NHS COVID-19 टीकाकरण-पश्चात पत्र प्राप्त करने वाले लोगों के लिए दिशा-निर्देश
अपडेट किया गया 21 जून 2021
© क्राउन कॉपीराइट 2021
यह प्रकाशन ओपन गवर्नमेंट लाइसेंस v3.0 के नियमों के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जहां अन्यथा कहा गया है उसे छोड़कर। यह लाइसेंस देखने के लिए, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 पर जाएं, या Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU को लिखें, या ईमेल करें: psi@nationalarchives.gov.uk।
जहां हमने किसी तीसरे पक्ष की कॉपीराइट जानकारी को मान्य किया हो, वहां आपको संबंधित कॉपीराइट धारकों से अनुमति लेनी होगी।
यह प्रकाशन https://www.gov.uk/government/publications/what-your-nhs-covid-pass-letter-tells-you/5314900 पर उपलब्ध है
Picture of NHS letter:
इस पत्र के बारे में
यह पत्र आपके कोरोना वायरस (COVID-19) टीकाकरण की पुष्टि के लिए NHS की तरफ़ से भेजा गया है।
यह दस्तावेज़ महत्वपूर्ण है। इसे सुरक्षित रखें। यह साबित करता है कि आपको टीका लग गया है।
आपको मूल अंग्रेजी भाषा संस्करण सुरक्षित रखना चाहिए क्योंकि विदेश यात्रा करते समय आपको इसे दिखाने के लिए कहा जा सकता है।
पत्र के सामने वाले हिस्से में क्या है
पत्र के सामने वाले हिस्से में है:
- आपका नाम
- आपका पता
- आपकी जन्मतिथि
- आपको कौन-सी वैक्सीन लगी थी
- आपको कितनी खुराक दी गई
- आपको प्रत्येक खुराक कब और कहाँ मिली
इस पत्र के शीर्ष पर आपका अनन्य संदर्भ है। यह आपके टीकाकरण रिकॉर्ड की पुष्टि के लिए है।
पत्र के सामने वाले हिस्से में दी गई जानकारी का मतलब यह है:
| English | हिन्दी |
|---|---|
| Your unique reference. This is to confirm your vaccination record. | आपका अनन्य संदर्भ। यह आपके टीकाकरण रिकॉर्ड की पुष्टि के लिए है। |
| Coronavirus (COVID-19) vaccination confirmation: two doses received This document is important. Keep it safe. It proves that you have been vaccinated. | कोरोना वायरस (COVID-19) टीकाकरण पुष्टि: दो खुराक मिली यह दस्तावेज़ महत्वपूर्ण है। इसे सुरक्षित रखें। यह साबित करता है कि आपको टीका लग गया है। |
| Name | नाम |
| Date of birth | जन्मतिथि |
| Your NHS record now shows you have received two doses of the [name of vaccine]. | आपका NHS रिकॉर्ड अभी दिखाता है कि आपको [वैक्सीन का नाम] की दो खुराक मिली है। |
| Dose 1 / Dose 2 | खुराक 1 / खुराक 2 |
| Date | तिथि |
| Vaccine manufacturer | वैक्सीन निर्माता |
| Disease targeted | लक्षित रोग |
| Vaccine product | वैक्सीन उत्पाद |
| Vaccine / prophylaxis | वैक्सीन / रोगनिरोध |
| Batch | बैच |
| Country of vaccination | वैक्सीन का देश |
| Administering centre | टीकाकरण केंद्र |
| Find out about COVID-19 symptoms, testing, vaccination and self-isolation on the NHS website: www.nhs.uk/coronavirus | COVID-19 के लक्षणों, जाँच, टीकाकरण और सेल्फ़-आइसोलेशन के बारे में जानकारी NHS वेबसाइट पर पाएँ: www.nhs.uk/coronavirus |
| Data protection: The Department for Health and Social Care is acting as the Data Controller and is responsible for processing your personal data for the purposes of the COVID-19 Status Programme. To find out more, you can access our privacy notice or search for ‘DHSC Status Privacy Notice’ in your website browser. | डेटा सुरक्षा: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग डेटा नियंत्रक के रूप में काम कर रहा है और COVID-19 स्थिति कार्यक्रम के उद्देश्य से आपके निजी डेटा के संसाधन हेतु उत्तरदायी है। अधिक जानकारी पाने के लिए, आप https://www.gov.uk/government/publications/dhsc-privacy-notice पर हमारी निजता सूचना देख सकते हैं या अपने वेबसाइट ब्राउज़र में ‘DHSC Status Privacy Notice’ खोज सकते हैं। |
पत्र के पीछे वाले हिस्से में क्या है
आपके संभावित प्रश्न
मुझे यह पत्र अभी क्यों मिला है?
NHS ने आपको यह पत्र भेजा है क्योंकि आपको COVID-19 की दो खुराक मिल चुकी है।
यह पत्र मुझे कब और कहाँ दिखाने के लिए कहा जा सकता है?
यह विशिष्ट समय पर लागू होने वाले नियमों पर निर्भर करेगा। विदेश यात्रा करते समय आपको यह पत्र दिखाने के लिए कहा जा सकता है।
क्या इसका कोई डिजिटल विकल्प है?
आप अपने COVID-19 टीकाकरण को सुरक्षित तरीके से दर्शाने के लिए NHS ऐप का उपयोग कर सकते हैं।
अगर यह पत्र खो जाए तो मुझे क्या करना चाहिए?
यह पत्र महत्वपूर्ण है। इसे सुरक्षित रखें। यह साबित करता है कि आपको COVID-19 का टीका लग गया है। अगर आप इसे खो देते हैं तो आप NHS वेबसाइट www.nhs.uk/coronavirus पर जाकर जान सकते हैं कि आगे क्या करना है या 119 पर, सप्ताह में सातों दिन, निःशुल्क फोन कर सकते हैं।
क्या यह जानकारी दूसरी भाषाओं, बड़े आकार या ब्रेल में उपलब्ध है?
आप यह जानकारी वैकल्पिक भाषाओं और प्रारूपों में पा सकते हैं। कृपया 119 पर, सप्ताह में सातों दिन, निःशुल्क फोन करें। आपको यह मूल अंग्रेजी भाषा संस्करण सुरक्षित रखना चाहिए क्योंकि यदि आप विदेश यात्रा करते हैं तो आपको इसे दिखाने के लिए कहा जा सकता है।