Министр иностранных дел Великобритании посетит Москву
Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров пригласил Министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона посетить Москву в конце 2017 года для обсуждения вопросов международной безопасности.
В рамках продолжающегося взаимодействия с Россией Министр иностранных дел Великобритании посетит Москву в конце года по приглашению Министра иностранных дел России Сергея Лаврова.
Борис Джонсон и Сергей Лавров в последний раз встречались на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре, и сейчас важно, чтобы обе страны продолжали диалог о международной безопасности. Для обеих стран, как для постоянных членов Совета Безопасности ООН, общие проблемы включают снижение риска от ядерной и ракетной программ Северной Кореи.
Визит предоставит важную возможность для обсуждения ядерной сделки с Ираном и других вопросов, представляющих общий интерес, включая региональную стабильность на Ближнем Востоке и сдерживание угроз международному миру. Также в ходе визита будет обсуждаться сотрудничество в области безопасности в преддверии предстоящего следующим летом Чемпионата мира по футболу, над чем Великобритания и Россия совместно конструктивно работают.
Великобритания имеет с Россией глубокие разногласия, в частности по вопросам, связанным с Сирией и Украиной, включая незаконную аннексию российским правительством Крыма. В связи с этим мы не можем вернуться к нормальному сотрудничеству, но крайне важно продолжать диалог по вопросам, представляющим национальный интерес Великобритании.
Этот визит является частью устойчивого и твердого взаимодействия Великобритании с правительством России. Премьер-министр также четко дала понять Президенту Владимиру Путину во время встречи «Группы двадцати» (G20), что в интересах обеих сторон поддерживать эти каналы коммуникаций.
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон сказал:
«Россия – постоянный член Совета Безопасности ООН, и нам необходимо обсудить глобальные вопросы безопасности: от Ирана до Северной Кореи. Конечно мы будем продолжать оспаривать подход России к вопросам, по которым у нас есть разногласия, такие как действия России в Сирии и агрессия по отношению к Украине. Мой визит даст возможность обсудить эти вопросы и многое другое, лицом к лицу.
Наши отношения с Россией не просты. И это дает дополнительную причину говорить с Россией – для регулирования наших противоречий и сотрудничества по тем вопросам, где это возможно, для обеспечения безопасности обеих наших наций и международного сообщества.
Я с нетерпением жду поездки в Москву, встреч с правительством России и широким кругом россиян, включая представителей гражданского сообщества и крайне важной группы молодёжи».
Последние изменения 16 October 2017 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.