Текст выступления

Совместная пресс-конференция Дэвида Камерона и Тони Эбботта

После выступления в австралийском парламенте премьер-министр Великобритании Дэвид Камерон вместе со своим коллегой премьер-министром Австралии Тони Эбботтом провели совместную пресс-конференцию.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
The Rt Hon David Cameron

Премьер-министр Великобритании Дэвид Камерон:

Прежде всего я хочу поблагодарить премьер-министра Эбботта за тёплый приём, оказанный мне в ходе визита в Австралию. Тони, ты очень сильный союзник, хороший друг, и я благодарю тебя за поддержку, которую ты оказываешь мне и Великобритании.

Темой наших переговоров сегодня стали отношения между Великобританией и Австралией. У нас сильные, плодотворные экономические отношения, хотя мы полагаем, что они могли бы быть лучше. В ходе переговоров мы также обсудили возможности облегчения процедуры посещения австралийскими гражданами Великобритании. Кроме того, в связи с тем, что и Великобритания, и Австралия участвуют в одних и тех же операциях, например, в борьбе против исламского экстремизма, вне зависимости от того, проходят ли они в Великобритании или Австралии, или в Ираке и Сирии, мы обсудили наше тесное сотрудничество в данном направлении.

“Большая Двадцатка” (G20)

В преддверии саммита лидеров “Большой двадцатки” я хочу поблагодарить тебя за председательство Австралии в G20 в этом году. Я думаю, ты абсолютно правильно поставил во главу угла “G20” вопрос о необходимости роста глобальной экономики. В этом году рост экономики Великобритании составил 3%, и я полагаю, Великобритания опережает другие страны по темпам экономического роста и создания рабочих мест. Но мы признаём и риски, которые существуют для мировой экономики. “Большая двадцатка”, принимая меры, способствующие росту экономики, демонстрирует сильное руководство под твоим председательством. Я поддерживаю тебя и в том, что ты сосредоточил внимание на таких вопросах, как важность свободной торговли и опасность протекционизма.

Другие вопросы, которые, я надеюсь, будут включены в повестку дня саммита “G20”, включают улучшение налогового сотрудничества между странами, чтобы крупные компании выполняли свои налоговые обязательства. Мы как раз начали обсуждение этого вопроса на саммите лидеров “G8” в Лох-Эрне, проходившем под председательством Великобритании. Теперь этот вопрос будет рассматриваться на саммите “G20”. Мы уже добились больших успехов в работе со многими налоговыми юрисдикциями, и сейчас они сотрудничают между собой. Я надеюсь, что на саммите в Австралии мы добьёмся дальнейшего успеха в этом вопросе.

Лихорадка Эбола

Кризис в Западной Африке, который разразился в связи с лихорадкой Эбола. Я думаю, в мире стали проявлять инициативу в вопросе оказания благотворительной помощи. Я очень рад сотрудничеству Австралии и Великобритании, что касается обустройству больничных коек в Сьерра-Леоне. Но думаю, что мы могли бы сделать больше, например, обеспечить вакцинами, финансовыми средствами, больничными койками и другими необходимыми предметами. Этот вопрос я также хотел бы выдвинуть для обсуждения на саммите лидеров “G20”.

Я благодарю тебя за председательство в “Большой двадцатке”, тёплый приём и возможность выступить в этом великолепном здании парламента. Для меня это было огромной честью. Большое спасибо.

Вопрос

Спасибо, г-н Премьер-министр. Вопрос премьер-министру Камерону, но Вы также можете на него ответить. Способствует ли соглашение, заключённое на этой неделе между США и Китаем по вопросам изменения климата, тому, чтобы Великобритания и другие страны поставили перед собой далеко идущие цели?

Премьер-министр Великобритании Дэвид Камерон:

Прежде всего, нам необходимо тщательно изучить соглашение, которое заключили между собой Америка и Китай. Но, с другой стороны, очень хорошо, что им удалось добиться успеха в этом вопросе.

Изменения климата

Что касается изменений климата, моя точка зрения очень проста. Климатические изменения - это международная проблема, и каждая страна предпринимает соответствующие действия. В каждой страны есть свои проблемы, свои структуры энергопотребления, проходят прения по этому вопросу и прочее. Я не предлагаю вмешиваться, но считаю очень важно, чтобы обещания, которые дают страны, были достижимыми.

Россия

Вопрос

Спасибо, г-н Премьер-министр. Вопрос для вас обоих. Насколько вы обеспокоены увеличивающейся агрессивностью российских войск не только на Украине, но и во всём мире? Достаточно ли введённых санкций? Что ещё можно или нужно сделать в этом отношении?

Премьер-министр Великобритании Камерон:

Прежде всего, я скажу, что действия России на Украине абсолютно неприемлемы. Мы должны откровенно заявить о том, что происходит на Украине: в Европе большое государство запугивает малое. Из истории мы уже знаем о последствиях подобного запугивания и должны извлечь соответствующие уроки, а также сделать всё возможное, чтобы этого снова не случилось.

Я думаю, эту проблему нельзя решить военным путём, но считаю, что санкции являются важными, и они уже возымели эффект. Вы видите, что происходит с российским рублём, российской фондовой биржей, трудностями, которые испытывают российские банки в получении денежных средств. Я считаю, мы должны использовать эти санкции в ответ на действия России на Украине.

Тем не менее, я надеюсь, что и в России, наконец, поймут, что должны позволить Украине развиваться как независимой и свободной стране, которая сама может делать свой выбор. В противном случае Россия поставит себя в невыгодное положение на мировой арене, и её отношения с Великобританией, Европейским Союзом, Австралией и другими странами изменятся в худшую сторону. Что касается нас, мы просто будем реагировать на события так, как их видим. Если в России проявят позитивный подход к вопросу о свободе Украины, тогда и мы готовы отменить санкции, а, если Россия будет способствовать ухудшению ситуации на Украине, санкции будут усилены.

Полный текст пресс-конференции представлен по ссылке.

Опубликовано 14 November 2014