Policy paper

Protecting lives, building hope: a plan to halve knife crime (Welsh) (accessible)

Updated 22 June 2026

Diogelu Bywydau, Adeiladu Gobaith

Cynllun i haneru troseddau cyllyll

Cyflwynir i’r Senedd gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros yr Adran Gartref trwy orchymyn Ei Fawrhydi

Ebrill 2026

CP 1539

Rhagair y Prif Weinidog

Pan ddes i’n Brif Weinidog, addawais haneru troseddau cyllyll o fewn degawd. Rwy’n gwybod bod yr ymrwymiad hwnnw’n hynod uchelgeisiol – ond mae’n cael ei yrru gan y torcalon rydw i wedi’i weld yn y mamau a’r tadau sydd wedi colli plant i’r trais disynnwyr hwn – rhieni fel Pooja Kanda, y cafodd ei fab Ronan ei drywanu’n angheuol.

Y tu ôl i bob trywaniad, pob marwolaeth, pob ymweliad â’r ysbyty mae teuluoedd wedi’u gadael wedi’u trawmateidio. Ac mae’n drosedd sy’n crychdonnu y tu hwnt iddyn nhw i gymunedau.

Er mwyn ei haneru, rwy’n credu bod angen i ni wneud pethau’n wahanol. Dyna pam, yn 2024, lansiwyd y Glymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllell, gan ddod â grwpiau ymgyrchu, teuluoedd profedigaeth, arweinwyr cymunedol a goroeswyr ynghyd. Roeddem yn glir bod angen ymateb cymdeithas gyfan arnom sy’n tynnu ar arbenigedd pob sector a phroffesiwn, gan gynnwys addysg, iechyd, technoleg, chwaraeon a gorfodi’r gyfraith.

Ers hynny, rydym wedi cymryd degau o filoedd o arfau peryglus oddi ar y strydoedd. Rydym wedi cryfhau’r gyfraith i atal mynediad yn y lle cyntaf, gan gyfyngu ymhellach ar werthiannau cyllyll ar-lein. Mae’r Gwarant Plismona Cymdogaeth yn rhoi terfyn ar y loteri cod post, gan flaenoriaethu atal trwy sicrhau bod yr heddlu yn ôl ar y strydoedd yn hytrach nag eistedd y tu ôl i ddesgiau.

Mewn dwy flynedd, rydym wedi gweld egin gwyrdd cynnydd. Mae troseddau cyllell, llofruddiaethau cyllyll a derbyniadau i’r ysbyty ar gyfer trywaniadau i gyd i lawr. Mae hynny’n golygu bod llai o gymunedau a theuluoedd yn cael eu rhwygo ar wahân gan y drais yr ydym wedi byw gydag ef ers cyfnod rhy hir.

Ond mae cymaint mwy i’w wneud. Dyna pam rydyn ni’n lansio’r Cynllun hwn: i gryfhau ein hymateb ymhellach a helpu i roi terfyn ar y drosedd ddinistriol hon. Wrth ei wraidd yw atal a chefnogi pobl ifanc i gael gwell dechrau mewn bywyd. Rydym yn darparu mannau diogel mewn cymunedau ac yn cefnogi ysgolion a theuluoedd i fynd i’r afael ag achosion sylfaenol. Mae hyn yn cynnwys lansio 50 o Hybiau Dyfodol Ifanc mewn ardaloedd yr effeithir arnynt gan droseddau cyllyll ledled y wlad erbyn diwedd y Senedd hon, gyda’r don gyntaf o wyth eisoes yn cael ei chyflawni. Bydd popeth a wnawn yn cael ei dargedu at y bobl a’r lleoedd sydd ei angen fwyaf.

Rydym yn diwygio’r heddlu, fel eu bod mewn sefyllfa well i darfu ar droseddwyr a’u dwyn i gyfiawnder. Mae mapio troseddau newydd a dadansoddi data yn galluogi lluoedd i dargedu gorfodi yn fwy manwl, gan gynnwys trwy dactegau effeithiol fel Stopio a Chwilio. Rydym yn ymosod ar gangiau cyffuriau creulon ac ecsbloetiol, gan atal camfanteisio troseddol ar blant, amddiffyn dioddefwyr ac atal y trais cyllyll sy’n cael ei yrru gan fasnach llinellau cyffuriau. Rydym yn newid sut mae’r heddlu a’r Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid yn gweithio gyda’i gilydd i sicrhau bod pob person ifanc sy’n cael ei ganfod yn cario cyllell yn cael ymyrraeth ystyrlon, gan gynnig llwybr amgen iddynt.

Ni fydd ein huchelgais i haneru troseddau cyllyll o fewn degawd yn hawdd. Ond mae’n angenrheidiol. Ni allwn ganiatáu i fwy o fywydau ifanc gael eu colli, mwy o deuluoedd i gael eu gadael wedi’u dinistrio, a mwy o gymunedau wedi’u difrodi gan y drosedd hon. Wrth i ni weithio tuag at ein nod, rwyf am dalu teyrnged i ddewrder yr holl rieni hynny sydd wedi colli plant ac sydd bellach yn ymgyrchu dros newid, fel y gallwn sicrhau dyfodol gwell i blant eraill.

Yng ngeiriau’r rhyfeddol ac ysbrydoledig Pooja Kanda, sy’n parhau i ymgyrchu dros newid, “mae pob plentyn yn haeddu tyfu i fyny yn ddiogel”. A dyna’n union beth rydyn ni’n gweithio tuag ato.

Y Gwir Anrhydeddus Syr Keir Starmer AS
Y Prif Weinidog

Rhagair ar y cyd gan yr Ysgrifennydd Cartref a’r Gweinidog Plismona a Throseddu

Mae trosedd cyllyll yn bla beryglus ac yn rhy aml yn angheuol. Ond am gyfnod rhy hir, nid yw’r ymateb cenedlaethol wedi bod yn cael y raddfa a’r cydlyniant y mae’r bygythiad hwn yn gofyn amdano. Roedd y dasg o roi hynny’n iawn wedi syrthio i’r Llywodraeth hon.

Ers yr Etholiad Cyffredinol, rydym wedi cymryd camau pwysig ymlaen. Mae troseddau cyllyll wedi gostwng 8% ers dechrau’r Senedd hon; Mae lladdiadau cyllell wedi gostwng 27%, sydd wedi cyfrannu at y ffaith bod yr holl laddiadau ar eu lefelau isaf ers bron i 50 mlynedd. Mae mwy na 63,000 o gyllyll wedi cael eu tynnu oddi ar strydoedd Cymru a Lloegr. Nid datblygiadau haniaethol yw’r rhain. Maen nhw’n real, ac ni ddylem byth leihau eu heffaith. Y trais wedi’i atal, y poen calon wedi’i osgoi, y dyfodol wedi’i ddiogelu. Mae ein cymdeithas yn fwy diogel o ganlyniad.

Nid ydym wedi cyrraedd yma ar ein pen ein hunain. Er bod yn rhaid i’r Llywodraeth arwain o’r blaen, ac mae’n gwneud hynny; mae’r mater hwn yn gofyn am fewnbwn gan bob rhan o’r system. Rydym felly yn ddiolchgar i bawb sy’n rhan o’r Glymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllyll am eu hymrwymiad parhaus a’u mewnwelediad amhrisiadwy, y byddwn yn parhau i fanteisio arno wrth i’r Cynllun hwn gael ei gyflawni.

Gyda’n gilydd, rydym yn gwneud cynnydd. Ond ni all fod unrhyw oedi. Trwy weithredu’r mesurau a nodir yn y Cynllun hwn, byddwn yn mynd ymhellach nag unrhyw lywodraeth erioed yn ein cenhadaeth i haneru troseddau cyllyll mewn degawd.

Mae plismona effeithiol, gweladwy yn ganolog i’r ymdrech hon. Rydym yn adfer plismona cymdogaeth, fel bod swyddogion wedi’u hymgorffori yn y cymunedau, ac yn gallu ymyrryd yn gynnar gan atal trais cyn iddo waethygu. Ochr yn ochr â hyn, rydym yn moderneiddio plismona trwy’r diwygiadau mwyaf arwyddocaol mewn bron i 200 mlynedd - gan ddefnyddio data, technoleg a chudd-wybodaeth i ganolbwyntio’n ddi-baid ar y troseddau sy’n achosi’r niwed mwyaf, gan gynnwys troseddau cyllyll. Bydd gwaith ar y lefel leol yn gysylltiedig â gweithgarwch cenedlaethol i ddatgymalu gangiau llinellau cyffuriau a stopio llif arfau ar ein strydoedd.

Nid yw gorfodi yn unig yn ddigon. Mae atal, boed trwy ymyrraeth gynnar sy’n llywio’r rhai bregus i lwybr gwell neu Stop a Chwilio dan arweiniad cudd-wybodaeth, yn parhau i fod yr offeryn mwyaf pwerus sydd gennym. Mae ein dull yn seiliedig ar dystiolaeth, ac rydym yn buddsoddi yn yr hyn sy’n gweithio trwy barhau i ariannu Unedau Lleihau Trais yn yr 20 ardal lle mae’r mwyafrif o droseddau cyllyll yn digwydd.

Wrth gyhoeddi’r Cynllun hwn, rydym yn meddwl am y teuluoedd sy’n llai nag y dylent fod, ac am y mamau, tadau, chwiorydd a brodyr y mae eu bywydau wedi cael eu newid am byth. Er na fydd unrhyw beth y mae unrhyw un ohonom yn ei wneud neu’n ei ddweud byth yn dadwneud eu colled ysgubol, gallwn ac mae’n rhaid i ni atal eraill rhag dioddef fel y maen nhw wedi dioddef. Ni fydd yn hawdd. Ond yn ein cenhadaeth i amddiffyn bywydau ac adeiladu gobaith, byddwn yn ddi-baid.

Y Gwir Anrhydeddus Shabana Mahmood AS
Ysgrifennydd Cartref

Sarah Jones AS
Y Gweinidog Gwladol dros Blismona a Throseddu

Cyflwyniad

Nid oes lle i gyllyll a thrais ar ein strydoedd. Mae pob digwyddiad yn achosi trawma dwfn i ddioddefwyr, i deuluoedd, i gymunedau, ac i’r gweithwyr proffesiynol sy’n ymateb. Mae’r niwed, y galar a’r gost o fywyd nad yw wedi’i fyw yn anfesuradwy.

Troseddau cyllyll yw un o’r pryderon mwyaf cyffredin ymhlith pobl ifanc.^{[footnote 1]}Atal rhagor o drasiedïau ac adeiladu cymdeithas lle mae plant nid yn unig yn rhydd i fyw heb drais cyllell, ond yn rhydd rhag yr ofn y bydd trais cyllyll yn effeithio arnynt, yw’r grym y tu ôl i ymrwymiad maniffesto digynsail y Llywodraeth hon i haneru troseddau cyllyll mewn degawd.

Cododd troseddau cyllyll 4% yn y flwyddyn cyn y Senedd hon a gwelodd gynnydd o 4% y flwyddyn cyn hynny.^{[footnote 2]} Mae hyn yn golygu bod Cymru a Lloegr wedi gweld 54,659 o droseddau wedi’u galluogi gan gyllyll a gofnodwyd gan yr heddlu yn y flwyddyn hyd at fis Mehefin 2024, ac roedd dros 80% ohonynt yn lladrad wedi’i alluogi gan gyllyll ac ymosodiad wedi’i alluogi gan gyllyll.^{[footnote 3]}

Mae haneru troseddau cyllyll yn y degawd nesaf yn nod uchelgeisiol ond cyraeddadwy. Er mwyn llwyddo, mae’n rhaid i ni drin trais nid fel nodwedd anochel o fywyd ond fel canlyniad ataliadwy wedi’i ffurfio gan yr amgylcheddau, y perthnasoedd a’r dewisiadau sy’n ein hamgylchynu.

Mae’r Cynllun hwn yn cymryd ymagwedd gytbwys ar draws gorfodi ac atal. Mae’n cyfuno cymorth cynnar, ymyriadau wedi’u targedu, plismona modern sydd wedi’i wreiddio yn rhaglen ehangach y Llywodraeth hon o ddiwygio’r heddlu, gan dargedu’r gyfres lawn o dactegau plismona yn erbyn troseddwyr a chymorth arbenigol i’r rhai sydd eisoes yn ymwneud â thrais cyllyll. Mae pob haen yn cryfhau’r nesaf. Gyda’i gilydd, mae hyn yn ffurfio strategaeth hirdymor, sy’n seiliedig ar dystiolaeth sy’n mynd i’r afael ag achosion sylfaenol troseddau cyllyll, yn atal gwaethygu, yn targedu troseddwyr pan fydd yn digwydd ac yn atal niwed ailadroddus.

James Brindley

Ar noson 23 Mehefin 2017, gadawodd James Brindley ei gartref i gwrdd â ffrindiau yn Aldridge. Awr a hanner yn ddiweddarach wrth iddo gerdded adref ar ei ben ei hun, sgwrsio â’i gariad ar y ffôn, aeth yn ddioddefwr i ymosodiad cyllell heb ei bryfocio. Cafodd teulu James eu galw i’r fan a’r lle gan ei gariad, lle gwelson nhw barafeddygon yn perfformio llawdriniaeth ar y galon ar ochr y ffordd, a fethodd yn drasig ag achub ei fywyd. Mae effaith digwyddiadau’r noson honno wedi cyrraedd pob agwedd ar eu bywydau. Maen nhw’n parhau i newid bywyd ac maen nhw’n wirioneddol gydol oes. Sefydlwyd Sefydliad James Brindley gan deulu James, mewn cydweithrediad â gweithwyr proffesiynol addysgu, iechyd a gofal cymdeithasol, gyda’r nod o fynd i’r afael ag achosion sylfaenol trais difrifol ieuenctid, i achub teuluoedd eraill rhag y dinistr o orfod wynebu bywyd heb eu plant gwerthfawr.

Joe Dix

Ar 28 Ionawr 2022, cafodd Joe Dix, 18 oed, ei drywanu’n angheuol yn Norwich – dioddefwr camfanteisio troseddol ar blant. Wedi’i drin gan oedolion a addawodd arian a statws, cafodd Joe ei dynnu i mewn i gylch o ecsbloetio a ddaeth i ben mewn trais. Arweiniodd y torcalon o golli Joe ei deulu i sefydlu Sefydliad Joe Dix yn ei enw. Mae’r Sefydliad bellach yn gweithio i godi ymwybyddiaeth o gamfanteisio troseddol ar blant ac yn ymgyrchu dros newid. Mae stori Joe yn nodyn atgoffa pwerus o gost ddynol troseddau cyllyll - a chryfder teulu sy’n benderfynol o amddiffyn eraill rhag yr un tynged.

Ronan Kanda

Ar 29 Mehefin 2022, cafodd Ronan Kanda, 16 oed, ei drywanu’n angheuol mewn achos dinistriol o hunaniaeth anghywir. Ychydig funudau o’i gartref yn Wolverhampton, cafodd ei ymosod arno gan ddau fachgen 16 oed yn cario cleddyf ninja a machete jyngl a brynwyd yn anghyfreithlon ar-lein. Roedd Ronan yn gyfeillgar, gofalgar a chariadus. Roedd newydd basio ei TGAU gyda marciau uchel ac roedd yn gyffrous am y dyfodol o’i flaen. Ond ar y diwrnod hwnnw, daeth bywyd Ronan i ben yn ddisynnwyr. Gadawyd ei fam, Pooja Kanda, ei chwaer, Nikita a’u cymuned yn dorcalonnus. Yn drasig, mae Ronan yn un o lawer o fywydau ifanc a gollwyd i droseddau cyllell, pob un yn nodyn atgoffa dinistriol o’r angen brys am newid. Mae Pooja a Nikita yn ymgyrchu’n ddiflino trwy Justice for Ronan am ddeddfau cyllyll llymach a mwy o atebolrwydd o ran gwerthu arfau ar-lein, gan droi eu galar yn weithredu.

Sut olwg sydd ar droseddu cyllyll heddiw?

Mae’r data troseddau diweddaraf a gofnodwyd gan yr heddlu yn dangos bod 50,430 o droseddau wedi’u galluogi gan gyllyll wedi’u cofnodi yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025, 4,229 o droseddau yn llai nag yn y flwyddyn hyd at fis Mehefin 2024.^{[footnote 4]}

Roedd y mwyafrif helaeth o’r troseddau hyn (84%) yn cynnwys naill ai ymosodiadau sy’n ymwneud â chyllell (43%) neu ladradau wedi’u galluogi gan gyllell (41%).

