Работа в сфере здравоохранения в Великобритании
Нормативы в области трудоустройства в сфере здравоохранения и процедура регистрации в аккредитованных органах.
В Великобритании существуют профессиональные организации, регулирующие деятельность в сфере здравоохранения.
Чтобы заниматься частной практикой или работать в Национальной службе здравоохранения (NHS), вам необходимо ознакомиться со стандартами, которым вы должны соответствовать, для работы в Великобритании. Вам также необходимо иметь соответствующую квалификацию и иметь возможность доказать наличие сертификата. Это также включает регистрацию в наиболее подходящей профессиональной организации.
Стоматология: Генеральный стоматологический совет (GDC)
Процесс регистрации в GDC
GDC отвечает за регулирование квалификаций в области стоматологии и внесение специалистов в реестр стоматологов Великобритании.
Только зарегистрированные в GDC стоматологи и специалисты по уходу за зубами могут легально заниматься стоматологической практикой в Великобритании.
Порядок регистрации в качестве стоматолога в Великобритании объясняется в законодательстве GDC (“The Dentists Act 1984”), которое разработано для обеспечения безопасности населения. Законодательство не предлагает более быстрых способов регистрации.
Регистрация для стоматологов с квалификацией, полученной за пределами Великобритании
- стоматологи с квалификацией, полученной в Великобритании, или с квалификацией, полученной в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), в настоящее время признаются для целей регистрации. Это также относится к некоторым признанным за рубежом квалификациям до 1 января 2001 года.
- стоматологи, имеющие швейцарское гражданство или являющиеся супругами или иждивенцами граждан Швейцарии, должны обращаться непосредственно в GDC, поскольку они могут иметь право на оценку своей квалификации в соответствии с Соглашением о правах граждан Швейцарии
- стоматологи с квалификацией, полученной в любой другой стране мира, должны сдать один из следующих экзаменов, прежде чем они смогут подать заявление на регистрацию:
- Экзамен на регистрацию за рубежом (ORE)
- Экзамен на получение лицензии в области стоматологической хирургии (LDS), предлагаемый Королевским колледжем хирургов (Royal College of Surgeons) Англии
Если стоматологу, получившему квалификацию за рубежом, предлагают утвержденную должность под наблюдением, он может подать заявление на временную регистрацию. Стоматолог, получивший квалификацию за рубежом, может подать заявление на временную регистрацию на определенных утвержденных должностях, если он имеет стоматологическую квалификацию, полученную в университете, который признается ENIC для целей временной регистрации и экзамена на регистрацию за рубежом (ORE).
Пути регистрации для специалистов по стоматологии с квалификацией, полученной за пределами Великобритании
- стоматологи с квалификацией, полученной где-либо еще, должны подать заявление и успешно пройти индивидуальную оценку GDC, прежде чем они смогут подать заявление на регистрацию: Регистрация для стоматологов, получивших квалификацию за рубежом
- стоматологи, имеющие швейцарское гражданство или являющиеся супругами или иждивенцами граждан Швейцарии, должны обращаться непосредственно в GDC, поскольку они могут иметь право на оценку своей квалификации в соответствии с Соглашением о правах граждан Швейцарии.
Дополнительная информация о том, как присоединиться к реестру GDC.
Есть также информация для специалистов-стоматологов из числа беженцев
Медицина: Генеральный медицинский совет
Генеральный медицинский совет (GMC) является независимым регулирующим органом для всех врачей в Соединенном Королевстве.
GMC устанавливает и обеспечивает соблюдение стандартов, которым должны соответствовать все врачи, и отвечает за то, чтобы медицинские работники обладали необходимыми навыками и знаниями для вступления в медицинский реестр Великобритании.
Чтобы работать в Великобритании, все врачи должны зарегистрироваться в GMC, иметь лицензию на практику и соответствовать стандартам, изложенным в документе GMC Надлежащая медицинская практика.
Подача заявления на регистрацию в Великобритании
В зависимости от квалификации и опыта, вы можете подать заявление на регистрацию в Великобритании в GMC различными способами.
Вы можете ознакомиться со списком зарубежных первичных медицинских квалификаций (PMQ), которые GMC не принимает. В настоящее время существует четыре украинских медицинских учебных заведения, от которых GMC не принимает PMQ:
- Луганский государственный медицинский университет, г. Луганск (студенты, начавшие или завершившие обучение после 30 сентября 2014 года)
- Крымский государственный медицинский университет им. С. И. Георгиевского (студенты, начавшие обучение после 1 марта 2014 года)
- Крымский медицинский институт (студенты, начавшие обучение после 1 марта 2014 года)
- Медицинская академия им. С.И. Георгиевского (Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского) (студенты, начавшие обучение после 1 марта 2014 года)
- Днепровский медицинский институт традиционной и нетрадиционной медицины
Врачи, окончившие медицинские учебные заведения из этого списка, в настоящее время не имеют права подавать заявление на регистрацию в GMC.
