Здоров'я дорослих
Послуги та догляд для дорослих в НСОЗ.
Реєстрація у лікаря
Найближча лікарня та додаткова інформація вказана у розділі «Реєстрація у лікаря та отримання ліків».
Дізнайтеся, як зареєструватися у лікарні у Шотландії.
Швидка медична допомога
Дивіться розділ про отримання швидкої медичної допомоги
Поліклініки або центри невідкладної медичної допомоги
Дивіться розділ про отримання швидкої медичної допомоги
Отримання ліків
Дивіться розділ «Реєстрація у лікаря та отримання ліків».
Щеплення від коронавірусу
Більшість людей у Великобританії отримали щонайменше одне щеплення від коронавірусу, та можливо, що всі дорослі у родині, яка приймає вас, також отримали щеплення.
Останню інформацію про дії у випадку захворювання або підозри на захворювання дивіться на веб-сторінці порад стосовно COVID-19 від уряду Великобританії (сторінку не перекладено).
Запис на отримання щеплення від коронавірусу
Можна отримати безкоштовне щеплення від COVID-19 від НСОЗ. Це може бути перше або додаткове щеплення (також називається бустерною вакциною).
Перше щеплення
Якщо ви зареєструвалися у сімейного лікаря в Англії, можна записатися на отримання щеплення. (сторінку не перекладено)
Якщо ви не зареєструвалися у сімейного лікаря, можна завітати до центру вакцинації.
Дивіться перелік центрів вакцинації в Англії або інформацію про щеплення у Шотландії.
Якщо ви отримали щеплення поза межами Великобританії
Якщо ви вже отримали щеплення від COVID-19 в Україні або іншій країні, обговоріть з сімейним лікарем, коли та яке щеплення вам треба отримати у Великобританії.
Також треба сповістити НСОЗ про всі щеплення від COVID-19, які ви отримали поза межами Великобританії, аби НСОЗ внесла ці дані до вашої карти вакцинації.
Можна записатися на прийом для заповнення карти вакцинації за допомогою Національної реєстраційної служби. Також для заповнення карти вакцинації можна зателефонувати за номером 119 (доступні послуги перекладачів).
Служби охорони психічного здоров’я
У Великобританії діють служби охорони психічного здоров’я. Якщо ви або ваші знайомі потребуєте допомоги, можна записатися на прийом до сімейного лікаря.
Якщо ви не бажаєте звертатися до сімейного лікаря, є інші організації, які мають гарячі лінії для конфіденційної розмови з кваліфікованим консультантом. Деякі з них надають послуги перекладача. До них відносяться:
- Британське Товариство Червоного Хреста (British Red Cross) надає допомогу більш ніж на 200 мовах: 0808 196 3651 (з понеділка по п’ятницю, з 10:00 до 17:00 або до 20:00 по середах)
- Mind надає допомогу на 170 мовах: 0300 123 3393 (з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 18:00)
- Barnardo’s (сторінка доступна українською та російською мовами) надає допомогу для доступу до терапії: 0800 148 8586 (з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00, по суботах з 10:00 до 15:00)
- Lifeline (Північна Ірландія): 0808 808 8000 (текстофон: 18001 0808 808 8000)
- Samaritans: 08457 90 90 90 для розмови з кваліфікованим волонтером
- Організації з охорони психічного здоров’я в інших регіонах країни:
Додаткова інформація про ці та інші організації та гарячі лінії допомоги у Англії доступна на веб-сайті НСОЗ про психічне здоров’я.
Інформація для Шотландії доступна на веб-сайті інформування НСОЗ про психічне здоров’я.
Для пошуку підтримки у вашій місцевості можна скористатися сервісом Hub of Hope. Звернутися у деякі організації можна напряму, без посилання від сімейного лікаря.
Материнство та пов’язані послуги
Під час вагітності та після пологів доступний безкоштовний догляд. що про це потурбується сімейний лікар. До послуг, пов’язаних з материнством, відноситься догляд від початку вагітності до десяти днів після пологів, проте цей термін може складати до шести тижнів після пологів.
Акушери надають персоналізовану допомогу протягом вагітності, пологів та після них. Більшість догляду здійснюють акушери, які за необхідності також призначають медичний догляд, пов’язаний з вагітністю або іншими причинами.
Коли ви дізнаєтеся, що ви вагітні, одразу зверніться до сімейного лікаря або акушера. Важливо звернутися до акушера або сімейного лікаря якомога швидше, аби отримати допологовий догляд та інформацію, яка забезпечить вам здорову вагітність.
Також можна отримати допомогу від патронажного працівника. Патронажний працівник — це кваліфікована медсестра/медбрат або акушер, який пройшов додаткове навчання. Він допоможе вам, вашій сім’ї та дітям до п’яти років залишатися здоровими.
Дивіться доступну інформацію у розділі «Вагітність, пологи та послуги НСОЗ, пов’язані з материнством».
Інформацію для Шотландії дивіться у розділі «Інформація НСОЗ: На старт! Увага! Малюк!».
Стоматологічні послуги та догляд
Ви можете скористатися стоматологічними послугами НСОЗ, аби уникнути болю у роті, зубах та яснах.
Якщо ви ще не зареєструвалися у стоматолога та відчуваєте зубний біль чи біль в яснах, телефонуйте у Службу термінової стоматологічної допомоги НСОЗ за номером 111.
Вартість прийому залежить від характеру медичної допомоги, яка надається. Також можна сплачувати за стоматологічні послуги особисто.
Стоматологічні послуги НСОЗ надаються безкоштовно лише на особливих умовах (наприклад, якщо вам менше 18 років або ви отримуєте пільги). Вартість прийому залежить від характеру медичної допомоги, яка надається. Дізнайтеся, хто може отримувати безкоштовні стоматологічні послуги в Англії.
Можна знайти місцевого стоматолога та записатися на прийом. Дізнайтеся, як знайти стоматолога НСОЗ.
Дізнайтеся, скільки коштуватимуть стоматологічні послуги НСОЗ.
У Шотландії доступна безкоштовна стоматологічна перевірка. Можна знайти стоматолога поблизу, дізнайтеся більше про отримання стоматологічних послуг НСОЗ у Шотландії.
Послуги окуліста
Можна записатися на прийом до будь-якого окуліста для перевірки зору або допомоги з окулярами чи контактними лінзами. Можуть бути додаткові витрати, проте є можливість пройти безкоштовну перевірку зору НСОЗ або отримати ваучери на окуляри.
У Шотландії можна пройти безкоштовну перевірку зору (за рахунок НСОЗ). Ця послуга доступна для всіх мешканців Великобританії, біженців та деяких іноземних відвідувачів. Інколи НСОЗ також видає ваучер для сплати вартості окулярів чи контактних лінз.
Захист від інфекційних хвороб
Щеплення НСОЗ є безкоштовними для всіх та надають найкращий захист дітям та дорослим від інфекційних захворювань, наприклад:
- менінгіт;
- паротит;
- кір;
- краснуха.
Зверніться до сімейного лікаря, якщо вважаєте, що ви чи ваша дитина могли пропустити будь-які щеплення, та запишіться на прийом.