Корреспонденция

Информациягос для тей по программе «Дома для Украины»

Опубликовано 1 March 2023

Уважаемый гость!

Приближается первая годовщина программы «Жилье для Украины», и я пишу вам, чтобы выразить свою солидарность с вами и украинским народом и предоставить дополнительную информацию о жилье и работе в Великобритании.

Правительство остается преданным своему стремлению оказывать помощь и поддержку и предоставлять безопасное жилье спасающимся от конфликта в Украине.

Мы неотступно поддерживаем Украину в борьбе с российской агрессией и незаконным вторжением в вашу страну.

Более  110 000 гостей из Украины находятся в безопасности в Великобритании. Вы участвуете в программе, которая является одной из самых быстро развивающихся за всю историю.

Мы знаем, что приспособиться к жизни в новой стране всегда сложно, и мы продолжаем сотрудничать с рядом муниципалитетов, благотворительных организаций, правительствами отдельных стран и других партнеров, чтобы оказывать вам поддержку самого высокого уровня во время пребывания в Великобритании.

Проживание со своим спонсором

Правительство искренне благодарно всем, кто добровольно поделился своим жильем с украинцами, спасающимися от войны. Без щедрости всех наших спонсоров мы просто не смогли бы приютить многих из тех, кто в этом нуждался.

В качестве признания правительство продлило выплату «благодарственных» платежей в сумме £350 с 12 месяцев максимум до двух лет. Правительство также увеличило сумму минимальных ежемесячных «благодарственных» платежей, получаемых хозяевами жилья, с £350 до £500, как только пребывание гостя в Великобритании превысит 12 месяцев.

Дополнительная финансовая поддержка нацелена на помощь хозяевам жилья, которые продолжают спонсорство, а также новым хозяевам, которые присоединяются к программе.

Если вы не можете остаться у своего текущего спонсора, нужно как можно скорее сообщить об этом своему муниципалитету. Вы можете найти свой муниципалитет здесь: https://www.gov.uk/find-local-council

Поиск отдельного жилья

Несмотря на то, что подавляющее количество спонсорских договоренностей оказались успешными, поиск частного жилья, пожалуй, будет лучшим решением на оставшийся срок пребывания в Великобритании.

Наблюдается высокий спрос на аренду в частном секторе и социальное жилье. Если вы готовы арендовать жилье, но сталкиваетесь со сложностями, обратитесь в свой муниципалитет, чтобы узнать, какой поддержкой вы можете воспользоваться в своем регионе. Вы можете найти свой муниципалитет здесь: https://www.gov.uk/find-local-council

Жилищное законодательство Великобритании отличается в зависимости от региона. Были выпущены руководства по аренде жилья для жителей Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Если вы живете в Англии и хотите снять здесь жилье, воспользуйтесь справочником «Как арендовать жилье», переведенным на украинский и русский язык, где приведены советы по аренде жилья в частном секторе Англии: https://www.gov.uk/government/publications/how-to-rent

«Как орендувати житло» на украинском языке : https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1136732/How_to_rent__easy_read_Ukrainian_translation.pdf

«Как арендовать жилье» на русском языке:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1136731/How_to_rent__easy_read_Russian_Translation.pdf

Если вы живете в Уэльсе, вы можете найти помощь с арендой по ссылке: https://sanctuary.gov.wales/ukraine/housing

Если вы живете в Шотландии, обратитесь к справочнику «Приветствуем новых шотландцев», изданному шотландским правительством и переведенному на украинский язык. Здесь содержится информация о вариантах проживания, включая аренду: https://www.gov.scot/publications/welcome-pack-new-scots/pages/3/. Более подробную информацию можно также найти по ссылке: https://www.mygov.scot/browse/housing-local-services/renting-property

Если вы проживаете в Северной Ирландии, вы можете найти более подробную информацию об арендованном и социальном жилье на сайте https://nidirect.gov.uk

Поиск работы и изучение английского языка

Многие участники программы «Жилье для Украины» уже нашли работу. Это особенно важно для тех, кто хочет арендовать частное жилье, и муниципалитеты уже получили текущее финансирование, чтобы помочь гостям получить доступ к работе, образованию, обучению и жилью.

