Робота в системі охорони здоров’я у Великобританії
Вимоги до роботи у ґалузі охорони здоров’я та інформація про реєстрацію у відповідних акредитованих органах.
У Великобританії існують професійні органи, які регулюють професії в галузі охорони здоров’я.
Щоб розпочати приватну практику або роботу в Національній службі охорони здоров’я (НСОЗ), вам треба ознайомитися зі стандартами відповідності, щоб працювати у Великобританії. Ви також повинні надати відповідні документи про освіту та підтвердити свій диплом. Окрім іншого, це стосується реєстрації у професійному органі, який найбільш відповідає вашій кваліфікації.
Стоматологія: Генеральна рада стоматологів (GDC)
Процедура реєстрації в GDC
GDC відповідає за регулювання кваліфікаційних вимог та ведення реєстру професійних стоматологів в Великобританії.
Вести легальну стоматологічну практику в Великобританії можуть лише стоматологи та спеціалісти зуболікарської галузі, зареєстровані в GDC.
Процедура реєстрації стоматологів у Великобританії пояснена в законодавчих документах GDC («Закон про стоматологічну допомогу» 1984 р.), ціль яких складається в тому, щоб убезпечити населення. Згідно з законом, більш швидких способів реєстрації немає.
Реєстрація стоматологів, які отримали професійну освіту за межами Великобританії
- Визнану кваліфікацію для реєстрації наразі мають стоматологи з британськими дипломами або з дипломами країн Європейської економічної зони (ЄЕЗ). Це також стосується певних [дипломів інших країн, які були визнані] до 1 січня 2001 р.
- Стоматологи, які мають громадянство Швеції або одружені з громадянином Швеції чи перебувають на утриманні у громадянина Швеції, повинні звернутися безпосередньо до GDC, тому що вони можуть скористатися правом пройти кваліфікаційну оцінку згідно з Угодою про права громадян Швеції.
- Стоматологи, які отримали дипломи в інших країнах світу, повинні здати один з наступних екзаменів, перш ніж подавати заявку на реєстрацію:
- Реєстраційний екзамен для іноземців (ORE)
- Екзамен на отримання ліцензії для надання стоматологічних послуг (LDS), який пропонує Королівська колегія хірургів Англії
Якщо стоматолог із закордонним дипломом отримав пропозицію щодо ствердженої посади під наглядом, він (вона) може подати заявку на тимчасову реєстрацію. Стоматолог із закордонним дипломом може подати заявку на тимчасову реєстрацію для отримання стверджених посад, якщо отримав цей диплом в університеті, визнаним ENIC з метою тимчасової реєстрації, та здав Реєстраційний екзамен для іноземців (ORE).
Способи реєстрації стоматологів, які отримали професійну освіту за межами Великобританії
- Спеціалісти стоматологічної галузі, які отримали дипломи в інших країнах, повинні подати заявку на індивідуальний екзамен в GDC та успішно здати його, перш ніж подавати заявку на реєстрацію: Реєстрація спеціалістів стоматологічної галузі з зарубіжним дипломом
- Спеціалісти стоматологічної галузі, які мають громадянство Швеції або одружені з громадянином Швеції чи перебувають на утриманні у громадянина Швеції, повинні звернутися безпосередньо до GDC, тому що вони можуть скористатися правом пройти кваліфікаційну оцінку згідно з Угодою про права громадян Швеції.
Детальніша інформація про те, як потрапити у реєстр GDC.
Дивіться також інформацію для спеціалістів стоматологічної галузі у статусі біженця
Лікарська справа: Генеральна рада лікарів
Генеральна рада лікарів (GMC) є незалежним органом, регулюючим діяльність всіх лікарів у Великобританії.
GMC встановлює та регулює стандарти, яких мають дотримуватися всі лікарі, та відповідає за контроль над тим, щоб усі медичні спеціалісти мали необхідні навички та знання для включення у медичний реєстр Великобританії.
Щоб працювати у Великобританії, всі лікарі повинні зареєструватися в GMC, отримати ліцензію на ведення практики та дотримуватись відповідних стандартів, які вказані в Належній медичній практиці GMC.
Подання заявки на реєстрацію у Великобританії
Залежно від кваліфікації та досвіду ви можете подавати заявку в GMC на реєстрацію у Великобританії різними способами.
Ви можете ознайомитись із переліком основних зарубіжних медичних дипломів (ОМД), які не приймає GMC. Наразі в Україні існує чотири медичні заклади, ОМД яких не приймає GMC:
- Луганський державний медичний університет, м. Луганськ (студенти, які почали або завершили навчання після 30 вересня 2014 р.);
- Кримський державний медичний університет імені С. І. Георгієвського (студенти, які почали навчання після 1 березня 2014 р.);
- Кримський медичний інститут (студенти, які почали навчання після 1 березня 2014 р.);
- Медична академія імені С. І. Георгієвського при Вернадському Кримському федеральному університеті (студенти, які почали навчання після 1 березня 2014 р.).