Существует также список зарубежных PMQ, которые GMC может принять.
Врачи, окончившие медицинские учебные заведения из этого списка, должны пройти оценку своей первичной медицинской квалификации перед подачей заявления на регистрацию в GMC.
В настоящее время есть два украинских медицинских вуза, из которых GMC может принимать PMQ:
- Луганский государственный медицинский университет, в Рубежном (только для студентов, переведенных из другого медицинского вуза)
-
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского.
Врачу с приемлемым украинским PMQ все равно придется предоставить доказательства наличия знаний, навыков и опыта для практики в Великобритании.
У них есть несколько вариантов, и сколько времени потребуется для получения регистрации зависит от того, есть ли у них уже эти доказательства или их нужно получить. Эти варианты следующие:
- сдать экзамен за рубежом в Великобритании, тест Совета по профессиональной и лингвистической оценке (PLAB) 1 и 2
- иметь приемлемую последипломную квалификацию
- быть принятым по утвержденной GMC программе спонсорства
- иметь право на включение в реестр врачей общей практики/специалистов
- сдать приемлемый экзамен на регистрацию за рубежом
GMC признает, что в силу индивидуальных обстоятельств врачи могут быть не в состоянии предоставить стандартные доказательства, необходимые для регистрации. В таких случаях GMC рассмотрит заявление, чтобы выяснить, может ли он принять альтернативные доказательства.
Если вы обратитесь в GMC по поводу подачи заявления на регистрацию, вас направят в соответствующее агентство поддержки в своем регионе, чтобы помочь вам подготовиться к процессу регистрации в GMC. GMC работает напрямую с агентствами поддержки беженцев и дает конкретные советы для тех заявителей, которых они поддерживают.
По общим вопросам о подаче заявления на регистрацию вы можете обратиться в GMC.
По вопросам, связанным с регистрацией в PLAB, обращайтесь к команде PLAB по электронной почте PLAB@gmc-uk.org.
Поддержка врачей из Украины
Врачи могут иметь право на помощь, если они получили разрешение на въезд или пребывание по следующим программам или получили право на переселение в Великобританию в результате того, что являются соответствующими супругами, партнерами или другими членами семьи по следующим программам:
- Программа помощи семьям из Украины (Ukraine Family Scheme)
- Программа спонсорства «Дом для украинцев» (Homes for Ukraine Sponsorship Scheme)
- Программа продления пребывания для украинцев (Ukraine Extension Scheme)
GMC также оказывает поддержку всем врачам из Украины, предлагая приоритетные места для прохождения тестов PLAB, если это необходимо (см. ниже), и финансовую поддержку для оплаты регистрационных сборов и других расходов на подачу заявления. GMC также гибко подходит к требованиям к доказательствам и предоставляет специального консультанта для помощи врачам в процессе подачи заявления.
Чтобы быть классифицированными как беженцы для регистрации в PLAB/GMC, врачи должны получить статус беженца по одной из следующих категорий.
- Статус беженца (признание беженцем в соответствии с Конвенцией ООН 1951 года)
- Бессрочное разрешение на пребывание (со статусом беженца)
- Бессрочное разрешение на въезд (со статусом беженца)
- Исключительное разрешение на пребывание (предоставленное до 1 апреля 2003 года со статусом беженца)
- Гуманитарное разрешение на пребывание (также известное как гуманитарная защита, предоставленное 1 апреля 2003 года или после него)
- Дискреционное разрешение на пребывание (без ограничений на работу, предоставленное 1 апреля 2003 года или после 1 апреля 2003 года со статусом беженца)
- Разрешение на пребывание по любой визе для семейного поселения (член семьи со статусом беженца)
Доказательством обычно является копия биометрической карты вида на жительство (BRP card), подтверждающая статус визы. В качестве альтернативы могут быть приняты письма/документы Министерства внутренних дел, которые четко показывают визовый статус владельца. GMC оценит приемлемость при получении.
Списки исполнителей NHS
Если практикующий врач, стоматолог или офтальмолог желает работать в системе первичной медицинской помощи NHS, он также должен быть включен в список исполнителей NHS:
Англия: Списки исполнителей - Служба первичной медико-санитарной помощи Англии
Северная Ирландия: Услуги семейных врачей
Шотландия: Службы первичной медико-санитарной помощи
Уэльс: Первичная медико-санитарная помощь - Партнерство NHS Wales по совместному обслуживанию
Сестринское дело: Совет по сестринскому делу и акушерству
Совет по сестринскому делу и акушерству (NMC) является независимым регулятором деятельности медсестер и акушерок в Великобритании и младшего медицинского персонала в Англии.