Ymosodiad ag anaf ac ymosodiad gyda’r bwriad o achosi niwed difrifol	43%
Lladraḍ	41%
Troseddau eraill a alluogwyd gan gyll (bygythiadau i ladd, lladrad, ceisio llofruddio, treisio, ymosodiad rhywiol)	16%

Roedd y troseddau sy’n weddill yn cynnwys lladddiadau cyllell, bygythiadau i ladd wedi’u gwneud gyda chyllell, ac ymosodiad rhywiol a threisio lle roedd cyllell yn gysylltiedig.^{[footnote 5]}

Rydym eisoes wedi troi’r llanw cynyddol ar droseddau cyllyll yn ddirywiad, ac ni fyddwn yn stopio nes bod trais difrifol yn cael ei yrru allan o’n cymunedau a bod gan bob person ifanc y cyfle o gael dyfodol mwy diogel. Ers dechrau’r Senedd hon mae troseddau cyllyll cyffredinol wedi gostwng 8%,^{[footnote 6]} mae lladdiadau cyllyll wedi gostwng 27%^{[footnote 7]} a derbyniadau i’r ysbyty ar gyfer trywanu wedi gostwng 11%.^{[footnote 8]}

Mae lladdiadau cyllell wedi gostwng 27%

Mae derbyniadau i’r ysbyty ar gyfer trywaniadau wedi gostwng 11%

Mae ymosodiadau wedi’u galluogi gan gyllyll wedi gostwng 9% a lladradau wedi’u galluogi gan gyllyll 10%.^{[footnote 9]} Yn nhermau bywyd go iawn, mae hyn yn golygu dros 2,100 yn llai o ddioddefwyr ymosodiadau wedi’u galluogi gan gyllyll a 2,300 yn llai o bobl wedi profi’r ofn o gael eu lladrata o dan fygythiad cyllell.^{[footnote 10]}

Rhaid atal troseddau cyllyll ble bynnag y mae’n digwydd. Mae pob trosedd, pob anaf a phob bywyd a gollwyd yn un gormod. Er mwyn gwneud hyn, mae angen i ni ddeall natur wahanol a gyrwyr troseddau cyllyll – oherwydd nid yw troseddau cyllyll yn edrych yr un fath ym mhobman. Mae tystiolaeth yn dangos i ni, er bod troseddau cyllyll yn fater cenedlaethol, mae’n digwydd yn bennaf mewn ardaloedd crynodedig iawn mewn canolfannau metropolitan mawr, wedi’u llunio gan amodau a phwysau lleol gwahanol.

Mewn rhai o’r lleoliadau hyn, mae lladrad sy’n gysylltiedig â’r economi nos yn aml yn sbardun sylweddol o droseddau cyllyll. Mewn meysydd eraill, mae camfanteisio troseddol ar blant (CCE), gweithgarwch gang a thrais ieuenctid yn ffactorau allweddol. Mae cydnabod y gwahaniaethau hyn yn ein galluogi i ddylunio ymyriadau sy’n ymateb i ddynameg leol benodol troseddau cyllyll.

Dim ond tair ardal heddlu sy’n cyfrif am bron i hanner yr holl droseddau cyllyll yng Nghymru a Lloegr, pob un ohonynt yn gweld gostyngiad sylweddol mewn troseddau ers dechrau’r Senedd hon.

Heddlu	% o bob Trosedd a Gofnodwyd gan yr Heddlu a alluogwyd gan gyllyll (Cymru a Lloegr)	% newid DB Medi 25 o’i gymharu â DB Mehefin 24, gwaelodlin
Heddlu Metropolitan	29%	-7%
Gorllewin Canolbarth Lloegr	8%	-20%
Manceinion Fwyaf	6%	-8%

Cario cyllell

Nid yw cario cyllell wedi’i gynnwys yn ystadegau troseddau cyllell cyffredinol, ond mae deall hynny’n bwysig, oherwydd os yw rhywun yn cario cyllell, mae gwrthdaro yn fwy tebygol o arwain at fygythiad neu anaf difrifol. Yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025, cynyddodd yr achosion o feddiant^{[footnote 11]} cyllell y daethpwyd ar eu traws gan yr heddlu 1% i gyfanswm o 28,596.^{[footnote 12]} Dros y flwyddyn honno, cafodd 3,598 o blant rhwng 10 a 17 oed eu rhybuddio neu eu dyfarnu’n euog am droseddau meddiant cyllell ac arfau ymosodol - cynnydd o 7.8% o’i gymharu â deng mlynedd yn ôl.^{[footnote 13]} Mae’r mwyafrif o’r bobl sy’n cael eu herlyn am gario cyllell yn oedolion, gyda phobl dros 18 oed yn ffurfio 88% o’r rhai a ddedfrydwyd am feddu ar eitem gyda llafn neu bwynt.^{[footnote 14]} Mae cario cyllell yn aml yn cael ei yrru gan erle^{[footnote 15] [footnote 16]}

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid (YEF) yn ei ddweud?

• Yn 2025, arolygodd YEF bron i 11,000 o bobl ifanc 13-17 oed ledled Cymru a Lloegr am eu profiadau dros y 12 mis diwethaf. Canfu’r astudiaeth hon fod y rhan fwyaf o bobl ifanc yn eu harddegau sy’n cario arfau wedi bod yn ddioddefwyr trais.
• Roedd 40% o gludwyr arfau wedi bod yn ddioddefwyr trais difrifol, o’i gymharu â 3.3% o’r rhai nad oeddent erioed wedi cario arfau.
• Roedd 32% o gludwyr arfau wedi bod yn ddioddefwyr trais sy’n gysylltiedig ag arfau, o’i gymharu â 2.9% o’r rhai nad oeddent erioed wedi cario arfau.
• Roedd y rhai a oedd yn cario arfau bum gwaith yn fwy tebygol na’u cyfoedion o fod yn ddioddefwr trais a 14 gwaith yn fwy tebygol o fod wedi bod yn ddioddefwr achosion o drais dro ar ôl tro.
• Mae’r canfyddiadau hyn yn awgrymu y gall cylchoedd o drais yrru rhai plant i arfogi eu hunain am amddiffyniad, dial neu resymau eraill.
• O’r 2.1% o’r rhai a ddywedodd eu bod wedi cario arf yn ystod y 12 mis diwethaf, dywedodd 68% eu bod yn cario unrhyw fath o gyllell, sy’n cyfateb i 1.4% o bobl ifanc 13-17 oed yng Nghymru a Lloegr.i

Blwch Tystiolaeth A.

Troseddu Cyllyll Heddiw: Data Allweddol^{[footnote 17]}

• Amcangyfrifir bod 75% o droseddwyr troseddau cyllyll yn 18 oed a throsodd (i)

• Amcangyfrifir bod 95% yn wryw (i)

• Mae gwrywod yn gyson yn ffurfio bron i dri chwarter o ddioddefwyr dynladdiad offeryn miniog (ii)

• Roedd 69% o’r rhybuddiadau a dedfrydau am droseddau cyllell ac arfau ymosodol yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025 ar gyfer troseddwyr cyllell neu arfau ymosodol am y tro cyntaf (iii)

• Rhoddwyd 31% i droseddwyr ailadroddus (iii)

• Mae 91% o ddioddefwyr dynladdiad offeryn miniog dros 18 oed (iv)

• Bob blwyddyn mae tua 90% o’r rhai a anafwyd yn ddifrifol trwy ymosodiadau gwrthrych miniog yn wryw (v)

• Roedd bron i 65% o ddioddefwyr ymosodiadau gyda gwrthrych miniog a oedd angen triniaeth ysbyty yng Nghymru a Lloegr yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025 yn 25 oed a throsodd (vi)

• 4 neu fwy o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn gweld plentyn neu berson ifanc (vii)

• 7x yn fwy tebygol o fod wedi bod yn ddioddefwr trais a (vii)

• 8x yn fwy tebygol o fod wedi cyflawni gweithred dreisgar (vii)

• 16 yw’r oedran brig ar gyfer trosedd trais difrifol cyntaf troseddwr yn Lloegr (viii)

• Amcangyfrifir bod 15,500 o blant wedi’u nodi fel rhai mewn perygl neu’n ymwneud â chamfanteisio troseddol ar blant yn y flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mawrth 2025 (ix)

• Roedd gan 71% o blant a dderbyniwyd a gafodd eu hasesu gan Dimau Troseddau Ieuenctid bryderon iechyd meddwl (x)

• Canfu astudiaeth fod 54% o blant a rybuddiwyd neu a dderbyniwyd am drosedd trais difrifol erioed wedi bod yn hysbys i ofal cymdeithasol plant yn Lloegr (xi)

• Mae gan ddisgyblion sydd wedi’u gwahardd o’r ysgol tua 4x yn fwy o siawns o gael eu rhybuddio neu eu dedfrydu am drosedd trais difrifol na phlant nad oeddent wedi’u gwahardd o’r ysgol (xii)

Pwy sy’n ymwneud â throseddau cyllyll?

Nid yw troseddau cyllyll yn effeithio ar bob cymuned yn gyfartal. Er bod y rhan fwyaf o ddioddefwyr a throseddwyr yn Wyn, mae dynion Du ifanc yn cael eu cynrychioli’n anghymesur fel dioddefwyr a throseddwyr. Yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025, roedd 17% o blant a 9% o oedolion a ddedfrydwyd am droseddau meddiant cyllell yn Ddu,^{[footnote 18]} er eu bod yn ffurfio 4% o’r boblogaeth gyffredinol.^{[footnote 19]} Mae unigolion Du hefyd yn cael eu derbyn i’r ysbyty am ymosodiad gan wrthrych miniog ar gyfradd dros bedair gwaith yn uwch na’r boblogaeth Gwyn,^{[footnote 20]} ac roedd 22% o’r dioddefwyr a laddwyd â chyllell yn Ddu yn y flwyddyn hyd at fis Mawrth 2025 - dros hanner ohonynt o dan 25 oed.^{[footnote 21]} Mae’r anghymesuredd hwn yn cael ei yrru gan gymysgedd cymhleth o ffactorau (gweler Atodiad A). Mae rhai grwpiau yn fwy tebygol o dyfu i fyny i brofi anfanteision lluosog sy’n cynyddu’r risg o drais, fel dioddefwyr a throseddwyr, ac mae ganddynt fynediad gwaeth at wasanaethau a chymorth.^{[footnote 22]}

Byddwn yn gweithio ar draws y system i adeiladu ymddiriedaeth gyda’r rhai yr effeithir arnynt gan droseddau cyllell, osgoi rhagfarn ac ymgorffori dulliau teg a chymesur. Bydd hyn yn helpu i leihau troseddau cyllyll wrth ymateb i anghymesuredd mewn ffordd deg a chymesur. Er enghraifft, mae data’n dangos bod plant o gefndiroedd Du yn fwy tebygol o fynychu clybiau ieuenctid ac felly maent yn debygol o elwa o fuddsoddiad y Llywodraeth mewn cyfleusterau ieuenctid.^{[footnote 23]}

Mae merched a menywod yn llawer llai tebygol o gyflawni troseddau cyllyll na bechgyn a dynion. Mae llai nag un o bob deg troseddwr sy’n cael eu dedfrydu am droseddau meddiant cyllell yn fenywod.^{[footnote 24]} Fodd bynnag, mae menywod a merched yn fwy tebygol o fod yn ddioddefwyr niwed sy’n gysylltiedig â chyllyll mewn troseddau sy’n gysylltiedig â cham-drin domestig a throseddau ymosodiadau rhywiol a threisio wedi’u galluogi gan gyllell.^{[footnote 25]} Yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025, cofnodwyd dros 1,300 o ymosodiadau rhywiol a threisio gan yr heddlu - roedd y mwyafrif o’r dioddefwyr hyn yn fenywod.^{[footnote 26]}

Gwyddom nad yw llawer o droseddau rhywiol yn cael eu riportio i’r heddlu, sy’n golygu nad yw troseddau rhywiol a gofnodwyd gan yr heddlu yn fesur da o faint y troseddau hyn, nac yn ddangosydd da o dueddiadau dros amser. Gall cynnydd mewn troseddau rhywiol wedi’u galluogi gan gyllyll a gofnodwyd gan yr heddlu adlewyrchu gwelliant ym mharodrwydd pobl i riportio i’r heddlu a gwell cofnodi troseddau, yn ogystal â chynnydd gwirioneddol posibl mewn lefelau troseddu.

Mae’r strategaeth draws-lywodraethol i adeiladu cymdeithas fwy diogel i fenywod a merched yn nodi camau clir i haneru trais yn erbyn menywod a merched (VAWG) mewn degawd. Mae’r strategaeth yn nodi nifer o ymrwymiadau a fydd yn gyrru i lawr troseddau VAWG wedi’u galluogi gan gyllyll. Bydd ein hymrwymiad i ymgorffori timau treisio a throseddau rhywiol arbenigol ym mhob heddlu yng Nghymru a Lloegr yn sicrhau bod gan y llu y gallu arbenigol cywir i ymchwilio i dreisio a throseddau rhywiol yn briodol. Byddwn hefyd yn cyflwyno pecyn o fesurau deddfwriaethol i wella’r profiad o roi tystiolaeth i ddioddefwyr a goroeswyr trais rhywiol. Bydd y Strategaeth Rhyddid rhag Trais a Cham-drin yn cydweithio â’r Cynllun hwn, gyda blaenoriaethau ac ymyriadau a rennir sy’n mynd i’r afael â’r ddau fath o drais difrifol.

Y Glymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllyll

Rydym yn cymryd ymagwedd cymdeithas gyfan. Nid yw haneru troseddau cyllyll erioed wedi’i gyflawni o’r blaen, ac ni allwn wneud hynny ar ein pen ein hunain. Nid her newydd yw hon, ond yn hanesyddol, mae ymatebion wedi bod yn dameidiog. Mae gan bob sector rywbeth pwysig i’w gyfrannu, boed hynny’n nodi arwyddion rhybudd cynnar, darparu mannau diogel neu gynnig arweiniad.

Dyna pam lansiodd y Prif Weinidog y Glymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllyll yn 2024. Mae hyn yn dod â theuluoedd â phrofiad personol, arweinwyr cymunedol, ymarferwyr rheng flaen, canolfannau ‘beth sy’n gweithio’ ac academyddion ynghyd i sicrhau bod polisi cenedlaethol wedi’i seilio ar fewnwelediadau go iawn sy’n ein helpu i ddylunio polisïau cryfach, mwy ymarferol.

Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae’r Glymblaid wedi siapio polisi cenedlaethol ac wedi gyrru newid yn y byd go iawn:

• Ym mis Awst 2025, y Glymblaid, partneriaid cymunedol a’r heddlu oedd y grym y tu ôl i lwyddiant ein cynlluniau ildio cyllyll, sydd wedi cyfrannu at fwy na 63,000 o gyllyll peryglus wedi’u tynnu oddi ar y strydoedd.^{[footnote 27]} Gwelodd eu mewnwelediadau gyflwyno mannau gollwng dienw a fan ildio symudol, sydd bellach yn cael ei redeg gan Aelod y Glymblaid, FazAmnesty.
• Helpodd y Glymblaid i lunio dyluniad ymateb y Llywodraeth i CCE, gan gynnwys creu trosedd CCE newydd, a fydd yn amddiffyn bywydau ifanc a gweld y rhai sy’n ecsbloetio plant yn greulon i droseddoldeb yn cael eu dwyn i gyfiawnder.

Nid ydym erioed wedi cael mwy o ddata, mwy o fewnwelediad, na mwy o benderfyniad i atal troseddau cyllyll fel cymuned gyfan. Ochr yn ochr â’r Glymblaid, rydym yn gweithio gyda Chyngor Cenedlaethol Penaethiaid yr Heddlu (NPCC), y Coleg Plismona ac amrywiaeth o arbenigwyr i brofi a gweithredu syniadau arloesol. Mae hyn yn adeiladu ar yr ymdrechion diflino a wneir gan gymunedau ledled y wlad i leihau niwed trwy gynnig oedolion dibynadwy, mannau diogel a chefnogaeth anffurfiol sy’n helpu pobl i ymdopi ag ofn, trawma, neu brofedigaeth sy’n gysylltiedig â throseddau cyllell.

Nid ydym erioed wedi cael mwy o ddata, mwy o fewnwelediad, na mwy o benderfyniad i atal troseddau cyllyll fel cymuned gyfan.

