Пресс-релиз

Совместное заявление министра иностранных дел и министра международного развития Великобритании о ситуации в Восточной Гуте и «Белых касках»

Министр иностранных дел Великобритании и министр международного развития Великобритании выступили с совместным заявлением о ситуации в Восточное Гуте.

Министр иностранных дел Борис Джонсон и министр по вопросам международного развития Пенни Мордонт заявили:

Ситуация в Восточной Гуте ужасает. Режим Асада при поддержке России последовательно разоряет территории, контролируемые оппозицией. Десятки тысяч человек спасаются бегством. Независимый мониторинг отсутствует и обеспечение безопасности гражданского населения невозможно, а беженцы зачастую сталкиваются с жестоким обращением и насилием со стороны режима: людей задерживают, разлучают с семьями, или они могут просто пропасть.

Нас возмущает то, что в ходе войны в Сирии мы наблюдаем это снова и снова. Сотрудники гуманитарных и медицинских организаций, в том числе герои из «Белых касок» сообщают об умышленных нападениях на них со стороны режима. Те, кто поддерживает режим в этих злодеяниях и гнусных убийствах, полностью потеряли моральные ориентиры.

Эвакуация населения из этого ада на земле, в который превратилась Восточная Гута, должна осуществляться безопасно, добровольно и под контролем независимых наблюдателей. Необходимо защитить от нападений мирных граждан — и тех, кто решил остаться, и тех, кто предпочел уйти — и обеспечить им доступ к основным продуктам, необходимым для выживания.

Безопасность и защита жизней и достоинства местного населения, а также сотрудников гуманитарных и медицинских организаций, должны быть гарантированы на каждом этапе. ООН готова оказать поддержку этим людям — как остающимся, так и покидающим регион.

Режим и те, кто его поддерживает, должны немедленно выполнить требования Резолюции 2401 Совета Безопасности ООН и дать возможность гуманитарным организациям показать помощь населению, которое так отчаянно в этом нуждается, а также эвакуировать тех, кому срочно требуется медицинская помощь.

Дополнительная информация

  • Подпишитесь на канал Министра иностранных дел Великобритании в Twitter @BorisJohnson и на его страницу на сайте Facebook

  • Подпишитесь на канал МИДа Великобритании в Twitter @foreignoffice и на страницу на сайте Facebook

  • Подпишитесь на страницу МИДа Великобритании в Instagram, YouTube и LinkedIn

Media enquiries

For journalists

Электронный адрес newsdesk@fco.gov.uk

Опубликовано 22 March 2018