Ministro de Relações Exteriores comenta novo relatório do IPCC
O Painel Intergovernamental sobre Mudança do Clima das Nações Unidas (IPCC) lança hoje seu Quinto Relatório de Avaliação.
Photo by UN Photo/Mark Garten
Nesta sexta-feira, 27 de setembro, o IPCC publicou o primeiro de três volumes de seu Quinto Relatório de Avaliação (RA5), o relatório mais completo sobre a ciência da mudança climática já feito. O Ministro de Relações Exteriores britânico, William Hague, comentou a urgência de se falar das últimas descobertas. Ele disse:
A mais recente avaliação científica do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas da ONU confirma que a mudança do clima já está acontecendo como resultado da atividade humana. As chances de eventos climáticos extremos, que ameaçam vidas e propriedades, aumentaram. O nível do mar está aumentando e o gelo está derretendo mais rápido do que esperávamos. O relatório do IPCC deixa claro que a menos que medidas sejam tomadas agora para reduzir as emissões de carbono, tudo isso continuará piorando nas próximas décadas. Governos, empresas e indivíduos são todos responsáveis por combater as mudanças climáticas. Quanto mais demoramos, maiores são os riscos e os custos para as gerações atuais e futuras.
O relatório conclui que a evidência científica é clara – a atividade humana causou o aquecimento do sistema climático no último século. Isto é inequívoco, e está associado a mudanças climáticas que têm sido observadas em todas as partes. Em 2012, e novamente este ano, muitas partes do mundo foram afetadas pelo impacto danoso e custoso de eventos extremos: de grandes ondas de calor, secas e incêndios, a frio extremo, chuva em excesso e alagamentos. Milhares de vidas foram perdidas, mais de 100 milhões de pessoas já foram afetadas o dano já passou dos R$ 30 bilhões.
O Embaixador Britânico no Brasil, Alex Ellis, também comentou o relatório:
O impacto da mudança climática no Brasil não pode ser ignorado. O relatório aponta que as temperaturas podem subir significativamente até 2100, o que pode causar perda de biodiversidade, além do impacto humano a medida que as secas pioram. O Brasil é um dos nossos principais parceiros neste assuntos, e trabalhamos juntos em diversos projetos de mitigação da mudança climática e na prevenção de seus impactos.
Nota aos editores:
Destaque do Relatório RA5:
- As temperaturas globais aumentaram 0.8ºC desde 1901.
- Os níveis do mar cresceram cerca de 0.2m desde 1901, e o ritmo deste crescimento está aumentando.
- A cobertura de gelo do mar Ártico no verão perdeu uma área de 40% desde 1979.
- As coberturas de gelo da Groenlândia e da Antártica estão perdendo massa, assim como a maioria das geleiras pelo mundo.
- A possibilidade de eventos climáticos extremos aumentou, e deve crescer ainda mais nas próximas décadas.
- O resumo do relatório está disponível neste link.
O Reino Unido se comprometeu em reduzir suas emissões em 34% até 2020 e em 80% até 2050, comparado com os índices de 1990. Estas metas estão definidas na Lei de Mudanças Climáticas (2008), e a performance do governo é monitorada por um Comitê Independente de Mudanças Climáticas. Estamos progressivamente descarbonizando os setores de energia, transporte e economia, e já introduzimos incentivos para reduzir o consumo de energia doméstica. A lei de Energia irá permitir que tecnologias de baixo carbono sejam competitivas no mercado de eletricidade e atraiam investimento.
Internacionalmente, estamos trabalhando na construção de um acordo global vinculante para redução de emissões, no âmbito da Convenção Quadro de Mudanças Climáticas da ONU (UNFCCC) em 2015. Nós acordamos, como parte da União Européia, em adotar um segundo período de compromisso do Protocolo de Quioto, e estamos pressionando a UE a passar para uma meta de redução de emissões de 30% até 2020 e de 50% até 2030, no contexto de um acordo global em mudanças climáticas. Paralelamente, o Reino Unido disponibilizou cerca de R$ 12 bilhões por meio do Fundo Internacional do Clima, para apoiar países em desenvolvimento, a atingirem o desenvolvimento de baixo carbono, proteger florestas e ajudar os países mais pobres a se adaptarem aos impactos das mudanças climáticas.
Última atualização a 30 September 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.