Rydym yn gweithio’n agos gydag aelodau’r Glymblaid, gan gynnwys y Ganolfan Bywydau Ifanc a’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid (YEF) i fynd ar drywydd yr ymyriadau tystiolaeth orau i leihau trais difrifol. YEF, gyda chefnogaeth gwaddol y Swyddfa Gartref gwerth £200 miliwn, yw’r Ganolfan ‘Yr Hyn sy’n Gweithio’ ar gyfer atal trais sy’n effeithio ar blant a phobl ifanc. Mae ymchwil YEF i’r pethau mwyaf effeithiol y gallwn eu gwneud i atal trais difrifol y tu ôl i lawer o’r Cynllun hwn ac mae’n llywio pa ymyriadau sy’n dod yn arfer safonol ledled y wlad, trwy offer fel ei ‘Pecyn Cymorth Atal Trais’.^{[footnote 28]} Dyna pam mae mewnwelediadau o ymchwil a Phecyn Cymorth YEF yn cael eu rhannu trwy gydol y Cynllun. Mae esboniad pellach o Becyn Cymorth YEF, a’r dystiolaeth sy’n sail iddo, i’w weld yn Atodiad C.

“Mae troseddau cyllyll, yn wahanol i fodau dynol, yn methu â gwahaniaethu. Ni waeth pa oedran, hil, rhywedd ydych chi, waeth beth yw eich diniweidrwydd, ni all unrhyw un ohonom fod yn 100% sicr, y byddwn ni, neu unrhyw un rydyn ni’n ei adnabod neu’n ei garu, yn ddiogel o’i grafangau.”

“Mae’n hanfodol ein bod ni’n gweithio fel un gymuned fwy, mae’n hanfodol nad ydym yn gadael i feddyliau ifanc defnyddiol wastraffu, pan allent fod yn darparu mewnbwn gwerthfawr i’r argyfwng hwn, ac mae’n hanfodol, ein bod yn parhau i gefnogi sefydliadau sy’n rhoi’r adnoddau i bobl ifanc fel fi, yr adnoddau i gael llais, yr adnoddau i geisio gwneud newid.”

“Mae’n rhaid i ni ymdrechu i ymladd yn erbyn y broblem hon. Mae undod yn beth hynod bwerus. Rhaid i ni barhau i weithio gyda’n gilydd. Gyda’n gilydd, gallwn greu newid.”

Fabio Ferreira Lourenco, Llysgennad Ieuenctid Ymddiriedolaeth Ben Kinsella (aelod o’r Glymblaid)

Dyfyniad a gymerwyd o araith Fabio yn nigwyddiad Wythnos Ymwybyddiaeth Troseddau Cyllyll yn Nhŷ’r Cyffredin ym mis Mai 2025.

Ein Cynllun

Mae’r Cynllun hwn yn nodi gweithgarwch a buddsoddiad traws-lywodraethol a fydd yn cyflawni pedwar canlyniad i yrru gostyngiad parhaus mewn troseddau cyllyll i gyrraedd ein nod i’w haneru mewn degawd. Bydd popeth a wnawn yn cael ei dargedu at y bobl a’r lleoedd sydd ei angen fwyaf. Mae’r camau gweithredu yn y Cynllun wedi’u dewis oherwydd bod tystiolaeth, gan gynnwys gan YEF, yn dweud wrthym eu bod yn fwyaf tebygol o gael effaith gadarnhaol ar y rhai a allai fod mewn perygl mwyaf o fynd ymlaen i gyflawni troseddau cyllyll a thrais difrifol.

Byddwn ni’n:

1. CEFNOGI pobl ifanc er mwyn iddynt gael gwell dechrau mewn bywyd;
2. ATAL y rhai sydd mewn perygl rhag troi at droseddau cyllell;
3. PLISMONA ein strydoedd i gosbi troseddwyr atal troseddu, a;
4. RHOI TERFYN ar y cylch o droseddau cyllell.

Mae pob un yn bwysig ar ei ben ei hun. Ond trwy gyfuno cymorth cynnar, ymyrraeth wedi’i dargedu, plismona wedi’i dargedu ac adsefydlu arbenigol, byddwn yn gyrru newid parhaol. Trwy leihau nifer y bobl ifanc sy’n cael eu tynnu i berygl, gweithredu’n gynnar pan fydd arwyddion yn ymddangos, gorfodi’r gyfraith yn ddi-baid a chefnogi’r rhai sydd eisoes yn ymwneud â thrais i ddod o hyd i lwybr mwy diogel, bydd y Cynllun hwn yn adeiladu dyfodol mwy diogel, mwy gobeithiol i’n cymunedau.

Cefnogi pobl ifanc fel eu bod yn cael dechrau gwell mewn bywyd

Mae ‘cefnogi’ yn mynd i’r afael ag achosion sylfaenol troseddau cyllyll, gan weithredu’n gynnar i atal y niwed a’r trawma plentyndod a all gynyddu’r risg o droseddu trais cyllyll yn ddiweddarach mewn bywyd. Mae’n anelu at sicrhau bod llai o bobl ifanc yn cyrraedd y pwynt lle mae cario cyllell yn ymddangos fel opsiwn rhesymol.

Nid yw’r mwyafrif helaeth o blant sy’n dioddef profiadau andwyol a thrawmatig yn ystod plentyndod yn mynd ymlaen i gyflawni troseddau cyllyll neu drais difrifol, ond mae plant sy’n gwneud hynny mewn mwy o berygl o gael eu tynnu i mewn i droseddau cyllell.^{[footnote 29] [footnote 30] [footnote 31]} Mae llawer o bobl ifanc yn delio â phwysau yn eu bywydau bob dydd megis tai ansefydlog, straen teuluol, caledi ariannol, bwlio ac amlygiad cyson i drais neu gynnwys niweidiol ar-lein, a all wneud iddynt deimlo’n anniogel, heb gymorth ac yn fwy tebygol o gael eu tynnu i sefyllfaoedd peryglus.^{[footnote 32] [footnote 33]}

Mae yn union sut mae’r berthynas rhwng hyn a chyfranogiad mewn troseddau cyllyll yn gweithio yn gymhleth. Er enghraifft, gall pobl sydd â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod fynd ymlaen i ddatblygu heriau iechyd meddwl, camddefnyddio sylweddau a datgysylltu o’r ysgol oherwydd y profiadau cynnar hynny. Gall y rhain yn eu tro gynyddu bregusrwydd rhywun i gael ei dynnu i mewn i droseddau cyllell. Yn yr un modd, mae profiad o droseddau cyllyll ei hun yn cynyddu’r risg o gymryd rhan bellach mewn trais, ond gall hefyd arwain at bryderon iechyd meddwl.

Mae’n hanfodol nad yw plant a phobl ifanc sy’n agored i niwed sy’n profi profiadau niweidiol lluosog yn cael eu stigmateiddio; mae’r angen am gefnogaeth gadarnhaol nad yw’n eu hail-drawmateiddio yn hanfodol er mwyn i’r ymyrraeth lwyddo ac am ganlyniadau cadarnhaol i’r plentyn hwnnw.

Mae sylfeini hanfodol ar gyfer y dull hwn wedi’u nodi yn y Materion Ieuenctid: Eich Strategaeth Ieuenctid Genedlaethol a’r Bil Lles Plant ac Ysgolion. Mae’r ddau yn mynd i’r afael â’r risgiau hyn yn uniongyrchol, gan greu sylfeini cryfach i blant a phobl ifanc deimlo’n ddiogel, wedi’u cefnogi ac wedi’u cysylltu.

Mae’r Strategaeth Ieuenctid Genedlaethol yn cymryd ymagwedd cenedlaethol-i-leol, gan gydnabod nad yw ffactorau ym mywydau pobl ifanc a all fod yn gysylltiedig â risg uwch o gymryd rhan mewn troseddau cyllyll, fel heriau iechyd meddwl ac ynysu cymdeithasol, yr un peth ym mhobman.^{[footnote 34] [footnote 35]} Bydd yn ailadeiladu rôl, gallu ac arweinyddiaeth awdurdodau lleol yn y sector ieuenctid ac yn cymryd dull seiliedig ar le o gyllid i rymuso cymunedau lleol wrth ddarparu cynigion ieuenctid lleol sy’n diwallu anghenion trigolion.

Bydd y Bil Lles Plant ac Ysgolion yn gwella diogelu plant ac yn sicrhau gwell cymorth lles i greu amgylcheddau cyson, amddiffynnol i’n plant.

Mae amgylcheddau tawel, gofalgar a rhagweladwy yn amgylcheddau cynhwysol i bob plentyn. Dylai disgwyliadau uchel o ymddygiad ac ymyrraeth gynnar i ddeall achosion sylfaenol alluogi plant i ymgysylltu a chymryd rhan yn yr ysgol, gan leihau ymddygiad aflonyddgar.

Nid oes lle i drais yn ein hysgolion, ac rydym yn ymddiried mewn penaethiaid i ddefnyddio sancsiynau yn briodol, yn unol â’r canllawiau a’u barn broffesiynol a chydnabod amgylchiadau disgyblion unigol wrth benderfynu ar wahardd.

Trwy godi dyheadau mewn ysgolion, cryfhau cefnogaeth i blant sydd wedi’u heithrio ac ehangu’r ddarpariaeth ieuenctid, byddwn yn creu cyfleoedd i lywio pobl ifanc i ffwrdd o niwed. Bydd mentora, cymorth iechyd meddwl hygyrch a mannau diogel yn rhoi dewisiadau amgen i bobl ifanc yn eu harddegau yn hytrach na strydoedd anniogel a theimlo fel bod yn rhaid iddynt gymysgu â’r ‘dorf anghywir’. Pan fydd pobl ifanc yn teimlo ymdeimlad o berthyn ac yn ymddiried yn y bobl o’u cwmpas, mae’r tebygolrwydd o wrthdaro a chario arfau yn gostwng yn sydyn.^{[footnote 36]} Dros amser, bydd y dull hwn yn lleihau ysgogwyr cymdeithasol, emosiynol ac ymarferol troseddau cyllell.

Byddwn yn CEFNOGI pobl ifanc fel eu bod yn cael gwell dechrau mewn bywyd trwy:

• Rhoi gweithwyr ieuenctid hyfforddedig, oedolion dibynadwy a mannau diogel yng nghanol cymunedau i gefnogi pobl ifanc;

• Mynd i’r afael ag achosion sylfaenol troseddau cyllyll mewn ysgolion;

• Cefnogi teuluoedd a gofalwyr i fynd i’r afael â’r achosion sylfaenol;

• Lleihau mynediad at ddeunydd treisgar ar-lein;

• Cyflwyno ymgyrchoedd cyfathrebu newid ymddygiad newydd.

Rhoi gweithwyr ieuenctid hyfforddedig, oedolion dibynadwy a mannau diogel yng nghanol cymunedau i gefnogi pobl ifanc

Caiff 50 o Hybiau Dyfodol Ifanc eu lansio mewn ardaloedd yr effeithir arnynt gan droseddau cyllyll ledled y wlad erbyn diwedd y Senedd hon. Mae’r don gyntaf o wyth hyb, gyda chefnogaeth £4.2 miliwn o fuddsoddiad, eisoes yn cael ei chyflawni mewn ardaloedd awdurdodau lleol gyda throseddau cyllyll ac ymddygiad gwrthgymdeithasol uchel. Bydd y 42 hyb dilynol yn cael eu cyflwyno erbyn mis Mawrth 2029.

Mae’r Llywodraeth hon wedi ymrwymo i sicrhau nad yw llwyddiant yn cael ei bennu gan gefndir. Bydd yr hybiau hyn yn dod â chymorth lles, arweiniad gyrfaoedd a gweithgareddau cadarnhaol mewn un lle. Bydd hyn yn helpu pobl ifanc i gael mynediad at gyfleoedd gwaith, sicrhau eu diogelwch trwy leihau bregusrwydd i gael eu tynnu i droseddu, gan gynnwys troseddau cyllyll, a gwella eu hiechyd meddwl a’u lles.

Byddant yn adeiladu ar lwyddiant y seilwaith a’r ddarpariaeth bresennol, gan sicrhau y gellir dod â gwasanaethau lleol at ei gilydd i gefnogi pobl ifanc. Bydd eu lleoliad penodol yn cael ei bennu gan arbenigedd lleol a chydnabyddiaeth o anghenion lleol.

Mae’n hanfodol bod plant a phobl ifanc yn gallu cael mynediad at gymorth heb ofn stigma. Dyna pam mai un o egwyddorion allweddol yr hybiau yw y byddant yn cynnig mynediad agored yn ogystal â thargedu. Byddant yn lleoedd croesawgar sy’n cynnig profiad cadarnhaol i bob person ifanc, ochr yn ochr â darparu cymorth ychwanegol i’r bobl ifanc sydd ei angen. Mae hyn yn ymwneud â darparu’r gefnogaeth gywir ar yr adeg iawn. Pan fo Paneli a Hybiau Dyfodol Ifanc wedi’u lleoli yn yr un awdurdod lleol, bydd yr Hybiau a’r Paneli yn gweithio gyda’i gilydd i sicrhau bod plant sydd mewn perygl o droseddau cyllyll yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt.

Mae’n hanfodol bod plant a phobl ifanc yn gallu cael mynediad at gymorth heb ofn stigma.

£500 miliwn wedi’i fuddsoddi drwy’r Gronfa Dyfodol Gwell i gefnogi hyd at 200,000 o blant, pobl ifanc a’u teuluoedd dros y deng mlynedd nesaf. Bydd yn gwneud hyn trwy ddod â llywodraeth, cymunedau lleol, elusennau, mentrau cymdeithasol, buddsoddwyr a dyngarwyr at ei gilydd i ddarparu atebion seiliedig ar le i broblemau cymdeithasol cymhleth. Bydd y cyllid yn bennaf ar gyfer comisiynu Partneriaethau Canlyniadau Cymdeithasol,^{[footnote 37]} gyda thaliadau sy’n gysylltiedig â chyflawni gwelliannau mesuradwy, megis cyrhaeddiad ysgol, gwell cyflogaeth ieuenctid neu lai o aildroseddu ymhlith ieuenctid. Bydd y gronfa yn anelu at godi £500 miliwn arall gan lywodraeth leol, buddsoddwyr cymdeithasol a dyngarwyr yn ychwanegol at gyllid y llywodraeth, gan greu cyfanswm cyllid o hyd at £1 biliwn.

Mae’r Gwarant Ieuenctid yn cefnogi pobl ifanc 16–24 oed ledled Cymru, Yr Alban a Lloegr i gael gwaith, addysg a hyfforddiant drwy gymorth cyflogaeth cynnar, wedi’i deilwra, Hybiau Ieuenctid estynedig a mynediad at gyfleoedd o ansawdd uchel, gan gynnwys swyddi gwarantedig. Mae hyn yn rhoi’r sgiliau sydd eu hangen ar bobl ifanc i lwyddo a llwybrau clir, cadarnhaol i gyflogaeth.

Adnewyddu ac adeiladu hyd at 250 o glybiau a chyfleusterau ieuenctid mewn ardaloedd sydd ei angen fwyaf. Dros y pedair blynedd nesaf, bydd y Rhaglen Mannau Ieuenctid Gwell yn buddsoddi £350 miliwn i greu mannau diogel, croesawgar i gyrraedd mwy o bobl ifanc a chynnig amrywiaeth ehangach o weithgareddau, yn y lleoedd sydd ei angen fwyaf. Mae mannau fel hyn yn rhoi opsiwn diogel i bobl ifanc gyda mynediad at oedolion cyfrifol, gan agor cyfleoedd i ffwrdd o droseddau treisgar.

Hyfforddi cenhedlaeth newydd o weithwyr ieuenctid, gwirfoddolwyr, ac oedolion dibynadwy eraill igael buddsoddiad cychwynnol o £15 miliwn dros y tair blynedd nesaf. Mae’r Strategaeth Ieuenctid Genedlaethol yn nodi ein huchelgais i hanner miliwn yn fwy o bobl ifanc gael mynediad at oedolyn dibynadwy y tu allan i’w cartref erbyn 2035. Mae hyn yn golygu bod mwy o oedolion yn gallu cyrraedd pobl ifanc fwy agored i niwed gyda’r ddealltwriaeth a’r sgiliau cywir sydd eu hangen i wneud gwahaniaeth. Gwyddom fod plant sydd fwyaf mewn perygl o gymryd rhan mewn troseddau cyllyll yn fwy tebygol na’u cyfoedion i geisio’r cymorth hwn.

