Ghid pentru persoanele care au primit o scrisoare post-vaccinare COVID-19 de la NHS
Actualizat 21 iunie 2021
© Crown copyright 2021
Această publicație este licență conform condițiilor Open Government Licence v3.0, cu excepția cazurilor în care se specifică contrariul. Pentru a vedea licența, accesați nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 sau scrieți echipei Information Policy, The National Archives, Kew, Londra TW9 4DU, sau trimiteți e-mail la: psi@nationalarchives.gov.uk.
Acolo unde am identificat informații de terță parte cu drept de autor, va trebui să obțineți permisiunea de la deținătorii drepturilor de autor în cauză.
Această publicație este disponibilă la https://www.gov.uk/government/publications/what-your-nhs-covid-pass-letter-tells-you/5314906
Picture of NHS letter:
Despre această scrisoare
Această scrisoare este de la NHS și confirmă vaccinarea dvs. împotriva Coronavirus (COVID-19).
Acest document este important. Păstrați-l în siguranță. Dovedește că ați fost vaccinat.
Ar trebui să păstrați versiunea originală în limba engleză, deoarece vi s-ar putea cere să o arătați atunci când călătoriți în străinătate.
Ce este pe partea din față a scrisorii
Partea din față a scrisorii conține:
- Numele dvs
- Adresa dvs
- Data dvs. de naștere
- Ce vaccin vi s-a administrat
- Câte doze v-au fost administrate
- Când și unde v-a fost administrată fiecare doză
În partea de sus a scrisorii este referința dvs. unică. Aceasta permite confirmarea dosarului dvs. de vaccinare.
Iată ce înseamnă informațiile de pe partea din față a scrisorii:
| English | Română |
|---|---|
| Your unique reference. This is to confirm your vaccination record. | Referința dvs. unică. Aceasta permite confirmarea dosarului dvs. de vaccinare. |
| Coronavirus (COVID-19) vaccination confirmation: two doses received This document is important. Keep it safe. It proves that you have been vaccinated. | Confirmarea vaccinării împotriva Coronavirus (COVID-19): s-au administrat două doze Acest document este important. Păstrați-l în siguranță. Dovedește că ați fost vaccinat. |
| Name | Nume |
| Date of birth | Data nașterii |
| Your NHS record now shows you have received two doses of the [name of vaccine]. | Dosarul dvs. NHS arată acum că ați primit două doze de [numele vaccinului]. |
| Dose 1 / Dose 2 | Doza 1/ Doza 2 |
| Date | Data |
| Vaccine manufacturer | Producătorul vaccinului |
| Disease targeted | Boala vizată |
| Vaccine product | Tipul de vaccin |
| Vaccine / prophylaxis | Vaccin/profilaxie |
| Batch | Lot |
| Country of vaccination | Țara în care a avut loc vaccinarea |
| Administering centre | Centrul de administrare |
| Find out about COVID-19 symptoms, testing, vaccination and self-isolation on the NHS website: www.nhs.uk/coronavirus | Aflați mai multe despre simptomele COVID-19, testare, vaccinare și autoizolare pe site-ul NHS: www.nhs.uk/coronavirus |
| Data protection: The Department for Health and Social Care is acting as the Data Controller and is responsible for processing your personal data for the purposes of the COVID-19 Status Programme. To find out more, you can access our privacy notice or search for ‘DHSC Status Privacy Notice’ in your website browser. | Protecția datelor: Departamentul de Sănătate și Asistență Socială acționează în calitate de operator de date și este responsabil pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în scopul Programului privind statutul COVID-19. Pentru a afla mai multe, puteți să accesați Notificarea noastră privind confidențialitatea la adresa: https://www.gov.uk/government/publications/dhsc-privacy-notice sau să căutați „DHSC Status Privacy Notice” în browserul dvs. web. |
Ce este pe versoul scrisorii
Întrebări pe care le-ați putea avea
De ce am primit această scrisoare acum?
NHS v-a trimis această scrisoare deoarece ați primit două doze de vaccin împotriva COVID-19.
Când și unde mi s-ar putea cere să arăt această scrisoare?
Acest lucru va depinde de normele aplicate la momentul respectiv. Este posibil să vi se solicite să prezentați această scrisoare atunci când călătoriți în străinătate.
Există o alternativă digitală?
Puteți utiliza aplicația NHS pentru a vă afișa în siguranță dosarul de vaccinare împotriva COVID-19
Ce ar trebui să fac dacă pierd această scrisoare?
Aceasta scrisoare este importantă. Păstrați-l în siguranță. Dovedește că ați fost vaccinat împotriva COVID-19. Dacă o pierdeți, puteți obține informații despre ce să faceți pe site-ul NHS: www.nhs.uk/coronavirus sau vă rugăm să sunați gratuit la 119, 7 zile din 7.
Sunt aceste informații disponibile și în alte limbi, cu litere cu dimensiuni mari sau Braille?
Puteți obține aceste informații în limbi și formate alternative. Vă rugăm să sunați gratuit la 119, 7 zile din 7. Păstrați această versiune originală în limba engleză, deoarece vi s-ar putea cere să o arătați atunci când călătoriți în străinătate.