- Дніпровський медичний інститут традиційної і нетрадиційної медицини.
Лікарі, які мають диплом медичних учбових закладів із цього переліку, наразі не мають права подавати заявку на реєстрацію GMC.
Існує також перелік зарубіжних ОМД, які не приймає GMC.
Лікарі, які мають диплом медичних учбових закладів із цього переліку, мають пройти оцінку основної медичної кваліфікації, перш ніж подавати заявку на реєстрацію GMC.
Наразі в Україні існує два медичні заклади, ОМД яких приймає GMC:
- Луганський державний медичний університет, м. Рубіжне (лише для студентів, яких було переведено з іншого медичного учбового закладу);
- Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського
Лікарі, які мають належний український ОМД, все одно матимуть довести свої знання, навички та досвід, щоб вести практичну діяльність у Великобританії.
У них є декілька варіантів, і тривалість процедури реєстрації буде залежати від того, є в них потрібні докази, чи вони мають їх знайти. Вони мають наступні варіанти:
- здати екзамен для іноземців у Великобританії, пройти професійн та лінгвістичне оцінювання Кваліфікаційної комісії (PLAB) 1 та 2 рівня;
- мати прийнятний диплом про закінчення аспірантури;
- пройти по спонсорській програмі, яка була визнана GMC;
- мати право бути внесеним у реєстр лікарів загальної практики/спеціалістів;
- здати прийнятний реєстраційний екзамен для іноземців.
GMC визнає, що внаслідок індивідуальних обставин не всі лікарі можуть надати стандартні докази, необхідні для реєстрації. У таких випадках GMC буде розглядати подання, щоб визначити, чи є можливість прийняти альтернативні докази.
Якщо ви звертаєтеся до GMC стосовно подання заявки на реєстрацію, вас буде направлено до відповідної агенції з підтримки у вашій галузі, яка допоможе вам підготуватися до процедури реєстрації в GMC. GMC працює напряму з агенціями з підтримки біженців та надає спеціалізовані консультації особам, які їх підтримують.
Стосовно загальних питань про подання заявок на реєстрацію зверніться до GMC.
Стосовно питань про те, як записатися на PLAB, зверніться до організаційної групи за електронною поштою PLAB@gmc-uk.org
Підтримка лікарів з України
Лікарі мають право на допомогу, якщо вони отримали дозвіл на в’їзд або перебування у Великій Британії за наступними програмами, або якщо вони є чоловіками/жінками, партнерами або родичами тих, хто отримав такий дозвіл:
- Сімейна програма для України
- Спонсорська програма «Дім для українців»
- Схема продовження перебування для українців
GMC також пропонує підтримку всім лікарям з України, надаючи у разі необхідності пріоритетне право запису на тестування PLAB (див. нижче) та фінансову підтримку при сплаті комісії за реєстрацію та інших витрат, пов’язаних із поданням заявки. GMC також використовує гнучкий підхід до вимог щодо доказів та надає окремого консультанта, який допомагає лікарям подавати заявки.
Щоб пройти реєстрацію в PLAB/GMC у якості біженця, лікарям треба отримати статус біженця в одній з наступних категорій.
- Статус біженця (бути визнаним як біженець згідно з Конвенцією Організації Об’єднаних Націй 1951 року)
- Дозвіл на постійне проживання (зі статусом біженця)
- Безстроковий дозвіл на в’їзд (зі статусом біженця)
- Тимчасовий дозвіл на проживання з виключних обставин (надавався до 1 квітня 2003 р. разом зі статусом біженця)
- Дозвіл залишитися у країні з гуманітарних міркувань (також відомий як гуманітарний захист, який надавався з 1 квітня 2003 р. включно)
- Діскреційний дозвіл на проживання у країні (без обмежень стосовно працевлаштування, надавався з 1 квітня 2003 р. разом зі статусом біженця)
- Дозвіл на проживання у країні з умов отримання будь-якої візи для возз’єднання родини (член родини зі статусом біженця)
Зазвичай, доказом виступає копія біометричного дозволу на проживання (картка БДП), де вказаний візовий статус. В іншому випадку можуть бути прийняті листи/документи від Міністерства внутрішніх справ, де чітко вказаний візовий статус власника.
Переліки виконавців послуг НСОЗ
Якщо медичний працівник, стоматолог або офтальмолог бажає вести практичну діяльність у закладі первинної медичної допомоги в складі НСОЗ, він (вона) має також бути включеним в Перелік виконавців послуг НСОЗ:
Англія: Переліки виконавців послуг: первинна медична допомога в Англії
Північна Ірландія: Послуги сімейних лікарів
Шотландія: Первинна медична допомога
Уельс: Первинна медична допомога: партнерство зі спільного надання послуг НСОЗ в Уельсі
Сестринський догляд: Рада з сестринського догляду та акушерства
Рада з сестринського догляду та акушерства (NMC) є незалежним органом, який регулює діяльність медсестер та акушерів у Великобританії, а також дипломованого середнього медичного персоналу в Англії.