Если вы хотите зарегистрироваться в NMC, вы должны соответствовать их профессиональным стандартам подготовки, образования, практики и поведения. NMC ведет общедоступный реестр тех, кто может доказать, что соответствует этим стандартам.
Регистрация медсестер и акушерок с квалификацией, полученной за пределами Великобритании
Чтобы попасть в реестр, NMC должны быть уверены, что заявитель, получивший образование за рубежом, способен безопасно и эффективно практиковать в Великобритании.
NMC оценивает квалификацию, обучение и опыт заявителя в соответствии со стандартами регистрации.
Вы можете ознакомиться с руководством по процессу регистрации.
Как подробно описано в руководстве, заявители, получившие квалификацию за рубежом, должны заполнить:
1. первоначальное заявление о соответствии требованиям и квалификации
2. полное заявление на регистрацию
3. проверку NMC на компетентность
В рамках этого процесса заявителей просят предоставить доказательства того, что они соответствуют требованиям NМС к здоровью и характеру. Примером доказательств, которые могут потребоваться, является декларация, подписанная от имени лицензирующего органа страны, в которой заявитель зарегистрирован для практической деятельности.
Заявители также должны соответствовать требованиям NMC к английскому языку.
Информация для лиц, не имеющих всех необходимых документов
NMC признает, что заявители могут испытывать трудности с предоставлением некоторых документов, необходимых для регистрации. Чтобы поддержать таких заявителей, NMC будет рассматривать заявления в каждом конкретном случае, чтобы выяснить, могут ли они принять альтернативные доказательства или использовать альтернативные способы проверки документов, если это возможно.
Совет медицинских профессий (HCPC)
HCPC регулирует следующие профессии в Великобритании:
- арт-терапевты
- ученые-биомедики
- хироподисты/подологи
- клинические ученые
- диетологи
- фармацевты слуховых аппаратов
- эрготерапевты
- врачи операционных отделений
- ортоптисты
- парамедики
- физиотерапевты
- практикующие психологи
- протезисты/ортопеды
- рентгенологи
- логопеды и лингвопатологи
HCPC:
- устанавливают стандарты образования, подготовки и практики специалистов
- утверждают программы, которые специалисты должны пройти, чтобы зарегистрироваться в этой организации
- ведут реестр специалистов, известных как “регистранты”, которые соответствуют их стандартам
- принимают меры, если профессионалы, включенные в реестр, не соответствуют нашим стандартам
Регистрация
Международный путь
Чтобы иметь право подать заявление на регистрацию по международному маршруту HCPC, вы:
- должны пройти обучение по одной из соответствующих профессий за пределами Великобритании
- не быть ранее зарегистрированным в HCPC
Вы можете прочитать больше о праве на подачу заявления на регистрацию.
Если вы не имеете необходимой документации
Если вам был предоставлен статус беженца или разрешение на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве на основании гуманитарной защиты, вы можете подать заявление о предоставлении статуса беженца. Дополнительную информацию можно найти на странице Право на подачу заявления на регистрацию.
Психическое здоровье
“Консультант” и “психолог” не являются регулируемыми профессиями в Великобритании, и для них не существует единых стандартов образования и подготовки, требований к постоянному профессиональному развитию, а также обязательных рамок, касающихся надзора или страховки для работы в Великобритании.
Исключением являются “практикующие психологи”, которые являются регулируемой профессией и должны быть зарегистрированы в Совете медицинских профессий (HCPC) для работы в Великобритании.
Как независимый регулирующий орган для этой профессии, HCPC устанавливает стандарты, которым должны соответствовать зарегистрированные лица, чтобы продемонстрировать, что они способны практиковать безопасно и эффективно. Однако если обученный практикующий психолог предпочитает работать в качестве консультанта, то ему не нужно регистрироваться в HCPC.
Если профессия не регулируется законом, практикующие психологи могут вступить в добровольные реестры, которые часто ведутся профессиональными ассоциациями, устанавливающими стандарты и публикующими неуставные руководства для практикующих психологов.
Для нерегулируемых практиков не является обязательным вступление в аккредитованный реестр.
Вы можете найти реестры, прошедшие оценку Управления по профессиональным стандартам.
Последние изменения 19 February 2024 + show all updates
-
Guidance has been updated following changes to the Homes for Ukraine Immigration Rules on 19 February 2024.
-
Added translation