Министр иностранных дел Великобритании приветствует отчет МГЭИК ООН по изменению климата
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) выпустила пятый оценочный отчет – оценка развития климатической науки впервые за последние шесть лет.
Photo by UN Photo/Mark Garten
В пятницу 27 сентября, МГЭИК опубликовала первый из трех томов Пятого оценочного отчета, являющегося наиболее обстоятельным исследованием науки о климате когда-либо проводившемся до этого. Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хэйг отметил срочную необходимость реагирования на последние научные открытия, выявленные в данном отчете. Он сказал:
Последние открытия в отчете МГЭИК ООН подтверждают, что изменение климата уже происходит как следствие деятельности человека. Последствия экстремальных погодных явлений, угрожающих жизни и имуществу людей, участились. Повышение уровня моря и таяние ледников происходит быстрее, чем мы ожидали. Отчет МГЭИК четко дает понять, что пока мы не начнем действовать и сокращать уровень выбросов углеводорода в атмосферу, ситуация будет только ухудшаться в ближайшие десятилетия. Правительства, компании и люди несут равную ответственность в борьбе с изменением климата. Чем дольше мы бездействуем, тем выше риски и потери для настоящего и будущего поколений. Специальный представитель министра иностранных дел по вопросам изменения климата Нейл Морисетти также признал важность этих доказательств и согласился с тем, что отчет:
…играет фундаментальную роль в усилении борьбы с изменением климата и будет активно использоваться правительствами стран мира в их борьбе с величайшей угрозой человечества. Широко представленные доказательства еще раз напомниают нам о том факте, что мир становится теплее в результате изменения климата. Экстремальные природные явления происходят все чаще. Если мы не начнем срочно действовать и сокращать уровень выбросов парниковых газов, и переходить к низкоуглеродному развитию и эффективному использованию ресурсов, мы столкнемся с увеличением глобальных температур на 20 С, и даже потенциально на 50 С, к концу этого столетия. Это представляет фундаментальный риск глобальной стабильности и процветанию. Очевидно, что нужно действовать сейчас.
Отчет резюмирует, что научные факты очевидны – человеческая деятельность вызвала потепление климатической системы за последнее столетие. Это однозначное доказательство, и сопутствующие изменения климата были широко изучены.
Примечания для редакторов:
Ключевые моменты пятого отчета:
- Глобальные температуры выросли на 0.9°C с 1901 года.
- Уровень моря вырос на 0.2 m с 1901 года, и степень роста увеличивается.
- Толщина морского льда в Арктике в летний период сократилась почти на 40% с 1979 года.
- Ледяные покровы в Гренландии и Арктике теряют массу, также и как и другие ледняки во всем мире.
- Частота многих экстремальных климатических и природных явлений увеличивается и ожидается дальнейшее увеличение в ближайшие десятилетия.
- Полная версия обзора отчета доступна здесь
Великобритания обязалась сократить выбросы ПГ на 34% к 2020 и на 80% к 2050, по отношению к базовому 1990 году. Эти обязательства отражены в законе: Акт по изменению климата от 2008 года. Исполнение обязательств контролируется независимым комитетом по изменению климата. Мы активно декарбонизируем энергетический, транспортный и промышленный сектора, а также разработали стимулирующие схемы для сокращения энергопотребления в стране. Разработанный Энергетический биль нацелен на развитие конкуренции в области низкоуглеродных технологий в секторе электроэнергетики и привлечения инвестиций.
На мировом уровне, мы активно принимаем участие в разработке глобального соглашения по сокращению выбросов ПГ в рамках климатической конференции сторон РКИК ООН к 2015 году. В составе ЕС мы приняли обязательства по второй части Киотского протокола и настаиваем на принятиии ЕС обязательств по 30% сокращению к 2020 году и 50% к 2030 году в контексте глобального соглашения. В дополнение к этому, Великобритания выделяет 3.87 миллиардов фунтов стерлингов через свой Международный климатический фонд для оказания поддержки развивающимся странам, чтобы продвинуть низкоуглеродное развитие, защиту лесов и помочь беднейшим странам в их адаптации к изменению климата.
Последние изменения 30 September 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.