Gwella hyfforddiant i weithwyr ieuenctid fel y gallant nodi dangosyddion o gamfanteisio a thrais. Bydd yr holl gymwysterau a hyfforddiant diogelu gweithwyr ieuenctid cenedlaethol yn sicrhau bod ymarferwyr yn gallu nodi dangosyddion CCE a thrais cymunedol. Mae’r hyfforddiant hwn yn arfogi gweithwyr ieuenctid i ddiogelu pobl ifanc trwy lwybrau atgyfeirio priodol wrth ddarparu cymorth uniongyrchol sy’n briodol i’w rôl. Byddwn yn adolygu cymwysterau Lefel 4 ar gamfanteisio a thrais ac yn cyflwyno hyfforddiant arbenigol i’r rhai sy’n gweithio mewn amgylcheddau risg uchel.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Gall gwella mynediad i glybiau ieuenctid mewn ardaloedd sydd heb eu gwasanaethu a chynyddu cyllid ar gyfer clybiau ieuenctid presennol chwarae rôl wrth atal trais. Mae’r ymchwil yn awgrymu, ar gyfartaledd, y gall cael mynediad at glwb ieuenctid leihau troseddau plant 13%.i
• Gall perthnasoedd hirdymor, ymddiriedol gydag oedolion diogel, hyfforddedig amddiffyn plant rhag cymryd rhan mewn trais. Gall rhaglenni mentora, sy’n paru plant â mentor sy’n darparu cymorth ac arweiniad rheolaidd, leihau trais 21% ar gyfartaledd.i
• Canfu arolwg YEF 2024 o 10,000 o blant yn eu harddegau ledled Cymru a Lloegr fod y rhai sy’n ymwneud â thrais neu sy’n wynebu mwy o risg o drais – fel y rhai sy’n cario arfau, yn uniaethu fel rhan o gang, neu sydd wedi’u heithrio o’r ysgol – yn fwy tebygol nag eraill o droi at oedolion y tu allan i leoliadau ysgol, fel hyfforddwyr chwaraeon, mentoriaid, meddygon, neu weithwyr ieuenctid.ii
• Dylai oedolion sy’n cefnogi plant sydd mewn perygl o drais neu sy’n ymwneud â thrais gael goruchwyliaeth reolaidd a hyfforddiant arbenigol mewn atal trais, cam-drin perthynas a chamfanteisio troseddol ar blant.iii

Blwch Tystiolaeth B

“[Ers] rydw i wedi bod yn gwneud sesiynau gyda [fy mentor], rydw i wedi cael digwyddiadau lle gallai ymladd fod wedi digwydd …. [Mae’r technegau a ddangoswyd gan fy mentor i mi] wedi fy helpu mewn senarios go iawn, ac mae wedi fy helpu i gadw’n dawel … os nad oedd gen i oedolyn y gallwn ymddiried ynddo, dw i’n meddwl y gallwn i fod wedi mynd ar lwybr trais gwael iawn, iawn”.

Person ifanc yn cael ei gyfweld gan y Gronfa Waddol Ieuenctid

Peer Action Collective Cronfa YEF (2025) (ac wedi’i gynnwys yng Nghanllawiau Ymarfer y Sector Ieuenctid YEF 2026).

Mynd i’r afael ag achosion sylfaenol troseddau cyllyll mewn ysgolion

Mae’r Papur Gwyn ‘Every Child Achieving and Thriving’ yn nodi sut y bydd ysgolion yn darparu gwell cymorth i blant barhau i gymryd rhan yn ein system addysg. Yn amodol ar ymgynghoriad cyhoeddus, mae hyn yn cynnwys:

• Bydd ysgolion yn cael eu cefnogi ag eglurder ynghylch pryd mae ataliadau mewnol yn briodol a sut i’w strwythuro’n effeithiol, gyda fframwaith cenedlaethol newydd. Gall atal dros dro mewnol fod yn gyfle gwerthfawr ar gyfer ailosod ymddygiad. Mae hefyd yn caniatáu i ddisgyblion aros yn yr ysgol, yn eu diogelu ac yn cynnal mynediad at ddysgu, yn hytrach na chael eu hanfon adref lle gallent ddatgysylltu.
• Bydd ysgolion yn gosod gwaith ysgol ar gyfer y pum diwrnod cyntaf o blentyn yn cael ei wahardd. Bydd hyn yn atal disgyblion rhag colli allan ar ddysgu ac yn arbed amser yn dal i fyny ar waith a gollwyd.
• Sicrhau bod rhieni’n ymgysylltu pan fydd eu plentyn wedi’i atal dros dro, trwy ‘Bartneriaethau Cymorth Ailintegreiddio’. Pan fydd plentyn wedi’i atal dros dro, bydd ysgolion yn trefnu cyfarfod rhwng rhieni a’r ysgol i gytuno ar gynllun i’r disgybl ddychwelyd i’r ysgol. Bydd hyn yn sicrhau bod rhieni’n chwarae eu rhan ac yn helpu eu plentyn yn ôl i’r ysgol.

Mae 93 o Hybiau Presenoldeb ac Ymddygiad ledled y wlad yn helpu plant i ddychwelyd i’r ysgol.

Mae’r Hybiau hyn, gyda chefnogaeth yr Adran Addysg, yn cael eu rhedeg gan ysgolion sy’n cyflawni’n uchel i gefnogi ysgolion yn eu hardaloedd i wella presenoldeb ac ymddygiad yn gynnar. Maent yn cefnogi atal trais, gan gynnwys troseddau cyllyll, trwy leihau absenoldeb parhaus a chryfhau rôl amddiffynnol ysgolion. Mae hyn yn helpu i nodi problemau’n gynnar, ymgysylltu â theuluoedd a chadw plant yn ddiogel mewn addysg, gan leihau’r risgiau sy’n gysylltiedig â datgysylltu.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Mae cael eu hatal dros dro neu eu gwahardd o’r ysgol yn rhoi plant mewn mwy o berygl o gymryd rhan mewn trais yn ddiweddarach. Hyd yn oed wrth ystyried ystod o ffactorau cyd-destunol (gan gynnwys ymddygiad), mae plant wedi’u hatal dros dro neu eu gwahardd yn fwy na dwywaith yn fwy tebygol o gyflawni trais a bron i bum gwaith yn fwy tebygol o droseddu.i
• Canfu arolwg YEF a Teacher Tapp yn 2025 o bron i 3,000 o benaethiaid ac uwch arweinwyr yn Lloegr fod llai na hanner (49%) yn darparu strategaeth ailintegreiddio ar gyfer plant sydd wedi’u hatal dros dro am ddau i bum diwrnod, bod llai na chwarter (24%) yn darparu aelod o staff bugeiliol i wirio gyda’r plentyn sydd wedi’i atal bob dydd, a dim ond 7% sy’n darparu mentor ar ôl i’r plentyn ddychwelyd. Yn ogystal, dim ond 30% a nododd eu bod wedi gosod a marcio gwaith ysgol ar gyfer plant sydd wedi’u hatal dros dro.ii
• Mae ysgolion, colegau a lleoliadau Darpariaeth Amgen yn darparu ystod o ymyriadau sy’n seiliedig ar dystiolaeth (fel mentora, darpariaeth chwaraeon wedi’i dargedu a datblygu sgiliau cymdeithasol ac emosiynol) a all gadw plant yn ddiogel rhag trais.iii

Blwch Tystiolaeth C

Cefnogaeth i 10,000 o ddisgyblion drwy raglen fentora presenoldeb newydd gyda chefnogaeth buddsoddiad o £15 miliwn. Mae’r prosiect hwn yn cynnwys plant unigol sy’n absennol yn barhaus yn derbyn cymorth gan fentoriaid presenoldeb hyfforddedig i helpu i fynd i’r afael â rhwystrau penodol iddynt fynychu’r ysgol. Ochr yn ochr â hyn, byddwn hefyd yn sicrhau bod presenoldeb yn cael ei flaenoriaethu pan fydd plant yn cael eu hystyried am gymorth drwy raglenni ieuenctid fel y Rhaglen Dyfodol Ifanc.

Bydd Cynlluniau Peilot Absenoldeb Difrifol yn defnyddio ymarferwyr arbenigol i weithio’n uniongyrchol gydag Awdurdodau Lleol a phartneriaid i ddatblygu dulliau effeithiol o ymdrin ag absenoldeb difrifol. Mae gwella presenoldeb ysgol yn gynaliadwy yn her gymhleth, heb atebion syml. Byddwn felly yn cryfhau cymorth arbenigol i awdurdodau lleol i archwilio eu harferion ar gyfer mynd i’r afael ag absenoldeb difrifol o’r ysgol (plant sy’n absennol fwy na 50% o’r amser)a nodi meysydd i’w gwella. Bydd y cynlluniau peilot yn adeiladu pecyn cymorth sy’n seiliedig ar dystiolaeth i’w ddefnyddio ym mhobman.

Bydd canllawiau yn cael eu cyhoeddi ar gyfer gweithwyr proffesiynol gofal cymdeithasol plant, gan gynnwys gweithwyr cymdeithasol, ar ddisgwyliadau ar gyfer gweithio aml-asiantaeth effeithiol i gefnogi presenoldeb ymhlith disgyblion sy’n blant mewn angen, plant sy’n derbyn gofal, a phlant sydd â chynllun diogelu i sicrhau bod y carfanau bregus hyn yn cael eu nodi, eu cefnogi a’u cyrraedd yn gyson.

Mae arfer gorau a nodwyd yn y cynlluniau peilot Tasgluoedd Arbenigol Darpariaeth Amgen (APST) bellach yn cael ei argymell yn eang i leoliadau addysg i gefnogi plant sydd wedi’u gwahardd neu sydd mewn perygl o gael eu gwahardd o’r ysgol brif ffrwd. Mae hyn wedi’i nodi yn y Papur Gwyn Every Child Achieving and Thriving. Mae’r cynlluniau peilot yn cyd-leoli timau arbenigol amlddisgyblaethol (gan gynnwys gweithwyr ieuenctid, gweithwyr teulu, therapyddion iaith a lleferydd) o fewn ysgolion Darpariaeth Amgen (AP) ac yn gwneud allgymorth ataliol mewn ysgolion prif ffrwd ar gyfer plant sydd mewn perygl o gael eu gwahardd. Mae hyn yn adeiladu ar y cynlluniau peilot llwyddiannus a wellodd bresenoldeb ac a ddarparodd ‘cymorth cyflym, integredig a chynhwysfawr a gwell diogelu’, gan^{[footnote 38]} leihau bregusrwydd plant i gymryd rhan mewn trais cyllell.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Mae tua 14% o blant Cyfnod Allweddol 4 mewn Darpariaeth Amgen (AP) yn Lloegr wedi cael eu rhybuddio neu eu dedfrydu am drosedd trais difrifol (o’i gymharu â dim ond 1% o’r holl blant).i
• Felly, mae’n hanfodol bod plant mewn AP yn cael cymorth o ansawdd uchel, sy’n seiliedig ar dystiolaeth i leihau eu risg o gymryd rhan mewn trais yn ddiweddarach. Mae Tasgluoedd Arbenigol Darpariaeth Amgen (APST) yn darparu model o gydleoli sy’n anelu at ddarparu’r cymorth hwn.
• Mae YEF wedi gwerthuso APST yn gadarn ac mae’r gwerthusiad yn dangos bod y gefnogaeth hon yn gwella canlyniadau hanfodol fel presenoldeb plant.ii

Blwch Tystiolaeth D

Bydd cyflwyno cwricwlwm Addysg Perthnasoedd, Rhyw ac Iechyd (RSHE) wedi’i ddiweddaru yn cefnogi disgyblion i gynyddu eu diogelwch rhag trais ym mis Medi eleni. Bydd y cwricwlwm hwn yn dechrau gydag addysgu sgiliau ar gyfer perthnasoedd iach a gofyn am help yn yr ysgol gynradd. Yn yr ysgol uwchradd bydd yn addysgu sgiliau cymdeithasol ac emosiynol allweddol, y gyfraith ynghylch cyllyll, mynd i’r afael â chamsyniadau am gario arfau a sut i geisio help pan fydd disgyblion yn gweld arwyddion o drais cyllell.

Adolygu sut y gall Cymwysterau Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer athrawon ac arweinwyr wella gwybodaeth a hyder athrawon wrth leihau achosion sylfaenol troseddau cyllyll mewn ysgolion trwy wella diwylliant ysgolion, lles disgyblion, cymhelliant ac ymdeimlad o berthyn.

Rydym yn ei gwneud hi’n haws i arweinwyr ysgolion fuddsoddi mewn rhaglenni i leihau’r risg o drais difrifol eleni, trwy ei gwneud yn glir bod cyllid premiwm disgyblion hefyd ar gael i’w ddefnyddio i ariannu rhaglenni lleihau trais. Mae’r grant premiwm disgyblion, sy’n dod i gyfanswm o £3.2 biliwn eleni, yn cael ei ddarparu i ysgolion y wladwriaeth i wella canlyniadau addysgol i blant difreintiedig. Mae’r rhan fwyaf o arweinwyr ysgolion eisoes yn buddsoddi rhywfaint o’r grant hwn mewn ymyriadau i gefnogi anghenion cymdeithasol, emosiynol ac ymddygiadol disgyblion, sy’n ffordd â thystiolaeth o leihau’r risg o drais difrifol, gan gynnwys troseddau cyllyll.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Canfu arolwg YEF a Teacher Tapp yn 2025 o bron i 10,000 o athrawon yn Lloegr nad yw 70% o athrawon yn ‘hyderus’ neu’n ‘ddim yn hyderus o gwbl’ wrth nodi a chyflawni ymyriadau sy’n seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer atal cyfranogiad plant mewn trais.

• Mewn arolwg YEF a Teacher Tapp ym mis Rhagfyr 2024 a atebwyd gan dros 7,000 o athrawon yn Lloegr, dywedodd 82% o athrawon, 72% o Arweinwyr Diogelu Dynodedig (DSLs) a 77% o ddirprwy DSLs yn Lloegr nad oeddent wedi derbyn unrhyw hyfforddiant ar drais difrifol yn y ddwy flynedd flaenorol.
• Mae bron i draean o athrawon yn Lloegr (30%) a gafodd eu holi ym mis Rhagfyr 2024, yn dweud nad ydyn nhw’n ‘hyderus’ neu ‘ddim yn hyderus o gwbl’ wrth nodi plentyn sy’n ymwneud â throseddau treisgar difrifol neu sydd mewn perygl o fod yn rhan o droseddau treisgar difrifol.i

Blwch Tystiolaeth E

Cyflymu’r broses o gyflwyno Timau Cymorth Iechyd Meddwl (MHSTs) ar gyfer pob ysgol a choleg erbyn 2029. Mae hyn yn golygu y gall plant gael help yn gynnar cyn i heriau iechyd meddwl waethygu.^{[footnote 39]} Mae MHSTs yn sicrhau bod gan blant a phobl ifanc lwybr clir a dibynadwy at gymorth iechyd meddwl. Gan weithio’n uniongyrchol gyda disgyblion ac ochr yn ochr ag athrawon, staff bugeiliol ac arweinwyr ysgolion, bydd MHSTs yn gwneud cymorth iechyd meddwl yn rhan weladwy a bob dydd o fywyd ysgol.

Buddsoddi £13 miliwn ychwanegol i dreialu hyfforddiant uwch fel bod staff MHST wedi’u paratoi’n well i gefnogi pobl ifanc â thrawma, niwroamrywioliaeth ac anhwylder bwyta, gan helpu mwy o blant i barhau i ymgysylltu ag addysg a ffynnu.