Якщо ви хочете зареєструватися в NMC, ви повинні відповідати встановленим нею професійним стандартам підготовки, освіти, практичної діяльності та поведінки. NMC веде відкритий реєстр осіб, які можуть довести свою відповідність цим стандартам.
Реєстрація медсестер та акушерів, які отримали професійну освіту за межами Великобританії
Щоб включити спеціаліста в свій реєстр, NMC має переконатися у тому, що кандидат, який навчався в іншій країні, здатен вести безпечну та ефективну практичну діяльність у Великобританії.
NMC оцінює професійну кваліфікацію, освіту та досвід кандидата на відповідність стандартам реєстрації.
Ви можете ознайомитися з посібником щодо процедури реєстрації.
Згідно з посібником, кандидати, які отримали диплом в іншій країні, мають:
1. подати заявку на первинне оцінювання відповідності та кваліфікації;
2. пройти повну процедуру реєстрації;
3. пройти тест NMC на рівень компетенції.
В межах цієї процедури кандидати мають надати докази відповідності вимогам NMC щодо стану фізичного та психологічного здоров’я. Прикладом доказу, який може знадобитися, виступає заява, підписана ліцензійним органом у країні, де спеціаліст вів зареєстровану практичну діяльність.
Кандидати також мають відповідати вимогам NMC стосовно володіння англійською мовою.
Якщо у вас немає усіх необхідних документів
NMC визнає, що біженці можуть відчути складнощі з наданням деяких документів, необхідних для реєстрації. Щоб підтримати таких кандидатів, NMC розглядатиме кожну заявку залежно від обставин, щоб визначити, чи можна прийняти альтернативні докази або використати альтернативні способи перевірки документів, якщо це можливо.
Рада медичних професій (HCPC)
НСРС регулює наступні професії у Великобританії:
- арт-терапевти
- біомедичні науковці
- подологи/подиатри
- клінічні науковці
- дієтологи
- спеціалісти з надання слухових пристроїв
- ерготерапевти
- працівники хірургічних відділень
- ортоптисти
- парамедики
- фізіотерапевти
- практичні психологи
- протезисти/ортопеди
- радіографи
- логопеди
HCPC:
- встановлює стандарти освіти, підготовки та практичної діяльності спеціалістів;
- затверджує програми, які мають пройти спеціалісти, щоб зареєструватися;
- ведуть реєстр спеціалістів, відомих як «зареєстровані професіонали», які відповідають стандартам;
- вживають заходів, якщо спеціалісти в реєстрі не відповідають стандартам.
Реєстрація
Міжнародний шлях
Щоб отримати право на подання заявки в НСРС через міжнародний шлях, ви:
- маєте пройти підготовку по одній з відповідних професій за межами Великобританії;
- не мати попередньої реєстрації в НСРС.
Ви можете дізнатися детальніше про відповідність критеріям для подання заявки на реєстрацію.
Якщо у вас немає усіх необхідних документів
Якщо ви отримали статус біженця або дозвіл на проживання чи в’їзд у Великобританію на підставі гуманітарного захисту, ви можете подати заявку у якості біженця. З більш детальною інформацією можна ознайомитися на сторінці Відповідність критеріям для подання заявки на реєстрацію (hcpc-uk.org)
Психічне здоров’я
Професії «консультант» та «психолог» не є регульованими у Великобританії. Не існує загальноприйнятих стандартів освіти та підготовки, вимог щодо постійного професійного розвитку або обов’язкової структури, пов’язаної з організацією контролю або страхування практикуючих спеціалістів у Великобританії.
Винятком вважається «практична психологія», яка є регульованою професією та потребує реєстрації у Раді медичних професій (HCPC), щоб вести практичну діяльність у Великобританії.
У якості незалежного органу, регулюючого цю професію, НСРС встановлює стандарти, яким мають відповідати кандидати, щоб продемонструвати свою здатність вести безпечну та ефективну практику. Однак якщо кваліфікований практичний психолог вирішує працювати у якості консультанта, йому не потрібно реєструватися в НСРС.
Представники професій, які не потребують обов’язкової реєстрації, можуть бути включені у добровільні реєстри, що зазвичай ведуть професійні асоціації, які встановлюють стандарти та публікують необов’язкові посібники для практикуючих спеціалістів.
Практикуючим спеціалістам, які мають професію, що не регулюється, не обов’язково подавати заявку на включення в Реєстр акредитованих спеціалістів.
Ви можете ознайомитися з реєстрами спеціалістів, які пройшли оцінювання Органу контролю професійних стандартів.
Останнє оновлення 19 February 2024 + show all updates
-
Guidance has been updated following changes to the Homes for Ukraine Immigration Rules on 19 February 2024.
-
Added translation