Не все готовы работать, и ваш муниципалитет всегда окажет вам поддержку, если вы столкнулись со сложностями в поисках работы.

Вы также можете иметь право на получение единой социальной выплаты во время проживания в Великобритании. Более подробная информация о финансовой поддержке, которую вы можете получить, представлена по ссылке: https://www.gov.uk/guidance/apply-for-universal-credit-and-other-benefits-homes-for-ukraine

Если вам 19 лет или больше, вы можете получить доступ к образованию для взрослых через муниципалитет, включая изучение английского языка как иностранного (ESOL).

Поиск нового спонсора

Если у вас нет возможности остаться у своего текущего спонсора, и вы еще не нашли собственное жилье, вам может понадобиться найти нового спонсора через «повторный подбор».

Возможно, вы уже нашли человека, который может вас приютить. Если нет, существует много организаций, которые могут помочь вам, в том числе волонтерские и благотворительные организации и ваш муниципалитет.

Вы не обязаны оставаться в том же регионе, где проживает ваш первый спонсор, а в некоторых случаях это даже невозможно. Если вы решите переехать, новый муниципалитет поможет найти услуги и поддержку в вашем регионе.

Если у вас возникли сложности с поиском нового спонсора, вы должны обратиться в свой муниципалитет, где вам могут помочь. Пожалуйста, сообщите своему муниципалитету, если вы нашли нового спонсора в другом регионе Великобритании, или если вы решили вернуться в Украину или покинуть Великобританию более чем на четыре недели. Это важно.

Что вам нужно сделать

Если у вас есть какие-либо сомнения относительно того, где вы будете жить после завершения спонсорского соглашения, пожалуйста, обратитесь в свой муниципалитет, чтобы обсудить имеющиеся варианты.

Если вы проживаете в Северной Ирландии, воспользуйтесь следующими контактными данными:

• если у вас возникли опасения относительно будущего жилья или безопасности: DPUkrainesupport@finance-ni.gov.uk

• если спонсор хочет прекратить договоренность: RAScommunications@executiveoffice-ni.gov.uk

• если вы нашли нового спонсора: DPUkrainesupport@finance-ni.gov.uk

Более подробная информация приведена на сайте https://nidirect.gov.uk

Биометрический вид на жительство

Мы хотели бы напомнить вам о подаче заявки на получение биометрического вида на жительство (БДП) в течение шести месяцев с даты въезда в Великобританию. БДП — это карта, которая позволяет вам оставаться в Великобритании в течение максимум трех лет. Вы можете воспользоваться им, чтобы подтвердить свое право на обучение, работу и подачу заявок на любую денежную помощь, которая вам полагается. Вы можете записаться на прием по ссылке: https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/product/ukraine-scheme-brp

Узнайте больше о БДП по ссылке: https://www.gov.uk/guidance/move-to-the-uk-if-youre-from-ukraine#getting-your-biometric-residence-permit-brp

Поддержка и информация, доступные онлайн

Правительство обновило этот справочник, добавляя больше информации об изменениях: https://www.gov.uk/government/collections/homes-for-ukraine-guidance-for-guests

Если вы проживаете в Уэльсе, воспользуйтесь справочником правительства Уэльса, который содержит советы, касающиеся доступа к помощи в уходе за ребенком, здравоохранения и льгот. Здесь также приведена информация о поиске работы и аренде жилья. Справочник представлен по ссылке: https://sanctuary.gov.wales/ukraine

Если вы живете в Шотландии, посетите сайт шотландского правительства: www.gov.scot/ukraine

Если вы живете в Северной Ирландии, перейдите по ссылке: https://nidirect.gov.uk

Еще раз хочу выразить свою надежду на то, что вы чувствуете безопасность, поддержку и радушие в Великобритании.

МАЙКЛ ГОУВ (Michael Gove)

Министр регионального развития, жилищного строительства и местного самоуправления