Пресс-релиз

Заявление министра иностранных дел по голосованию в Совете Безопасности ООН по Сирии

Заявление министра иностранных дел Джонсона по голосованию в Совете Безопасности ООН по Сирии.

Из:
Foreign & Commonwealth Office и The Rt Hon Boris Johnson
Опубликовано
12 April 2017
Sryia resolution UN Security Council

Vladimir K. Safronkov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, votes against the draft resolution

Министр иностранных дел Борис Джонсон сказал:

На прошлой неделе была совершена варварская атака в Сирии.

Сегодня британские эксперты завершили анализ проб, полученных с места совершения атаки, и пришли к заключению, что был применен зарин или вещество из той же группы. Согласно нашей оценке, совпадающей с мнением США, режим, вероятнее всего, несет ответственность за совершенную атаку.

Сегодня в Нью-Йорке международное сообщество пыталось ясно заявить о том, что любой случай применения химического оружия кем бы и где бы то ни было неприемлем и те, кто несет ответственность, столкнутся с последствиями.

Поэтому я сожалею, что Россия вновь воспользовалась правом вето в Совете Безопасности ООН, отказавшись таким образом осудить применение химического оружия и поддержать проведение расследования этой атаки под эгидой ООН.

Это приводит к тому, что Россия занимает ложную сторону по этому вопросу. Так не должно быть. Сегодня Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон находится в Москве, чтобы передать четкое и единогласное послание от членов «Группы семи» о том, что она готова работать с Россией в целях окончания насилия и выработки политического решения. В том, что касается политического решения, «Группа семи» согласна, что Асаду нет места в долгосрочном будущем Сирии. Я согласен с Государственным секретарем Тиллерсоном, который сказал, что время правления семьи Асада Сирией подходит к концу.

Поэтому перед Россией стоит выбор: продолжать выступать в качестве спасительной помощи для кровопролитного режима Асада или выполнять свои обязательства глобальной державы и использовать свое влияние на режим, чтобы положить конец длящемуся на протяжении шести лет несоблюдению режима прекращения огня и ложных надежд.

Мы готовы работать сообща, и в ближайшее время я буду обсуждать с партнерами из «Группы семи» то, как мы в дальнейшем будем поощрять достижение политического решения, которое приведет к окончанию страданий народа Сирии.

Further information

Media enquiries

For journalists

Электронный адрес newsdesk@fco.gov.uk

Опубликовано 12 April 2017