外交与联邦事务部新闻稿: 外交大臣对IPCC第五次气候变化评估报告表示欢迎
联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）发布第五次评估报告。该报告是六年来首次发布的气候学评估报告。
Photo by UN Photo/Mark Garten
9月27日（周五），联合国政府间气候变化专门委员会发布了第五次气候变化评估报告首卷（共计三卷），这是迄今为止最全面的气候学评估。外交大臣威廉•黑格表示：解决报告中最新发现的气候变化问题刻不容缓。他说：
联合国政府间气候变化专门委员会对气候变化学的评估报告证实：气候变化已经发生，而且是由人类行为所致。出现威胁人类生命和财产安全的极端天气事件的可能性与日俱增。海平面在上升，冰川融化的速度超出我们之前的预期。从联合国政府间气候变化专门委员会发布的报告中我们可以看出，如果我们现在不行动起来减少碳排放，在未来的几十年里，所有以上情况可都能会进一步恶化。各国政府、企业和个人都应该为应对气候变化尽自己的一份责任。我们拖延的时间越长，当代和未来几代人面临的风险就会越高，应对气候变化需要付出的代价也会越大。
英国外交大臣应对气候变化特命大使尼尔•莫里赛提（ Neil Morisetti）也对报告给出的大量详实的证据表示认同，并认为该报告：
……对增强人们对气候变化的认识发挥着根本性的作用并将为各国政府应对我们所面临的最大的威胁之一提供依据。大量的证据印证了我们之前很长一段时间的认识：随着气候变化的不断演进，全球气候在日益变暖。极端天气事件时有发生且频率日益加快。如果我们不立即行动起来，降低温室气体排放并向低碳和资源效益型社会转型，那么到本世纪末，全球气温则有可能上升至少2摄氏度，甚至有可能达到5摄氏度。这将对世界各国的繁荣和稳定构成根本性的威胁。很显然，应对这一威胁需要全球社会立即行动起来。
该报告得出的结论是：气候变化的科学证据确凿——在过去的一个世纪里，是人类的行为引发了全球气候系统的变暖。这是清晰明确的事实，不仅如此，由此引发的气候变化现象更是随处可见。
编者注
气候变化第五次评估报告要点概述：
- 自1901年以来，全球气温上升了0.9°C .
- 自1901年以来，海平面上升近0.2米，且上升的速度还在加快。
- 自1979年以来，夏季北极海冰的面积减少了约40%。
- 格陵兰岛和南极冰盖正在融化，全球各地的大部分冰川也都在融化。
- 出现各种极端气候和天气事件的几率增加，而且在未来的数十年里有可能进一步增加。
- 获取决策者的完整版摘要，请点击 这里 。
英国承诺到2020年和2050年，分别将温室气体排放量在1990年的基础上降低34%和80%。这两个目标已经被纳入到2008年颁布的《气候变化法》，英国政府还成立独立运行的气候变化委员会（Climate Change Committee）对该法的执行情况进行监督。我们一直在能源、交通和经济领域采取减排措施并引入激励机制减少国内的能源消耗。《能源法案》的提出将有利于低碳技术在电力市场上的竞争和吸引投资。
在国际层面，我们正努力争取在2015年《联合国气候变化框架公约》缔约方会议上签署一份具有约束力的全球减排协议。作为欧盟成员国，我们同意进入《京都议定书》第二承诺期并敦促欧盟在达成一项全球性气候变化综合协议的大背景下，将到2020年和2030年的减排目标分别提高到30%和50%。此外，英国还将通过气候变化基金（International Climate Fund ，ICF）向发展中国家提供38.7亿英镑的资金支持，以在低碳发展、森林保护和帮助发展中国家适应气候变化影响方面开展试点项目。
外交与联邦事务部新闻与数字一部 新闻组
阅读所有最新新闻，敬请访问英国政府网站 www.gov.uk/fco 英国外交部页面 gov.uk
访问 facebook 或 twitter: @WilliamJHague 关注外交大臣
访问 twitter @foreignoffice 关注英国外交部
上次更新 30 September 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.