Заявление премьер-министра: всеобщие выборы 2017
Премьер-министр Тереза Мэй выступила с речью на Даунинг-стрит о результатах всеобщих выборов 2017.
Я только что вернулась после встречи с Её Величеством Королевой и теперь приступаю к формированию правительства – правительства, которое может обеспечить определенность и повести Британию за собой в это критическое для нашей страны время.
Это правительство будет вести страну во время важнейших переговоров по «Брекзиту», которые начнутся через 10 дней, и выполнит волю британского народа по выходу из Европейского Союза.
Новое правительство будет работать для обеспечения национальной безопасности и внедрения тех изменений, о которых я уже говорила после страшных террористических актов в Манчестере и Лондоне. Оно обрушится на идеологию исламистского экстремизма и тех, кто ее поддерживает. И даст полиции и властным структурам полномочия, которые им необходимы для обеспечения безопасности в нашей стране.
Правительство, которое я возглавляю, будет во всех своих действиях основываться на справедливости и использовать все возможности, чтобы совместно выполнить обещания по реализации «Брекзита» и в течение следующих пяти лет создать страну, в которой ничьи интересы не будут забыты.
Страну, в которой процветание и возможности доступны всем жителям этого Соединенного Королевства.
Страна как никогда нуждается в определенности, и очевидно, что получившие наибольшее число голосов и наибольшее число мест на всеобщих выборах Консервативная и Юнионистская партия имеет легитимность и возможность обеспечить эту определенность, образовав большинство в Палате Общин.
И так мы продолжим работать с нашими друзьями и союзниками, в особенности из Демократической юнионистской партии. Наши две партии плодотворно сотрудничали многие годы, и это дает мне уверенность в том, что мы сможем работать вместе в интересах всего Соединенного Королевства.
Это позволит нашей стране сплотиться и направить силы на достижение успешного соглашения по «Брекзиту», которое отвечает интересам всех жителей нашей страны, обеспечит новое партнерство с Евросоюзом, которое гарантирует наше процветание в долгосрочной перспективе.
Именно за это люди голосовали в июне прошлого года.
И мы этого добьемся.
А теперь за работу.
Updates to this page
-
Brazilian Portuguese translation added.
-
First published.