Ailwampio sut mae cymorth iechyd meddwl yn cael ei ddarparu yn Lloegr, trwy ein Cynllun Iechyd 10 Mlynedd. Bydd hyn yn gweld amseroedd aros yn lleihau, gwell ansawdd a newid i ofal ataliol cymunedol. Bydd pobl yn cael mynediad at gymorth o ansawdd uchel yn gynt, gyda mwy o unigolion yn gwella neu’n byw’n dda gyda salwch meddwl.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Ni fydd y mwyafrif helaeth o blant sy’n profi anawsterau iechyd meddwl yn mynd ymlaen i gyflawni trais difrifol. Fodd bynnag, mae plant sy’n cael eu heffeithio gan drais yn profi cyfraddau uchel o anawsterau iechyd meddwl ac mae anawsterau iechyd meddwl yn gysylltiedig â thrais yn ddiweddarach.i
• Canfu arolwg YEF o 11,000 o blant yn eu harddegau ledled Cymru a Lloegr ii fod bron i dri chwarter (73%) o ddioddefwyr trais difrifol yn eu harddegau yn dweud bod ganddynt naill ai gyflwr iechyd meddwl, cyflwr niwro-ddatblygiadol, neu anhawster dysgu, lleferydd neu gyfathrebu, neu gyfuniad o’r rhain a gafodd ei ddiagnosio gan feddyg, therapydd neu seicolegydd.iii
• Roedd troseddwyr hyd yn oed yn fwy tebygol o adrodd am y diagnosisau hyn (81%)iv – mwy na phedair gwaith y gyfradd o blant nad oeddent yn ddioddefwyr neu’n gyflawnwyr (19%).v
• Canfuwyd bod gan broblemau ymddygiadol ac emosiynol gysylltiadau posibl â chyfranogiad mewn trais hefyd.vi Mae hyn yn cynnwys anhwylderau fel anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd (ADHD) ac anhwylder ymddygiad, iselder ac anhwylder straen ôl-drawmatig.
• Gall mynediad prydlon at therapi seicolegol sy’n seiliedig ar dystiolaeth leihau cyfranogiad plant mewn trais. Dangoswyd bod therapi ymddygiadol ac ymddygiad gwybyddol yn effeithiol wrth leihau aildroseddu mewn troseddwyr ifanc a gall hefyd fod yn effeithiol wrth leihau symptomau allanol (gan gynnwys ADHD, anhwylder ymddygiad, anhwylder herfeiddiol gwrthwynebol) mewn plant a phobl ifanc.viii Mae rhagor o wybodaeth am y dystiolaeth sy’n sail i Therapi Gwybyddol Ymddygiadol (CBT) ar gael yn y pecyn cymorth YEF.ix
• Nid yw plant sy’n agored i gymryd rhan mewn trais bob amser yn derbyn y cymorth sydd ei angen arnynt. Mae’r un arolwg YEF hefyd yn archwilio mynediad at driniaeth ymhlith y garfan hon o blantx a chanfu mai dim ond 37% o gyflawnwyr trais difrifol a adroddodd fod ganddynt gyflwrxi wedi’i ddiagnosio gan feddyg, seicolegydd neu therapydd a ddywedodd eu bod yn derbyn triniaeth neu gymorth.xii
• Canfu adolygiad o gymorth iechyd meddwl i blant sydd mewn perygl o drais neu sy’n ymwneud â thrais fod risgiau sy’n gysylltiedig â thrais neu gamfanteisio yn aml yn cael eu hanwybyddu gan wasanaethau iechyd meddwl, a bod plant y mae eu trallod yn ymddangos fel ymddygiad treisgar neu aflonyddgar – gan gynnwys plant niwroamrywiol a’r rhai ag anghenion cymhleth – yn cael eu trin yn amlach fel pryderon disgyblu neu ofal cymdeithasol.xiii

Blwch Tystiolaeth F

Cefnogi teuluoedd a gofalwyr i fynd i’r afael â’r achosion sylfaenol

Buddsoddi £2.4 biliwn i’r rhaglen Partneriaeth Teuluoedd yn Gyntaf (FFP) dros y ddwy flynedd nesaf, sy’n canolbwyntio ar ddiwygio gofal cymdeithasol plant amlasiantaethol, system gyfan.

Mae perthnasoedd teuluol cariadus, parhaol ymhlith y ffactorau pwysicaf wrth gadw plant yn ddiogel a’u helpu i ffynnu. Pan fydd teuluoedd yn wynebu heriau, gall hyn gynyddu’r risg o lefelau uchel o wrthdaro, sylw neu gynhesrwydd rhieni cyfyngedig, neu gam-drin emosiynol neu gorfforol. Gall y profiadau hyn gael effaith barhaol ar ddatblygiad, lles, iechyd ac ymddygiad plant a phobl ifanc, a gallant gynyddu’r risg o gymryd rhan yn ddiweddarach mewn troseddau a thrais cyllyll.^{[footnote 40] [footnote 41] [footnote 42] [footnote 43]}

Sefydlu timau amddiffyn plant aml-asiantaeth (MACPTs) newydd dan arweiniad arbenigwyr ym mhob awdurdod lleol yn Lloegr – i ddod â ffocws clir, newydd i ymarfer amddiffyn plant ac arwain a goruchwylio gweithgarwch amddiffyn plant. Bydd y timau hyn yn dod â gweithwyr cymdeithasol medrus a phrofiadol o’r enw Ymarferwyr Amddiffyn Plant Arweiniol, yr heddlu, iechyd, addysg ac ymarferwyr ac asiantaethau perthnasol eraill at ei gilydd i weithredu’n gyflym ac yn benderfynol i amddiffyn plant rhag niwed sylweddol – y tu mewn a’r tu allan i’r cartref, ac ar-lein. Mae rhai ardaloedd braenaru Teuluoedd yn Gyntaf i Blant wedi datblygu MACPTs gyda ffocws penodol ar niwed y tu allan i’r cartref.

Bydd FFP yn cynnwys arfer gorau o’r rhaglen Cefnogi Teuluoedd, a aseswyd fel un sydd wedi arwain at ostyngiad o 35% mewn dedfrydau carchar ieuenctid a gostyngiad o 15% mewn euogfarnau ieuenctid dros gyfnod o ddwy flynedd.^{[footnote 44]}

Mae ‘Vanguards’^{[footnote 45]} yn dod ag iechyd, addysg, gofal cymdeithasol a chyfiawnder ieuenctid ynghyd o amgylch plant ag anghenion cymhleth, fel bod teuluoedd a gofalwyr yn cael y gefnogaeth gywir yn gynt ac nid oes rhaid iddynt lywio systemau lluosog ar eu pennau eu hunain. Trwy’r Fframwaith ar gyfer Gofal Integredig, mae tystiolaeth yn dangos bod gan lawer o’r plant hyn anghenion cymhleth nad ydynt yn cael eu helpu gan ddulliau safonol ar y dechrau. Yr hyn sy’n gwneud y gwahaniaeth yw ymddiriedaeth, amser a pherthnasoedd sefydlog, a all ddatgloi cynnydd i blant, teuluoedd a’r gwasanaethau o’u cwmpas. Mae gweithio yn y ffordd honeisoes yn gwella canlyniadau i blant a staff cynorthwyol mewn rolau anodd. Gan adeiladu ar y sylfaen hon, datblygwyd cynnig ar gyfer model blaengar gwell.

Gyda’i gilydd, mae’r diwygiadau hyn yn adeiladu system fwy tosturiol, gydgysylltiedig sy’n lapio o amgylch y plant mwyaf agored i niwed a’u teuluoedd – gan roi cefnogaeth gynharach, perthnasoedd cryfach a llwybr cliriach i ddiogelwch, sefydlogrwydd a gobaith iddynt.

Lleihau mynediad at ddeunydd treisgar ar-lein

Mae cyfyngu ar amlygiad pobl ifanc i droseddau a thrais cyllyll yn gofyn am ddull cadarn o fynd i’r afael â’r cynnwys niweidiol y gallant ei gael ar-lein a thrwy’r cyfryngau cymdeithasol.

Rydym wedi clywed yn uniongyrchol gan bobl ifanc bod dod i gysylltiad â chynnwys treisgar ar-lein yn eang. Mae hyn yn cael canlyniadau yn y byd go iawn. Mae gweld cynnwys sy’n gwneud yn apelgar, normaleiddio ac ymhelaethu ar drais ar-lein yn gwneud pobl ifanc i deimlo’n anniogel, yn fwy tebygol o gario arf eu hunain ac yn cynyddu tensiynau all-lein.^{[footnote 46]}

“Mae mor hawdd gweld y troseddu go iawn hwn, ac mae mor hawdd ei weld heb hyd yn oed geisio chwilio amdano. Rydych chi’n ei weld bob dydd. Ac ie, mae’r cyfryngau cymdeithasol yn chwarae rhan enfawr wrth hyrwyddo’r trais hwn… Gwelais drais gartref. Gwelais drais yn yr ysgol, a gwelais drais ar y cyfryngau cymdeithasol… felly roedd hi fwy neu lai ym mhob man yr edrychais yr oedd trais. Felly, dim ond un ffordd y gallaf fynd.”

Tommy*

Aelod o Fwrdd Cynghori Ieuenctid y Gronfa Gwaddol Ieuenctid, a ymddangosodd yn YEF, Plant, trais a bregusrwydd: Pa rôl y mae’r cyfryngau cymdeithasol yn ei chwarae mewn trais sy’n effeithio ar bobl ifanc?, 2024.

*Newidiwyd yr enw er mwyn diogelu anhysbysrwydd

Trwy Ddeddf Diogelwch Ar-lein 2023 (OSA), mae gan ddarparwyr ar-lein ddyletswyddau cyfreithiol i roi systemau a phrosesau cymesur ar waith i atal defnyddwyr rhag dod ar draws cynnwys anghyfreithlon ac i gael gwared ar gynnwys o’r fath yn gyflym unwaith y byddant yn ymwybodol ohono. Mae hyn yn cynnwys deunydd sy’n ymwneud â thrais, arfau a chyffuriau, a hefyd cynnwys sy’n annog trais neu fel arall yn hwyluso gweithgarwch troseddol, gan gynnwys gwerthu cyllyll, arfau a chyffuriau anghyfreithlon. Mae’r dyletswyddau hyn yn cael eu gorfodi gan Ofcom, rheoleiddiwr annibynnol yr OSA, gyda’r nod o greu amgylchedd ar-lein mwy diogel a gofyn i lwyfannau gymryd camau rhagweithiol i ddod o hyd i, cael gwared ar a chyfyngu ar amlygiad i gynnwys anghyfreithlon.

Byddwn yn parhau i weithio’n agos gydag Ofcom i wneud mannau ar-lein yn fwy diogel, gan adolygu a chryfhau ein pwerau lle bo angen i ymateb i fygythiadau ar-lein. Fel rhan o hyn, mae’r Llywodraeth wedi lansio ymgynghoriad ar les plant ar-lein ochr yn ochr â sgwrs genedlaethol, ar fesurau pellach i sicrhau bod profiadau plant ar-lein yn ddiogel ac yn cyfoethogi. Mae’r ymgynghoriad yn ymdrin â mesurau pellach ar gyfer cadw plant yn ddiogel ar-lein a’u paratoi ar gyfer y dyfodol mewn oes o newid technolegol cyflym.

Mae hyn yn cynnwys cyfyngiadau oedran posibl ar gyfryngau cymdeithasol a gwasanaethau eraill fel safleoedd hapchwarae a sgwrsfotiau deallusrwydd artiffisial, a chyfyngiadau ar nodweddion dylunio caethiwus a swyddogaethau peryglus.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Canfu arolwg YEF 2024 o 10,000 o bobl ifanc 13–17 oed ledled Cymru a Lloegr fod 70% o blant yn eu harddegau yn wynebu trais yn y byd go iawn ar-lein. Dim ond chydig sy’n dod ar ei draws sy’n chwilio amdano (dywedodd 25% fod y cyfryngau cymdeithasol yn ei hyrwyddo iddynt).
• Mae’r mwyafrif helaeth (80%) o blant yn eu harddegau sy’n dod ar draws cynnwys sy’n gysylltiedig ag arfau ar gyfryngau cymdeithasol yn dweud ei fod yn gwneud iddynt deimlo’n llai diogel yn eu cymunedau lleol. Mae gan y bygythiad canfyddedig hwn ganlyniadau diriaethol - mae 68% o bobl ifanc yn eu harddegau sydd wedi gweld arfau ar gyfryngau cymdeithasol yn dweud ei fod yn eu gwneud yn llai tebygol o fentro allan, ac mae 39% yn cyfaddef ei fod yn eu gwneud yn fwy tebygol o gario arf eu hunain.
• Mae bron i ddwy ran o dair (64%) o bobl ifanc yn eu harddegau sy’n adrodd eu bod wedi cyflawni trais yn y 12 mis blaenorol yn dweud bod y cyfryngau cymdeithasol wedi chwarae rhan yn eu hymddygiad. Mae ffactorau fel dadleuon ar-lein a chynnydd gwrthdaro presennol yn cael eu cyfeirio atnynt yn gyffredin fel catalyddion ar gyfer trais yn y byd go iawn.i

Blwch Tystiolaeth G

Cyflwyno ymgyrchoedd cyfathrebu newydd sy’n newid ymddygiad

Lansio cyfres o gynlluniau peilot wedi’u targedu yn ddiweddarach eleni i ddeall sut y gall cyfathrebu helpu i leihau’r ymddygiadau sy’n arwain at droseddau cyllyll. Bydd y cynlluniau peilot hyn yn profi gwahanol ddulliau ar bwyntiau allweddol yn y llwybr troseddau cyllyll, o atal i ymyrraeth. Byddwn yn gweithio gyda phobl ifanc, heddluoedd a sefydliadau eraill sydd â phrofiad rheng flaen wrth ddatblygu’r cynlluniau hyn i sicrhau ein bod yn cael yr effaith orau y gallwn. Byddwn yn edrych ar sut y gallwn gyrraedd pobl ifanc a allai fod mewn perygl o gael eu tynnu i mewn i droseddau cyllyll tra hefyd yn canolbwyntio ar sut i newid y weithred ‘yn yr eiliad’ o gyflawni gweithred o droseddau cyllyll mewn ardaloedd man problemus. Yn ogystal â’n helpu i nodi lle gall cyfathrebu wneud y gwahaniaeth mwyaf nawr, bydd y canfyddiadau yn llywio ymgyrchoedd newid ymddygiad yn y dyfodol ac yn llunio model cryfach, seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer sut rydym yn cyfathrebu risg a diogelwch yn y blynyddoedd i ddod.

ATAL y rhai sydd mewn perygl rhag troi at droseddau cyllyll

Byddwn yn atal troseddau cyllyll trwy ymyrryd yn gynharach gydag unigolion sydd fwyaf mewn perygl o gymryd rhan mewn troseddau treisgar, a thrwy ganolbwyntio ar leoedd risg uchel i leihau amlygiad i niwed, camfanteisio, a gorfodi.

Bydd y gweithgareddau a nodir yma yn gyrru ymyrraeth gynharach, fwy effeithiol gyda’r bobl sy’n dangos arwyddion o gael eu tynnu i mewn i droseddau cyllyll a thrais difrifol, fel troseddwr, dioddefwr, neu’r ddau. Mae’n canolbwyntio ar nodi’r rhai sydd â’r risg uchaf a sicrhau eu bod yn cael cymorth ataliol wedi’i dargedu, tra ein bod ar yr un pryd yn tarfu ar y troseddu a’r camfanteisio sy’n tynnu pobl i drais difrifol, gan gynnwys llinellau cyffuriau a niwed arall sy’n gysylltiedig â chyffuriau.

Nid yw’r cynnydd mewn troseddau cyllyll yn ystod y blynyddoedd diwethaf wedi cael ei yrru gan un ffactor yn unig. I rai pobl ifanc, mae camfanteisio troseddol a gorfodi yn chwarae rôl bwerus. Nodwyd bod tua 15,500 o blant mewn perygl neu’n ymwneud â chamfanteisio troseddol ar blant yn y flwyddyn hyd at fis Mawrth 2025.^{[footnote 47]} Gall grwpiau troseddau cyfundrefnol a gangiau llinellau cyffuriau drin pobl ifanc i gario arfau, yn aml o dan yr addewid ffug o amddiffyniad neu berthyn. Er enghraifft, dywedodd un o bob wyth yn eu harddegau (12%) fod gofyn iddynt naill ai werthu cyffuriau, cludo cyffuriau, neu storio cyffuriau, arfau neu arian.^{[footnote 48]}

Trwy weithio mewn partneriaeth, byddwn yn gallu nodi pobl ifanc mewn perygl o ymwneud â throseddoldeb ac ymyrryd cyn ei bod yn rhy hwyr. Byddwn yn gweithio gyda, drwy a mewn ysgolion i gadw plant yn ddiogel pan fyddant yno, yn ogystal â lleihau’r risg y byddant yn cael eu tynnu i mewn i droseddau cyllyll y tu allan i’r ystafell ddosbarth.

Er mwyn i hyn fod yn effeithiol, rydym hefyd yn cydnabod gwerth gweithio gyda theuluoedd cyfan; rhieni, gofalwyr a brodyr a chwiorydd. Trwy gyrraedd y rhai a allai fel arall aros yn anweledig a heb gefnogaeth, bydd llai o bobl yn cael eu tynnu i mewn i droseddau cyllell.

Byddwn yn ATAL y rhai sydd mewn perygl rhag troi at droseddau cyllyll trwy:

• Cryfhau ymyrraeth gynnar gyda phlant sydd mewn perygl o gael eu tynnu i drais;
• Mynd i’r afael â thrais a chamfanteisio ar linellau cyffuriau;
• Stopio pobl ifanc rhag cario cyllyll;
• Gwneud ysgolion yn fwy diogel rhag troseddau cyllell.

Cryfhau ymyrraeth gynnar gyda phlant sydd mewn perygl o gael eu tynnu i drais

Buddsoddi dros £66 miliwn eleni mewn Unedau Lleihau Trais (VRUs), cyflawni’r Ddyletswydd Trais Difrifol a pharhau i dreialu Paneli Dyfodol Ifanc.

