William Hague acoge favorablemente el informe del GIEC de Naciones Unidas
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (GIEC, IPPC por sus siglas en inglés) publica su Quinto Informe de Evaluación, el primer informe relativo a la ciencia del clima que se publica desde hace seis años.
Photo by UN Photo/Mark Garten
El viernes 27 de septiembre, el GEIC ha publicado el primero de los tres volúmenes de que consta su Quinto Informe de Evaluación, la evaluación más exhaustiva de la ciencia del cambio climático que se haya realizado nunca. El Ministro de Asuntos Exteriores británico, William Hague, ha querido transmitir la urgencia que reviste el abordar los últimos hallazgos del informe. Así, ha declarado:
La última evaluación de esta disciplina por parte del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático confirma que el cambio climático ya está ocurriendo, como consecuencia de la actividad humana. La probabilidad de que se den fenómenos meteorológicos extremos, que pongan en peligro las vidas de las personas y sus pertenencias, es ahora más elevada. Los niveles del mar están subiendo y el hielo se derrite con más velocidad de la prevista. El informe del GIEC deja claro que a menos que tomemos medidas para reducir las emisiones de carbono ahora, esta situación continuará empeorando durante las próximas décadas. Los gobiernos, las empresas y los individuos tienen la responsabilidad de hacerle frente al cambio climático. Cuanto más tardemos en actuar, mayores serán los riesgos y los costes tanto para las generaciones actuales como las futuras.
Neil Morisetti, Representante Especial para el Cambio Climático del Ministro, también ha reconocido la importancia que reviste este conjunto tan completo de pruebas y también ha afirmado que el informe:
…desempeña un papel fundamental a la hora de reforzar la necesidad de respuesta frente al cambio climático y gobiernos de todo el mundo lo utilizarán para basar su propia respuesta ante una de las amenazas más importantes a las que nos enfrentamos. La amplia gama de pruebas que recoge el informe respalda lo que ya sabíamos desde hace tiempo: que la tierra continúa calentándose a medida que cambia el clima. Los fenómenos meteorológicos extremos ya ocurren con mayor frecuencia. Si no tomamos medidas urgentes para reducir los gases de efecto invernadero y hacemos la transición hacia un mundo que emplee sus recursos de forma más eficiente y que desarrolle una economía baja en carbono, es muy probable que veamos cómo la temperatura global aumenta hacia finales de este siglo en al menos dos grados, y potencialmente incluso hasta cinco grados. Esto supone un riesgo fundamental para la estabilidad mundial y para la prosperidad. Queda claro que es necesario tomar medidas a nivel global ahora.
El informe concluye que las pruebas científicas son evidentes: la actividad humana a lo largo de este último siglo ha causado el calentamiento del sistema climático. Esto es irrefutable y los cambios climáticos asociados se han podido observar a nivel general.
Información para jefes de redacción:
Los puntos a destacar del Quinto Informe de Evaluación son los siguientes:
- las temperaturas globales han aumentado en 0,9°C desde 1901.
- los niveles del mar han crecido en unos 0,2 m desde 1901, y el nivel de subida está aumentando.
- la superficie de la capa de hielo del mar Ártico durante el verano ha disminuido aproximadamente un 40% desde 1979.
- las laminas de hielo de Groenlandia y de la Antártida están perdiendo masa, al igual que está pasando con la mayoría de los glaciares del resto del mundo.
- la probabilidad de que ocurran fenómenos meteorológicos extremos es ahora mayor, y se espera que continúe aumentando durante las próximas décadas.
- el resumen para los responsables del diseño de políticas está disponible aquí.
El Reino Unido ha adquirido el compromiso de reducir sus emisiones en un 34% para 2020 y en un 80% para 2050, teniendo como referencia las cifras de 1990. Estos objetivos están establecidos por ley, en concreto la Ley de Cambio Climático de 2008, y existe un Comité de Cambio Climático independiente que supervisará el cumplimiento de estos objetivos por parte del gobierno. Estamos procediendo a descarbonizar de forma progresiva nuestros sectores de energía, transporte y economía, y hemos introducido una serie de incentivos para reducir el consumo doméstico de energía. El proyecto de ley de energía que se ha propuesto permitirá que las tecnologías bajas en carbono puedan competir en el mercado de la electricidad, así como atraer la inversión.
A nivel internacional, durante la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2015, queremos conseguir que se llegue a un acuerdo global para reducir las emisiones que sea vinculante. Acordamos, como miembros de la UE, ser parte del segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto y estamos instando a la UE para que acepte el objetivo de reducción de emisiones del 30% para 2020 y de 50% para 2030, ya en el contexto de un acuerdo global más integral sobre el cambio climático. Además de esto, el Reino Unido ha destinado 3.870 millones de libras a su Fondo Internacional para el Clima, cuyo objetivo es respaldar a los países en desarrollo, demostrar la viabilidad y desarrollo de una economía de baja emisión en carbono, la protección de los bosques y ayudar a los países más pobres a adaptarse a los efectos del cambio climático.
Última actualización de 30 September 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.