Заявление Премьер-министра после нападения в Вестминстере
Премьер-министр Тереза Мэй сделала заявление о нападении в Вестминстере вчера вечером.
Премьер-министр Тереза Мэй сказала:
Я только что провела встречу правительственного комитета по чрезвычайным ситуациям (COBRA) после этой ужасной и безнравственной террористической атаки на нашу столицу.
Мы до сих пор получаем информацию о том, что произошло. По сведениям, предоставленным мне полицией и службой безопасности, я могу подтвердить, что этот ужасный инцидент начался с того, что злоумышленник совершил наезд на пешеходную зону Вестминстерского моста, сбив насмерть двух людей и нанеся травмы многим другим, включая трех офицеров полиции.
Нападавший, вооруженный ножом, побежал к Парламенту, где был остановлен полицейскими, которые обеспечивают нашу безопасность и охраняют наши демократические институты.
К глубокому сожалению, один офицер полиции погиб. Террорист был застрелен.
Уровень угрозы в Соединенном Королевстве уже некоторое время оценивается как высокий и будет оставаться таким. Исполняющий обязанности заместителя комиссара полиции Роули предоставит новую информацию сегодня вечером.
Наши мысли и молитвы обращены ко всем, кого затронул этот инцидент – к жертвам, их семьям и друзьям, которые потеряли своих близких, тех, кого они проводили сегодня утром, и кто больше не вернется домой.
Тем из нас, кто во время нападения был в Парламенте, эти события еще раз продемонстрировали исключительное мужество нашей полиции и служб безопасности, которые рискуют жизнью во имя нашей безопасности.
Сегодня в очередной раз эти исключительные люди смело двинулись навстречу опасности, обеспечивая безопасность всех остальных.
От лица всей страны я хочу отдать им должное, как и всем остальным сотрудникам чрезвычайных служб за все, что они сделали для обеспечения спокойствия и безопасности на улицах нашей столицы.
Несмотря на то, что один из них в ходе сегодняшнего инцидента погиб, наши стражи порядка сохраняют спокойствие и профессионализм в любой ситуации.
Место для этого нападения было выбрано не случайно. Террористы решили ударить в самое сердце нашей столицы, где собираются люди всех национальностей, религий и культур во имя таких ценностей как независимость, демократия и свобода слова.
Эти улицы Вестминстера, где находится старейший в мире Парламент, пропитаны духом свободы, который находит отклик в самых далеких местах планеты. И те ценности, которые представляет наш Парламент - демократия, свобода, права человека, верховенство права вдохновляют и вызывают уважение у всех свободных людей в мире.
Именно поэтому Вестминстер стал мишенью для тех, кто отвергает эти ценности.
Сегодня я еще раз хочу заявить: любые попытки уничтожить эти ценности путем насилия и террора обречены на провал.
Завтра утром, парламент соберется как всегда. Как всегда, мы будем вместе.
И лондонцы, как и люди, которые приехали из других мест в этот великий город, встанут утром и начнут день как обычно.
Люди сядут в поезда, выйдут из отелей, пойдут по этим улицам, они будут жить своей обычной жизнью.
И мы будем двигаться вперед вместе. Никогда не поддаваясь террору. И не позволяя голосам ненависти и зла разделить нас.