Mae VRUs wedi atal miloedd o bobl ifanc rhag cael eu derbyn i’r ysbyty am anafiadau treisgar yn yr 20 ardal heddlu yng Nghymru a Lloegr sy’n cyfrif am 80% o droseddau cyllyll ledled Cymru a Lloegr.^{[footnote 49]} Ers 2019, mae VRUs, ynghyd â phatrolau heddlu mewn mannau problemus, wedi atal amcangyfrif o 550 o dderbyniadau i’r ysbyty gwrthrych miniog a thua 3,750 o dderbyniadau ar gyfer pob math o drais ymhlith pobl dan 25 oed.^{[footnote 50]}

Lluoedd yr Uned Lleihau Trais: Mae 80% o’r holl droseddau cyllyll yn digwydd yn yr 20 llu hyn.

Mewn blwyddyn yn unig, cyrhaeddodd VRUs dros 300,000 o bobl.^{[footnote 51]} Maent yn cyflawni rôl unigryw trwy ddod â gwasanaethau lleol at ei gilydd fel y gall cymunedau atal trais difrifol cyn iddo ddigwydd. Maen nhw’n cysylltu’r heddlu, ysgolion, partneriaid iechyd, cynghorau a grwpiau cymunedol i ddeall pam mae trais yn digwydd yn lleol a gweithredu gyda’i gilydd. Mae’r dull hwn yn seiliedig ar fodel a ddefnyddiwyd gyntaf yn Glasgow, a helpodd i leihau troseddau treisgar ledled yr Alban.

Mae VRUs yn darparu rhaglen eang o gefnogaeth, wedi’i gwreiddio yn eu cymunedau lleol. Mae’r rhain wedi’u teilwra i’r anghenion yn eu hardal leol a gallant gynnwys:

• Cael pobl ifanc i gymryd rhan mewn rhaglenni chwaraeon sy’n helpu i fagu hyder, rheoli gwrthdaro a lleihau ymddygiad ymosodol.
• Gosod gweithwyr ieuenctid hyfforddedig mewn adrannau damweiniau ac achosion brys a dalfa’r heddlu, fel y gallant gael cefnogaeth, mentora a chymorth ar unwaith.
• Treialu rhaglenni atal dwys ar gyfer y rhai sydd fwyaf mewn perygl o droseddu, gan gyfuno cefnogaeth gref i newid ymddygiad gyda chanlyniadau clir os bydd trais yn parhau.
• Gweithio’n agos gyda phartneriaid addysg i sicrhau bod ganddynt yr offer sydd eu hangen arnynt i ddarparu rhaglenni addysg ataliol sy’n cwmpasu ystod o feysydd gan gynnwys troseddau cyllyll, VAWG, ymddygiad gwrthgymdeithasol a pherthnasoedd iach.
• Darparu rhieni gyda’r wybodaeth a’r gefnogaeth sydd eu hangen arnynt i atal eu plant rhag cael eu tynnu i drais, trwy raglenni addysg a rhwydweithiau.

Astudiaeth achos

Uned Lleihau Trais Northumbria – Cryfhau’r llwybr o’r ysgol i wasanaeth

Roedd VRU Northumbria yn gallu pontio’r bwlch rhwng addysg a gwasanaethau eraill, gan sicrhau bod arwyddion cynnar o risg yn sbarduno penderfyniadau cefnogaeth ac atgyfeirio cynnar. Targedodd y VRU ymyriadau i ysgolion o fewn ardaloedd mannau probemus trais, gan gomisiynu Hyrwyddwyr Cymorth i Fyfyrwyr weithio gyda llwyth achosion o bobl ifanc mewn ysgolion uwchradd. Roedd hyn yn cynnwys gwaith ataliol un-i-un a gwaith grŵp mewn ysgolion, yn ogystal â chyfeirio at wasanaethau statudol neu gymunedol eraill. Datblygodd y VRU hefyd Brosiect Pontio i weithio gyda phlant a nodwyd cyn iddynt symud i’r ysgol uwchradd, yn enwedig lle awgrymodd y data y gallent fod mewn perygl o gymryd rhan mewn trais. Cefnogwyd hyn gan brotocol cyllyll cyffredinol ar draws ysgolion ym mhob awdurdod lleol yn yr ardal, a oedd yn arfogi ysgolion gyda gwybodaeth ac yn diffinio llwybrau atgyfeirio i wasanaethau i ddisgyblion a oedd yn cario cyllyll. Fel y swyddogaeth gydlynu ganolog, gweithiodd y VRU i sicrhau bod cefnogaeth wedi’i hymgorffori mewn ysgolion i atal cynnydd mewn risg. Roedd ymyriadau hefyd yn sicrhau nad oedd ysgolion yn cael eu hynysu pan oedd y risg yn cynyddu, a bod opsiynau ar waith i atal pobl ifanc rhag cwympo allan o’r ysgol heb drosglwyddo cydgysylltiedig i wasanaethau cymorth.

Mae “[hyrwyddwyr ysgol] yn nodi carfanau o bobl ifanc i wneud rhywfaint o waith achos wedi’i dargedu’n fawr gyda nhw er mwyn gobeithio lleihau eu risg o gael eu gwahardd o’r ysgol - i’w cefnogi i aros yn yr ysgol - ond [hefyd] i nodi unrhyw wendidau a risgiau eraill y gallai fod angen mynd i’r afael â nhw y tu hwnt i giât yr ysgol hefyd”- Cyfarwyddwr VRU

Arfogi’r heddlu, llywodraeth leol, GwasanaethauCyfiawnder Ieuenctid, gwasanaethau tân, iechyd a phrawf i weithio’n fwy effeithiol gyda’i gilydd i fynd i’r afael â thrais difrifol ym mhob ardal leol ledled Cymru a Lloegr. Mae’r Ddyletswydd Trais Difrifol yn gosod gofyniad cyfreithiol ar yr heddlu, llywodraeth leol, Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid, gwasanaethau tân, iechyd a phrawf i weithio gyda’i gilydd i ddeall trais difrifol yn eu hardal a rhoi strategaeth ar waith ar y cyd i’w atal a’i leihau. Mae’r strategaethau hyn hefyd yn ystyried sut y byddant yn mynd i’r afael â cham-drin domestig a throseddau rhywiol lle mae hyn yn fwy cyffredin mewn ardal leol, a lle mae unrhyw weithgaredd ataliol wedi’i gyfeirio at ffactorau risg sy’n cael eu rhannu rhwng y troseddau hyn a thrais ieuenctid yn y gofod cyhoeddus.

Mae’r Ddyletswydd Trais Difrifol yn ganolog i’r ymdrech i haneru troseddau cyllyll. Byddwn yn gosod cyfrifoldebau cliriach ac yn cryfhau goruchwyliaeth genedlaethol, fel bod gweithredu lleol yn effeithiol ac yn atebol. Dylai hyn arwain at ymateb mwy effeithiol a chydweithredol ar lefel leol, a ffocws cryfach ar atal trais cyn iddo ddigwydd.

Cyflwyno dros 50 o raglenni peilot Panel Dyfodol Ifanc ledled Cymru a Lloegr i nodi miloedd o blant sydd mewn perygl uchel o droseddau cyllyll a oedd yn disgyn drwy’r bylchau, gan ragori ar y targed o 20 cynllun peilot a osodwyd gennym ym mis Gorffennaf 2025. Mae’r Paneli aml-asiantaeth hyn yn cael eu sefydlu gan VRUs a phartneriaethau Dyletswydd Trais Difrifol. Maent yn dod â phartneriaid statudol a gwirfoddol yn y sector ynghyd i nodi plant mewn ardaloedd mannau problemus troseddau cyllyll a oedd dan amheuaeth mewn troseddau lluosog ond nad oeddent wedi derbyn unrhyw ymyrraeth neu ddilyniant, a’u hatgyfeirio at gymorth wedi’i deilwra gan gynnwys mentora, hyfforddiant sgiliau cymdeithasol a chwaraeon a cherddoriaeth gymunedol. Mae pob Panel yn cymryd ymagwedd ‘teulu cyfan’ at gefnogi, gan fynd i’r afael ag anghenion rhieni, gofalwyr a brodyr a chwiorydd lle bo angen, gan gynnwys drwy raglenni rhianta a chymorth cofleidiol ehangach. Yn ystod y tri mis llawn cyntaf o gyflwyno, trafododd y Paneli dros 1,300 o blant gan arwain at dros 700 o atgyfeiriadau i’w cefnogi drwy ymyrraeth gynnar, er enghraifft mentora ac ymyriadau chwaraeon, a dros 150 o atgyfeiriadau at wasanaethau statudol.^{[footnote 52]}

Gwyddom fod y dirwedd ymyrraeth gynnar ieuenctid ac atal troseddu ledled Cymru a Lloegr yn dameidiog. I ategu’r Paneli Dyfodol Ifanc, cynhelir adolygiad o’r dirwedd honno (gan gynnwys rhannau perthnasol o’r systemau diogelu a chyfiawnder ieuenctid) i adolygu’r holl ddyletswyddau, partneriaethau a rhaglenni statudol y mae’n eu cynnwys, gyda’r nod o nodi cyfleoedd i yrru effeithlonrwydd a gwella atebolrwydd i gadw plant yn ddiogel.

Mynd i’r afael â thrais a chamfanteisio ar linellau cyffuriau

Mae ‘llinellau cyffuriau’ yn cyfeirio at ddelio cyffuriau sy’n cynnwys gangiau cyffuriau, rhedeg ‘llinellau delio’ o un ardal o’r DU (dinasoedd metropolitan fel arfer) i’r llall (yn aml i drefi llai), gan gamfanteisio ar blant a phobl agored i niwed i’w helpu. Llinellau Cyffuriau yw’r model mwyaf treisgar o gyflenwi cyffuriau ac yn fath niweidiol o gamfanteisiotroseddol ar blant. Rydym yn gwybod bod gangiau llinellau cyffuriau yn gyrru trais a throseddau cyllyll yn ein cymunedau ac mae mynd i’r afael â’r gangiau sy’n denu plant i drais a chamfanteisio yn hanfodol i gyflawni ein huchelgais i haneru troseddau cyllell.

Buddsoddi £34.5 miliwn arall yn y Rhaglen Llinellau Cyffuriau yn 2026/2027 sy’n cefnogi’r heddlu a gweithgarwch gorfodi’r gyfraith ehangach i darfu ar fodel busnes llinellau cyffuriau, mynd ar ôl y gangiau sy’n denu plant i drais a chamfanteisio, arestio a chyhuddo deiliaid y llinell a sicrhau bod plant a phobl agored i niwed sy’n cael eu dal mewn camfanteisio ar linellau cyffuriau yn cael eu nodi a’u diogelu. Rydym hefyd yn tarfu ar y rhwydweithiau trafnidiaeth a ddefnyddir gan gangiau llinellau cyffuriau trwy gyllid ar gyfer Tasglu Llinellau Cyffuriau Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig.

Ers mis Gorffennaf 2024, mae’r Rhaglen Llinellau Cyffuriau wedi arwain at gau mwy na 3,700 o linellau delio cyffuriau treisgar, dros 10,100 o arestiadau, a 1,200 o gyllyll wedi’u hatafaelu.^{[footnote 53]} Mae hyn wedi arwain at ostyngiad o 25% yn nifer y derbyniadau i’r ysbyty ar gyfer trywaniadau (ymosodiad â gwrthrych miniog) mewn ardaloedd allforwyr.^{[footnote 54] [footnote 55]} Rydym yn amcangyfrif bod y Rhaglen yn atal mwy na 800 o drywaniadau y flwyddyn,^{[footnote 56]} sy’n cyfateb i 26% o’r cyfanswm cenedlaethol.

Lluoedd Rhaglen Llinellau Cyffuriau Mae dros 50% o’r holl droseddau cyllid yn digwydd yn y 5 llu hyn

Mae’r Rhaglen Llinellau Cyffuriau hefyd yn cynnwys y Ganolfan Cydlynu Llinellau Cyffuriau Genedlaethol (NCLCC) sy’n darparu arweinyddiaeth genedlaethol i’r heddluoedd wrth fynd i’r afael â’r bygythiad cymhleth o linellau cyffuriau trawsffiniol. Y o Leol i Genedlaethol: Fe wnaeth y Papur Gwyn Model Newydd ar gyfer Plismona gyhoeddi creu Gwasanaeth Heddlu Cenedlaethol (NPS) newydd a fydd yn arwain ar fygythiadau trawsffiniol. Trwy ddod â swyddogaethau gweithredol yr heddlu cenedlaethol ynghyd fel Plismona Gwrthderfysgaeth, yr Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol ac NCLCC, bydd yr NPS yn eu tynnu i aliniad strategol agosach.

Bydd ymgorffori NCLCC yn yr NPS yn cynnal rôl NCLCC wrth ddatblygu’r darlun cudd-wybodaeth cenedlaethol a chryfhau a chydlynu ymateb yr heddlu i linellau cyffuriau dros y tymor hir. Bydd hefyd yn golygu y bydd ein hymagwedd at linellau cyffuriaul yn elwa o’r cydlynu a’r effeithlonrwydd y mae’r NPS yn ei gynnig, gan gynnwys technoleg a rennir, data a chudd-wybodaeth, gan ddarparu mwy o ystwythder i blismona i gadw i fyny â bygythiadau llinellau cyffuriau. Mae mesurau llinellau cyffuriau hefyd wedi’u cynnwys yn Fframwaith Perfformiad yr Heddlu newydd i sicrhau bod lluoedd yn mynd i’r afael â’r bygythiad hwn yn lleol.

Mae cymorth arbenigol un-i-un pwrpasol mewn ardaloedd allforio llinellau cyffuriau i helpu plant a phobl ifanc i ddianc rhag camfanteistio, a ddarperir gan wasanaeth Cymorth Llinellau Cyffuriau Cenedlaethol Catch22, wedi helpu mwy na 740 o bobl ifanc rhwng Gorffennaf 2024 a Rhagfyr 2025.^{[footnote 57]} Rydym yn ariannu gwasanaeth SafeCall Pobl Ar Goll, llinell gymorth a gwasanaeth cymorth dienw sy’n darparu cyngor a chymorth arbenigol i bobl ifanc, rhieni a theuluoedd yr effeithir arnynt gan ddelio cyffuriau a chamfanteisio ar linellau sirol.

Cyflwyno deddfau newydd llym trwy’r Bil Troseddu a Phlismona i atal unigolion rhag camfanteisio ar blant i droseddu a thrais. Bydd trosedd newydd CCE yn targedu oedolion sy’n trin ac yn camfanteisio ar blant, tra bydd gorchmynion ataliol sifil newydd yn cael eu defnyddio i amharu ar y niwed hwn cyn iddo waethygu neu ddigwydd eto. Gellir gosod y gorchmynion hyn ar unigolion a nodwyd fel rhai sy’n peri risg o camfanteisio ar blentyn yn droseddol a gallent, er enghraifft, gyfyngu ar eu symudiadau, eu cysylltiadau a’u gweithgareddau, gan helpu’r heddlu i ymyrryd ac amddiffyn plant. Rydym hefyd yn creu troseddau newydd i fynd i’r afael â ‘cogio’ i dargedu’r arfer lle mae troseddwyr yn cymryd drosodd cartref rhywun i storio cyffuriau neu arfau, a chuddio mewnol, lle mae pobl yn cael eu gorfodi i guddio eitemau y tu mewn i’w cyrff at ddiben troseddol. Gyda’i gilydd, mae’r mesurau hyn wedi’u cynllunio i dorri’r cylch camfanteisio a ddefnyddir gan gangiau troseddol.

Astudiaeth Achos Catch22 – Cefnogi plant trwy gamfanteisio a meddu ar gyllyll

Roedd Taylor wedi bod yn agored i gamfanteisio troseddol ers 11 oed, gan gynnwys cymryd rhan mewn gweithgarwch llinellau cyffuriau, meddu ar a chuddio cyllyll, a chamddefnyddio sylweddau. Roedd bod yn blentyn sy’n derbyn gofal gyda diagnosis ADHD yn cynyddu bregusrwydd Taylor, yn enwedig o amgylch ysgogiad, gorfodaeth, a sensitifrwydd i ddylanwad negyddol gan gyfoedion.

Ym mis Ionawr 2025, fe wnaeth ei weithiwr cymorth preswyl atgyfeirio Taylor at Wasanaeth Cymorth ac Achub Catch22 Llinellau Cyffuriau, a ariennir gan y Swyddfa Gartref, oherwydd risgiau cynyddol yn y cartref ac yn y gymuned. Roedd pryderon yn canolbwyntio ar ddiogelwch Taylor, yn ogystal â’r niwed posibl i eraill.

