Guide pour les personnes ayant reçu du NHS un courrier post-vaccination à la COVID-19
Mis à jour 21 juin 2021
© Copyright de la Couronne 2021
Cette publication est sous licence selon les termes de la Open Government Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe chargée de la politique d'information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.
Dans le cas où nous avons identifié des informations relatives à des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.
Cette publication est disponible à https://www.gov.uk/government/publications/what-your-nhs-covid-pass-letter-tells-you/5314899
Picture of NHS letter:
À propos de ce courrier
Ce courrier vous est adressé par le NHS pour confirmer votre vaccination au coronavirus (COVID-19).
Ce document est important. Conservez-le précieusement. Il prouve que vous avez été vacciné.
Conservez l’original en anglais car il vous sera peut-être demandé si vous voyagez à l’étranger.
Informations figurant au recto de ce courrier
Le recto de ce courrier indique :
- Votre nom
- Votre adresse
- Votre date de naissance
- Le vaccin que vous avez reçu
- Le nombre de doses que vous avez reçues
- La date et le lieu où vous avez reçu chaque dose
Votre référence unique figure en haut du courrier. Permet de confirmer votre dossier de vaccination.
Ce que signifient les informations figurant au recto de ce courrier :
| English | Français |
|---|---|
| Your unique reference. This is to confirm your vaccination record. | Votre référence unique. Permet de confirmer votre dossier de vaccination. |
| Coronavirus (COVID-19) vaccination confirmation: two doses received This document is important. Keep it safe. It proves that you have been vaccinated. | Confirmation de vaccination contre le coronavirus (COVID-19) : deux doses reçues Ce document est important. Conservez-le précieusement. Il prouve que vous avez été vacciné. |
| Name | Nom |
| Date of birth | Date de naissance |
| Your NHS record now shows you have received two doses of the [name of vaccine]. | Votre dossier NHS indique désormais que vous avez reçu deux doses de [nom du vaccin]. |
| Dose 1 / Dose 2 | Dose 1/Dose 2 |
| Date | Date |
| Vaccine manufacturer | Fabricant du vaccin |
| Disease targeted | Pathologie ciblée |
| Vaccine product | Produit vaccinal |
| Vaccine / prophylaxis | Vaccin/prophylaxie |
| Batch | Lot |
| Country of vaccination | Pays de vaccination |
| Administering centre | Centre d’administration |
| Find out about COVID-19 symptoms, testing, vaccination and self-isolation on the NHS website: www.nhs.uk/coronavirus | Pour plus d’informations sur les symptômes de la COVID-19, les tests, la vaccination et l’auto-isolement, rendez-vous sur le site Internet du NHS : www.nhs.uk/coronavirus |
| Data protection: The Department for Health and Social Care is acting as the Data Controller and is responsible for processing your personal data for the purposes of the COVID-19 Status Programme. To find out more, you can access our (privacy notice](https://www.gov.uk/government/publications/dhsc-privacy-notice) or search for ‘DHSC Status Privacy Notice’ in your website browser. | Protection des données : Le Department for Health and Social Care est responsable du traitement de vos informations à caractère personnel dans le cadre du COVID-19 Status Programme (Programme de statut de la COVID-19). Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité à l’adresse https://www.gov.uk/government/publications/dhsc-privacy-notice ou rechercher « DHSC Status Privacy Notice » dans votre navigateur Internet. |
Informations figurant au verso de ce courrier
Questions que vous pourriez avoir
Pourquoi je reçois ce courrier maintenant ?
Le NHS vous envoie ce courrier car vous avez reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19.
Où et quand pourrait-on me demander de présenter ce courrier ?
Tout dépendra des règles alors en vigueur. Il vous sera peut-être demandé de présenter ce courrier lorsque vous voyagerez à l’étranger.
Est-il disponible en version numérique ?
Vous pouvez utiliser l’application du NHS pour présenter votre dossier de vaccination contre le COVID-19 en toute sécurité.
Que faire si je perds ce courrier ?
Ce courrier est important. Conservez-le précieusement. Il prouve que vous avez été vacciné contre la COVID-19. Si vous le perdez, rendez-vous sur le site Internet du NHS à l’adresse www.nhs.uk/coronavirus pour connaître la marche à suivre. Vous pouvez également appeler le 119, 7 jours sur 7 (numéro gratuit).
Ces informations sont-elles disponibles dans d’autres langues, en gros caractères ou en braille ?
Oui, elles sont disponibles dans d’autres langues et formats. Pour en savoir plus, vous pouvez appeler le 119, 7 jours sur 7 (numéro gratuit). Conservez l’original en anglais car il vous sera peut-être demandé si vous voyagez à l’étranger.