth.
Fe gewch lythyr yn dweud wrthych pryd a ble bydd y gwrandawiad, neu wrandawiad rhagarweiniol, yn cael ei gynnal.
Beth fydd yn digwydd yn y gwrandawiad
Fe gewch gyfle i gyflwyno eich achos i’r barnwr a’r ynadon. Bydd cynrychiolwyr yr erlyniad yn cyflwyno’r achos yn eich erbyn.
Efallai y bydd y barnwr hefyd yn gofyn cwestiynau i chi yn ystod y gwrandawiad.
Fe ddywedir wrthych p’un a ydych wedi ennill yr apêl yn y gwrandawiad. Fe anfonir gopi o benderfyniad y barnwr atoch drwy’r post hefyd.
Stopio eich apêl
Gallwch wneud cais i stopio eich apêl cyn y gwrandawiad. Ni allwch ail-gychwyn eich apêl unwaith y bydd wedi cael ei stopio.
Anfonwch ‘hysbysiad rhoi’r gorau i apelio’ i’r llys ynadon ble y gwnaethoch anfon eich apêl ac i’r Llys y Goron lle y cynhelir eich gwrandawiad.
Mae’n rhaid i chi hefyd anfon copi at unrhyw bartïon eraill sy’n ymwneud â’r achos, er enghraifft yr erlynydd.
Os byddwch yn ennill eich apêl
Os byddwch yn ennill eich apêl yn erbyn eich euogfarn, ni fydd eich dedfryd yn bodoli mwyach. Efallai y gallwch wneud cais i gael iawndal.
Os byddwch yn ennill eich apêl yn erbyn eich dedfryd, bydd yn cael ei lleihau.
Efallai y bydd y llys yn penderfynu y gallwch gael ad-daliad am rhywfaint o’ch costau cyfreithiol, er enghraifft ffi eich cyfreithiwr.
Os byddwch yn colli eich apêl
Efallai y bydd eich dedfryd neu euogfarn wreiddiol yn newid.
Gwiriwch gyda’ch cynghorydd cyfreithiol os y gallwch apelio eto. Efallai y bydd rhaid i chi dalu ffioedd ychwanegol os byddwch yn gwneud hyn.