Yn ystod sesiynau cartref, defnyddiodd y gweithiwr achos Catch22 ymagwedd sy’n ystyriol o drawma i adeiladu ymddiriedaeth gyda Taylor wrth weithio’n agos gyda’r tîm preswyl. Cyn ymweliad, fe wnaeth Taylor fygwth cymar gyda chyllell. Gofynnodd y staff preswyl am gymorth i dynnu’r arf yn ddiogel. Ar ôl asesu risg a defnyddio sgiliau trafod gofalus, llwyddodd y gweithiwr achos i berswadio Taylor i ildio’r gyllell. Roedd hyn yn cynnwys esbonio canlyniadau cyfreithiol a phersonol cario arf, tra hefyd yn pwysleisio manteision rhoi’r gorau iddo - yn enwedig yr effaith ar ei ddiogelwch a’i berthnasoedd. Trosglwyddodd Taylor y gyllell yn wirfoddol, a gafodd ei storio’n ddiogel mewn tiwb cyllell a’i throsglwyddo i orsaf heddlu leol.

Ar y pwynt atgyfeirio, nid oedd Taylor mewn addysg. Yn dilyn ymgysylltiad ac eiriolaeth barhaus gan ei weithiwr achos Catch22, mae Taylor bellach wedi ail-gychwyn ar addysg amser llawn - ffactor amddiffynnol pwysig rhag camfanteisio pellach a niwed sy’n gysylltiedig â chyllyll.

Mae cefnogaeth barhaus yn canolbwyntio ar addysg ymwybyddiaeth o gyllyll, meddwl canlyniadol a chryfhau ymgysylltiad Taylor â’i rwydwaith cymorth ehangach. Y nod yw lleihau risg, adeiladu rheoleiddio emosiynol a sgiliau gwneud penderfyniadau, a helpu Taylor i gynnal ymddygiadau mwy diogel yn y tymor hir.

*Mae enwau wedi’u newid i ddiogelu anhysbysrwydd.

Astudiaeth achos cymorth SafeCall i riant

Cysylltodd Maxine â SafeCall, llinell gymorth genedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer y rhai yr effeithir arnynt gan linellau cyffuriau, ynglŷn â’u plentyn, Jamie.

Roedd Jamie yn mynd ar goll yn rheolaidd, yn yfed yn drwm, yn defnyddio canabis, yn torri amodau mechnïaeth ac wedi cael ei arestio am ladrad. Roedd Jamie wedi cael ei ddarganfod yn cario cyllyll a dywedodd wrth eu mam ei bod hi’n “rhy hwyr” i’w helpu.

Mae teyrngarwch dwys Jamie i gamfanteiswyr a’r anobaith cynyddol am eu dyfodol, yn eu rhoi mewn perygl sylweddol o niwed sy’n gysylltiedig â chamfanteisio, cario cyllyll a throseddu cynyddol.

Ar y dechrau, roedd Maxine yn ofni y byddai codi pryderon yn arwain at Jamie yn cael ei droseddoli yn hytrach na’i ddiogelu.

Roedd Maxine wedi gweld mynediad at wasanaethau statudol yn heriol o’r blaen, ac roedd SafeCall yn cefnogi Maxine i lywio’r systemau hyn wrth ddarparu cymorth eiriolaeth.

Am dros ddwy flynedd, darparodd SafeCall gefnogaeth emosiynol rheolaidd, fe wnaeth helpu Maxine i ddeall cyfrifoldebau awdurdodau lleol, a’u galluogi i ddatblygu ffyrdd newydd o ymgysylltu â Jamie. Mynychodd Maxine grwpiau cymorth cymheiriaid misol a chael mynediad at gymorth gwrthsefyll di-drais, a gryfhaodd eu gallu i gefnogi Jamie. Rhoddodd SafeCall ofod cyfrinachol i Maxine archwilio anghenion Jamie.

Yn y pen draw, symudodd Jamie i fyw gyda pherthynas, i ffwrdd o’r ardal gamfanteisio. Gostyngodd ymddygiad troseddol a chamdriniol Jamie yn sylweddol, ac mae gan Jamie swydd bellach ac nid yw bellach yn cysylltu â’r rhai sy’n ymwneud â throseddu.

Adroddodd Maxine well hyder a gwell perthynas â Jamie a’u plentyn arall.

*Mae enwau wedi’u newid i ddiogelu anhysbysrwydd.

Atal pobl ifanc rhag cario cyllyll

Mae meddiant ar gyllyll gan bobl ifanc wedi’i normaleiddio’n ormodol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Am gyfnod rhy hir, nid yw plant a ganfuwyd yn meddu ar gyllyll wedi wynebu canlyniadau cyflym a digon cadarn i atal aildroseddu. Mae ein hamcangyfrifon yn awgrymu bod tua 1,000 o blant sydd ar hyn o bryd yn cael eu dal yn meddu ar gyllell, yn wynebu unrhyw ganlyniadau ystyrlon neu ymyrraeth.^{[footnote 58]} Mae’r rhain yn ymatebion annigonol i droseddau meddiant ar gyllyll gan blant, nad ydynt yn arwain at ymyrraeth ystyrlon i fynd i’r afael â’r ymddygiad troseddol, neu gosb.

Bydd plant sy’n torri’r gyfraith trwy gario cyllell nawr yn derbyn ymateb cyflym, cadarn ac effeithiol gan y Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid. Mae’r Llywodraeth hon wedi cyhoeddi canllawiau newydd ar gyfer troseddau meddu ar gyllyll gan blant, sy’n berthnasol i’r holl heddluoedd a’r Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid ledled Cymru a Lloegr.

Bydd yr heddlu yn atgyfeirio pob achos o feddiant cyllell ieuenctid yn gyflym at y Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid sy’n dimau aml-asiantaeth sy’n gweithio gyda phlant sydd mewn perygl o droseddu, a fydd wedyn yn dylunio cynllun gweithredu wedi’i dargedu ar gyfer pob plentyn.

Bydd cynlluniau arbenigol yn mynd i’r afael ag achosion sylfaenol trosedd y plentyn, megis camfanteisio gan gangiau troseddol neu drawma plentyndod. Gallai gweithredu wedi’i dargedu gynnwys cynlluniau mentora neu gymorth i aros mewn addysg, gan roi’r sylfeini sydd eu hangen ar blant i droi eu cefn ar droseddu a chadw ein strydoedd yn ddiogel. Bydd y GwasanaethauCyfiawnder Ieuenctid yn monitro cynnydd y plentyn yn ddwys a bydd troseddau neu wrthod ymgysylltu â chynllun gorfodol yn cael eu cyflawni â gweithredu cadarn, gan gynnwys cyhuddiadau troseddol. Bydd Arolygiaeth Cwnstabliaeth, Gwasanaethau Tân ac Achub EF (HMICFRS) ac Arolygiaeth Prawf EF yn asesu sut mae’r canllawiau yn cael eu rhoi ar waith.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

• Mae cario cyllell yn rhoi plentyn mewn perygl sylweddol uwch o gymryd rhan mewn trais. Canfu arolwg YEF 2025 o 11,000 o blant yn eu harddegau ledled Cymru a Lloegr fod 78% o blant a oedd yn cario arf yn ystod y flwyddyn ddiwethaf wedi cyflawni trais, a bod 79% wedi dioddef trais. O’i gymharu â phlant nad oeddent yn cario arfau, roedd plant a oedd yn cario arf wyth gwaith yn fwy tebygol o fod wedi cyflawni trais a phum gwaith yn fwy tebygol o fod wedi dioddef trais.i
• Mae llawer o blant sy’n cario cyllyll yn gwneud hynny oherwydd eu bod yn ofnus. Mewn arolwg YEF 2024 o 10,000 o blant yn eu harddegau, dywedodd bron i hanner (47%) y plant a ddywedodd eu bod yn cario arf eu bod wedi gwneud hynny er mwyn hunan-amddiffyn.ii
• Mae Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid mewn sefyllfa dda i ddarparu ystod o ymyriadau sy’n seiliedig ar dystiolaeth (fel mentora, darpariaeth chwaraeon wedi’i dargedu a datblygu sgiliau cymdeithasol ac emosiynol) a all gadw plant sy’n cario cyllyll yn ddiogel rhag trais.iii Fodd bynnag, mae’r mwyafrif (55.1%) o wasanaethau yn adrodd bod y cymorth maen nhw’n ei ddarparu i blant yn unig ‘ychydig yn alinio’ â’r sylfaen dystiolaeth.iv
• Gall darparu cymorth sy’n seiliedig ar dystiolaeth yn gyflym ar ôl y drosedd wreiddiol ei wneud yn fwy effeithiol. Canfu arolwg YEF 2025 fod dros draean o Wasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid wedi nodi amseroedd atgyfeirio hir fel her allweddol i blant sy’n derbyn y cymorth sydd ei angen arnynt. iv Dylai prosesau atgyfeirio rhwng yr heddlu a’r Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid fod mor syml a rhwydd â phosibl, a dylai plant dderbyn cymorth o fewn pedair wythnos ar ôl atgyfeirio.v

Blwch Tystiolaeth H

Gwneud ysgolion yn fwy diogel rhag troseddau cyllyll

Lansio’r Bartneriaeth Diogelwch Mewn Ysgolion a’r Cyffiniau, gan ddarparu cymorth wedi’i dargedu i oddeutu 250 o ysgolion yn yr ardaloedd yr effeithir arnynt fwyaf gan droseddau cyllyll sy’n cynnwys pobl ifanc. Mae hyn yn cael ei gyflwyno gan yr YEF gyda chefnogaeth gan yr Adran Addysg, y Weinyddiaeth Gyfiawnder a’r Swyddfa Gartref. Nod y Bartneriaeth yw cryfhau ymdeimlad o ddiogelwch plant trwy leihau eu bregusrwydd i drais, gan gefnogi ysgolion a nodwyd trwy fapio hyper-leol arloesol o droseddau cyllyll. Yn drasig, ac mewn amgylchiadau prin iawn, mae plant ysgol yn cael eu niweidio yn neu ar eu ffordd i’r ysgol ac oddi yno, weithiau gan eu cyd-ddisgyblion. Yn ogystal â chefnogaeth i bob un o’r 250 o ysgolion, bydd y prosiect newydd hwn yn sianelu cefnogaeth ddwys, wedi’i theilwra i is-set o hyd at 50 o ysgolion, gyda’r nod o gynyddu ymwybyddiaeth ysgolion o’r risgiau sy’n gysylltiedig â throseddau cyllyll, sut i weithredu dulliau arfer gorau o atal trais, a chynyddu mynediad at wasanaethau cymorth lleol. Wedi’i addasu i anghenion lleol, gallai gweithgarwch sy’n seiliedig ar dystiolaeth gynnwys targedu’r amseroedd a’r lleoedd y mae plant ysgol yn anniogel a sicrhau bod oedolion dibynadwy y gallant droi atynt.

Bydd gofyn i bob ysgol adolygu eu hasesiad a’u hymateb i risg trais a gwneud newidiadau lle mae bylchau. Rydym yn annog pob ysgol i ddefnyddio offeryn hunanasesu Crëwr Mewnwelediad Ymarfer Addysg YEF^{[footnote 59]} sy’n helpu arweinwyr ysgolion i gymryd ystyriaeth o’r hyn maen nhw’n ei wneud eisoes yn dda a sylwi lle mae angen cymorth ychwanegol. Mae hyn yn golygu y gall ysgolion nodi plant mewn perygl yn well a rhoi’r cymorth cywir ar waith yn gynharach. Bydd arfer gorau yn cael ei rannu ar draws y system trwy weminarau cenedlaethol ar gyfer arweinwyr diogelu ac arweinwyr ysgolion, fel bod arfer da yn lledaenu’n gyflymach ar draws y system.

O fis Tachwedd 2025, mae Ofsted wedi gwneud yn gliriach bod disgwyl i arweinwyr ysgolion gael trefniadau effeithiol ar waith i atal ac ymateb i drais plentyn-ar-blentyn. Bydd arolygwyr Ofsted yn ystyried a yw arweinwyr ysgolion yn nodi risgiau yn gynnar, yn gweithredu’n brydlon i ddiogelu disgyblion, ac yn dangos dealltwriaeth ddiogel o ddulliau atal sy’n seiliedig ar dystiolaeth. Mae’r disgwyliadau hyn yn cael eu hadlewyrchu ym marn Ofsted ar arweinyddiaeth a rheolaeth, ymddygiad ac agweddau, a diogelu – a gall arfer gwael gyfyngu ar sgôr gyffredinol ysgol.

Ymgorffori’r disgwyliad y bydd egwyddorion Tasgluoedd Cefnogi, Mynychu, Cyflawni, Rhagori (SAFE) yn dod yn safonol mewn ymatebion lleol i drais difrifol. Roedd Tasgluoedd SAFE yn rhaglen beilot tairblynedd a ariannwyd gan yr Adran Addysg ac a sefydlwyd mewn ardaloedd gyda’r lefelau uchaf o drais difrifol ymhlith pobl ifanc. Fe’u rhedwyd yn lleol ac roeddent yn dod ag ysgolion, awdurdodau lleol, heddlu, gwasanaethau iechyd a chymorth ieuenctid at ei gilydd i weithio fel un tîm o amgylch plant mewn perygl. Roedd y tasglu dan arweiniad ysgolion. Roedd ysgolion yn chwarae rhan ganolog wrth nodi pryderon yn gynnar a chydlynu cymorth, gyda phartneriaid yn gweithio gyda’i gilydd i gynllunio a darparu cymorth wedi’i deilwra i bob plentyn. Trwy’r cynllun peilot, cefnogwyd mwy na 9,600 o ddisgyblion yng Ngham Un a thros 2,300 yng Ngham Dau, gan ddangos y rôl hanfodol y mae ysgolion yn ei chwarae wrth leihau bregusrwydd a chadw pobl ifanc yn ddiogel.

Cryfhau’r cynnwys ar atal ac ymateb i drais a throseddau cyllyll yn Cadw Plant yn Ddiogel mewn Addysg (KCSIE) 2026 a lansio ymgynghoriad 10 wythnos i geisio barn ar y diweddariadau arfaethedig hyn ar 12 Chwefror 2026.^{[footnote 60]} KCSIE yw’r canllawiau statudol sy’n nodi sut mae’n rhaid i ysgolion a cholegau gadw plant yn ddiogel. Mae’n cydnabod y rôl hanfodol y mae ysgolion a cholegau yn ei chwarae wrth nodi pryderon yn gynnar, ymateb yn gyflym, a chysylltu plant â chymorth arbenigol pan fo angen. Rhaid i bob ysgol a choleg roi sylw i’r canllawiau hyn.

Lansio canolfan canllawiau newydd i ysgolion ar atal ac ymateb i drais i ddod â’r holl wybodaeth berthnasol sydd ei hangen arnynt i amddiffyn eu disgyblion a’u staff at ei gilydd. Y nod yw rhoi cyngor cliriach, mwy cyson i ysgolion sy’n hawdd dod o hyd iddo a’i ddefnyddio i gadw disgyblion a staff yn ddiogel.

Mae dyletswydd rhannu gwybodaeth newydd yn y Bil Lles Plant ac Ysgolion yn ei gwneud hi’n gliriach pryd y gall sefydliadau fel ysgolion, gofal cymdeithasol a’r heddlu rannu gwybodaeth i gadw plant yn ddiogel a’u hatal rhag syrthio trwy’r craciau. Mae hyn yn cynnwys plant sy’n cael eu heffeithio gan drais difrifol a throseddau cyllyll ac yn atgyfnerthu pwysigrwydd asiantaethau lleol yn rhannu gwybodaeth fel bod plant mewn perygl o droseddu yn cael eu cefnogi.

Plismona ein strydoedd i gosbi troseddwyr a stopio troseddu

Mae dioddefwyr troseddau cyllyll yn haeddu cyfiawnder, ac mae’n rhaid i droseddwyr peryglus wynebu grym llawn y gyfraith. Bydd y Cynllun hwn yn cefnogi ein heddlu i ddal ac atal troseddwyr ac atal troseddu, tra’n tynnu a chadw cyllyll allan o’r dwylo sy’n ceisio gwneud niwed.

Mae dioddefwyr troseddau cyllyll yn haeddu cyfiawnder, ac mae’n rhaid i droseddwyr peryglus wynebu grym llawn y gyfraith.

Rydym yn rhoi 13,000 o bersonél heddlu ychwanegol mewn rolau cymdogaeth, cryfhau pwerau’r heddlu, targedu gweithgarwch yr heddlu lle mae troseddau cyllyll yn digwydd a buddsoddi mewn technoleg i ddal mwy o droseddwyr cyllyll. Pob un wedi’i ategu gan ddiwygio sylfaenol y system blismona.

Clystyrau troseddau cyllyll mewn ardaloedd bach dros sawl blwyddyn. Mae plismona manwl gywir, dan arweiniad cudd-wybodaeth sy’n canolbwyntio ar y nifer fach o unigolion a lleoliadau sy’n gysylltiedig â’r niwed mwyaf ynghylch cyllyll yn hanfodol i’n dull gweithredu. Mae hyn yn golygu gweithrediadau wedi’u targedu, patrolau byr, aml, datrys problemau mewn ardaloedd troseddau cyllyll uchel a phartneriaethau gyda gweithwyr ieuenctid, grwpiau cymunedol a gwasanaethau lleol i atal trais. Mae’n golygu nodi’r ardaloedd yr effeithir arnynt fwyaf gan droseddau cyllyll a sicrhau strydoedd wedi’u goleuo’n dda, CCT gwell a llwybrau diogel rhwng yr ysgol a’r cartref.

Mae plismona manwl gywir, dan arweiniad cudd-wybodaeth yn hanfodol i’n dull gweithredu.

Byddwn yn cefnogi’r heddluoedd i wneud y defnydd mwyaf o Stopio a Chwilio dan arweiniad cudd-wybodaethfel y gall swyddogion atal troseddau cyllyll cyn iddynt ddigwydd, gan ddwyn troseddwyr i gyfiawnder.

Mae’n ofnadwy bod plant a phobl ifanc yn dal i allu prynu cyllyll ar-lein, gan gynnwys arfau ymosodol anghyfreithlon eraill. Gwyddom fod bygwth eraill gyda chyllyll peryglus yn cyflwyno apêl arbennig i’r rhai sydd eisiau dychryn ac achosi trais. Felly, rydym yn cymryd camau i sicrhau bod y rheolaethau ar fynediad at gyllyll ac arfau ymosodol mor

gadarn â phosibl trwy set o fesurau cyfreithiol newydd sydd wedi’u cynllunio i atal plant a phobl ifanc rhag cael mynediad at gyllyll, (yn enwedig trwy werthiannau ar-lein), ac i gau bylchau a oedd yn caniatáu i arfau peryglus gael eu prynu’n rhy hawdd. Gelwir hyn yn ‘Ronan’s Law’ [Deddf Ronan], er cof am Ronan Kanda.

Byddwn yn PLISMONA ein strydoedd i gosbi troseddwyr a stopio troseddu trwy:

• Cynyddu nifer y personél plismona cymdogaeth;
• Gweithredu’n llym ar ladradau cyllyll;
• Gwella Stop a Chwilio yn deg i atal troseddau cyllyll;
• Mapio pob trosedd cyllell i orfodi ac atal troseddau cyllyll lle mae’n fwyaf tebygol o ddigwydd;
• Stopio cyllyll rhag mynd ar ein strydoedd;
• Buddsoddi yn y dechnoleg ddiweddaraf i atal a chanfod troseddau cyllyll yn well.

Beth mae Diwygio’r Heddlu yn ei olygu i droseddau cyllell?

Mae troseddau cyllyll yn un o nifer o feysydd sy’n tynnu sylw at natur dameidiog a chymhleth y system blismona bresennol yng Nghymru a Lloegr. Bydd unrhyw swyddog rheng flaen yn dweud wrthych nad yw’r hen strwythurau a thechnoleg yn eu cefnogi i atal ac ymateb i droseddu modern. Rydym wedi cychwyn y rhaglen fwyaf sylfaenol o ddiwygio’r heddlu mewn 200 mlynedd a fydd yn sicrhau bod gennym y plismona cywir i gymunedau amddiffyn y cyhoedd ledled Cymru a Lloegr.

Byddwn yn rhoi mwy o gyfarwyddyd ac eglurder i arweinwyr yr heddlu trwy gyflwyno ‘Blaenoriaethau Plismona Strategol Cenedlaethol’ (NSPP) newydd a fydd yn dwyn ynghyd flaenoriaethau strategol ar gyfer plismona, bygythiadau cenedlaethol a’r galluoedd sydd eu hangen i ymateb i’r rhain mewn un lle. Byddwn yn ceisio cyflwyno dyletswydd i gydymffurfio â’r NSPP a fydd yn cael ei atgyfnerthu trwy ymgorffori canlyniadau blaenoriaeth mesuradwy o fewn Fframwaith Perfformiad yr Heddlu. Bydd y Fframwaith yn sicrhau adrodd a dadansoddiad cyson o berfformiad yr heddlu ac yn galluogi mwy o oruchwyliaeth o berfformiad er mwyn sicrhau bod yr holl heddluoedd yn cyflawni’r safonau y mae dioddefwyr a’r cyhoedd ehangach yn eu disgwyl ganddynt. Lle mae lluoedd yn methu â’r disgwyliadau, bydd y Swyddfa Gartref yn helpu lluoedd i gael cymorth priodol yn gynnar. Bydd y Llywodraeth hefyd yn deddfu i sicrhau bod pwerau priodol i gymryd camau cadarn lle bo angen, gan gynnwys pŵer i’r Ysgrifennydd Cartref ddiswyddo Prif Gwnstabliaid a chyflwyno model ymyrraeth leol i blismona.

Bydd mabwysiadu offer a thechnoleg well yn caniatáu i’r heddluoedd fynd i’r afael â throseddau cyllyll yn fwy effeithiol. Rydym yn buddsoddi £115 miliwn dros dair blynedd i sicrhau bod y defnydd cyfrifol o ddeallusrwydd artiffisial mewn plismona ar gael yn ehangach fel y gall yr heddlu gyflymu ymchwiliadau, dal mwy o droseddwyr a lleihau faint o amser sydd angen i swyddogion ei dreulio ar fiwrocratiaeth a llenwi ffurflenni. Byddwn hefyd yn ariannu 40 o faniau adnabod wynebau byw ychwanegol, (gan fynd â’r cyfanswm hyd at 50), i helpu’r heddlu i ganfod mwy o droseddwyr treisgar a rhywiol ledled y wlad.

Bydd heddluoedd rhanbarthol newydd yn cryfhau’r ymateb lleol i droseddau cyllyll mawr trwy sicrhau bod galluoedd arbenigol ar gael ar sail fwy cyson. Bydd yr NPS yn golygu arweinyddiaeth heddlu cenedlaethol fwy cydlynol a chydgysylltiedig wrth fynd i’r afael â throseddau cyllyll. Bydd yr NPS yn gosod safonau yn gyntaf ac yn rhyddhau lluoedd lleol trwy gymryd cyfrifoldeb am dasgau gweinyddol. Ymhen amser bydd yn tynnu yr holl gyfrifoldebau cenedlaethol i ymladd troseddu i mewn gan gynnwys y Ganolfan Gydlynu Llinellau Cyffuriau Genedlaethol a’r Ganolfan Troseddau Cyllyll Genedlaethol. Bydd rhoi’r galluoedd troseddau cyllyll cenedlaethol hyn ochr yn ochr â’r gallu i osod safonau yn caniatáu i blismona gymryd dull mwy cyfannol o wella ymateb i droseddau cyllyll.

Mae gwybodaeth, arbenigedd ac arfer gorau sylweddol eisoes ar fynd i’r afael â throseddau cyllyll ledled Cymru a Lloegr. Trwy’r diwygiadau hyn, rydym am sicrhau bod y galluoedd a’r sgiliau hyn ar gael ym mhob llu fel y gall eich llu lleol yrru troseddau cyllyll i lawr yn effeithiol.

Cynyddu nifer y personél heddlu cymdogaeth

Darparu 13,000 o bersonél heddlu ychwanegol mewn rolau cymdogaeth ledled Cymru a Lloegr erbyn diwedd y Senedd hon, gyda tharged o 3,000 o swyddogion cymdogaeth i fod yn eu lle erbyn mis Mawrth 2026. Mae’r Llywodraeth wedi ymrwymo i wrthdroi’r dirywiad mewn Plismona Cymdogaeth yng Nghymru a Lloegr ac mae wedi sefydlu rhaglen bedair blynedd i sicrhau newid sylweddol yn y gwasanaeth y mae’r cyhoedd yn ei dderbyn.

Mae’r Gwarant Plismona Cymdogaeth yn golygu bod gan bob cymuned yng Nghymru a Lloegr eisoes swyddogion cymdogaeth a enwir, y gellir cysylltu â nhw sy’n ymroddedig i fynd i’r afael â materion lleol. Mae ardaloedd plismona cymdogaeth yn cynnwys tîm o swyddogion a Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu sy’n ymroddedig i gwmpasu’r ardal honno ac sy’n treulio’r rhan fwyaf o’u hamser yn darparu presenoldeb plismona gweladwy. Rydym yn amcangyfrif bod tua 20% o’r holl droseddau cyllyll yn digwydd yng nghanol trefi^{[footnote 61]} ac mae’r lluoedd eisoes yn cynyddu eu patrolau yng nghanol trefi gan roi’r gwelededd a’r presenoldeb gwell y mae ein strydoedd mawr wedi bod yn gweiddi amdano. Mae eu gwybodaeth leol a’r berthynas maen nhw’n ei hadeiladu â chymunedau yn golygu eu bod mewn sefyllfa unigryw i helpu i ymyrryd yn gynnar fel nad yw troseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol yn gwaethygu i fod yn droseddau mwy difrifol fel troseddau cyllell.

Mae timau plismona cymdogaeth yn cael eu paratoi’n well i ateb y galw lleol, trwy hyfforddiant cenedlaethol ar gyfer yr holl bersonél plismona cymdogaeth. Mae’r hyfforddiant hwn yn sicrhau bod pob cymuned yng Nghymru a Lloegr yn elwa o swyddogion cymdogaeth sydd â’r sgiliau angenrheidiol i ddatrys problemau, ymgysylltu â chymunedau a mynd i’r afael â throseddu ac ymddygiad gwrthgymdeithasol. Mae’n canolbwyntio ar sut mae gweithio mewn partneriaeth effeithiol gyda phartneriaid lleol fel VRUs, awdurdodau lleol a gwasanaethau cymdeithasol yn hanfodol wrth atal a lleihau troseddu. Trwy ddatrys problemau gyda phartneriaid, gall swyddogion cymdogaeth helpu i bontio ymdrechion lleol i orfodi a chyfyngu ar y troseddau cyllyll, troseddoldeb ac ymddygiad gwrthgymdeithasol sy’n niweidio gormod o’n cymunedau.

Gweithredu’n llym ar ladradau cyllyll

Mae ein Tasglu Lladrad wedi’i Galluogi gan Gyllell eisoes wedi atal cynnydd serth mewn lladradau cyllyll. Yn y flwyddyn cyn yr etholiad cyffredinol, cynyddodd y troseddau dychrynllyd hyn. Mewn dim ond saith heddlu, cododd lladradau cyllyll 14%.^{[footnote 62]} Mewn ymateb, fe wnaethom ddod â Phrif Gwnstabliaid a phartneriaid plismona o’r saith ardal hyn ynghyd a oedd gyda’i gilydd yn cyfrif am 70% o’r broblem genedlaethol.^{[footnote 63]}

Lluoedd Grŵp Lladrad wedi’i Alluogi gan Gyllbll

Mae bron i 70% o’r holl ladrad wedi’i alluogi gan gyllbll yn digwydd yn y 6 llu hyn a Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig.

Fe wnaeth y Tasglu graffuar berfformiad yr heddlu mewn amser real a nodi atebion cyffredin i heriau gweithredol a rennir. Cytunodd y lluoedd ar y tactegau mwyaf effeithiol i fynd i’r afael â lladradau cyllyll mewn mannau problemus troseddau cyllyll, gan gynnwys patrolau proffil uchel, gweladwy a “dillad plaen” mewn mannau problemus troseddau cyllyll i wneud y mwyaf o gyfleoedd i adennill cyllyll a gwneud arestiadau cyn i drosedd ddigwydd. Fe wnaeth y Tasglu atal y codiadau serth hyn mewn dim ond pum mis ac yn y broses adeiladwyd sylfaen dystiolaeth newydd a llawrlyfr tactegol i gefnogi plismona i yrru lladradau cyllyll i lawr ym mhobman.

Mae’r Grŵp Lladradau wedi’u Galluogi gan Gyllyll bellach yn parhau â’r ymdrech ddi-baid hon, gan gyflawni canlyniadau arloesol, gyda lladradau cyllyll bellach wedi gostwng 15% ar draws y saith ardal hyn.

Tueddiadau lladrad wedi’u galluogi gan gyllill yn y 7 ardal Dasglu Lladrad wedi’i Alluogi gan Gyllell (KER)

Mae hynny’n golygu 2,434 yn llai o’r troseddau hyn yn y saith llu hyn nag yn y flwyddyn cyn yr etholiad cyffredinol, gan gyfrannu’n sylweddol at y gostyngiad o 10% mewn lladradau wedi’u galluogi gan gyllyll yn genedlaethol.^{[footnote 64]}

Mae data gan yr Heddlu Metropolitan yn dangos bod defnyddio cyllell i anafu dioddefwr yn digwydd dim ond mewn cyfran gymharol fach o droseddau lladradau wedi’u galluogi gan gyllyll.^{[footnote 65]}

Troseddau lladrad wedi’u galluogi gan gyllell yr Heddlu Metropolitan, yn ôl sut y defnyddiwyd y gyllell A (blwyddyn hyd at Chwefror 2026)

Mae datrys problemau cydweithredol rhwng y saith llu hyn yn nodi sut y gall technoleg wella adnabod lladron cyllyll. Ar hyn o bryd, nid yw pobl dan amheuaeth yn cael eu nodi mewn c.50% o’r holl droseddau lladradau wedi’u galluogi gan gyllyll yn genedlaethol.^{[footnote 66]} Mae craffu agos, rheolaidd ar ddata plismona, ynghyd ag arbenigedd rheng flaen yn nodi ffyrdd o wella sut y gellir defnyddio TCC i wella’r cyfraddau canfod a dwyn mwy o droseddwyr i gyfiawnder. Bydd dulliau llwyddiannus yn cael eu rhannu yn genedlaethol.

Rydym hefyd yn asesu sut i wella cyfraddau cyhuddo ar gyfer troseddau cyllyll. Mae Gwasanaeth Erlyn y Goron eisoes wedi gwneud diweddariadau allweddol i’w ganllawiau (ar Sgyrsiau Achos Amser Real) ar gyfer achosion lladrad cyllell cymhleth er mwyn cyflawni canlyniadau mwy amserol i ddioddefwyr troseddau cyllyll. Er mwyn cefnogi rheoli achosion yn well a nodi’r gofynion tystiolaeth cywir i sicrhau euogfarn, mae Gwasanaeth Erlyn y Goron a’r NPCC yn datblygu un rhestr wirio dystiolaeth genedlaethol ar gyfer pob llu. Mae’r camau hyn yn cefnogi ffocws Gwasanaeth Erlyn y Goron ar adeiladu cydweithrediad agos ac arferion ymchwilio cynnar gyda’r lluoedd i helpu i sicrhau bod achosion yn cael eu hadeiladu ar dystiolaeth gref, dderbyniol o’r cychwyn cyntaf a sicrhau cosb gyflymach i droseddwyr.

Gwella Stopio a Chwilio i atal troseddau cyllyll tra’n gwella tegwch

Bydd Stopio a Chwilio yn cael ei dargedu’n well i fannau problemus troseddau cyllyll gyda gwell cudd-wybodaeth a dadansoddiad o ganlyniadau chwilio, gyda’r nod o leihau troseddau cyllyll tra’n lliniaru effeithiau niweidiol posibl. Mae Stopio a Chwilio yn offeryn gweithredol sy’n caniatáu i’r heddlu chwilio unigolion maen nhw’n amau eu bod yn cario eitemau wedi’u dwyn neu wedi’u gwahardd, gan gynnwys cyllyll, cyffuriau neu eiddo wedi’u dwyn. Mae tystiolaeth yn awgrymu bod Stopio a Chwilio yn fwyaf effeithiol pan fydd yn cael ei arwain gan gudd-wybodaeth, yn canolbwyntio ar fannau problemus troseddu, wedi’i gefnogi gan hyfforddiant swyddogion o ansawdd uchel, ac yn destun monitro rheolaidd i sicrhau ei fod yn cael ei ddefnyddio’n deg.^{[footnote 67]} Pan fydd Stopio a Chwilio yn cael ei ddefnyddio’n dda, ac ar y cyd â mesurau ehangach, gall helpu i amddiffyn cymunedau rhag troseddau cyllyll – ond rhaid ei ddefnyddio’n briodol i gynnal ymddiriedaeth a hyder y cyhoedd. Bydd heddluoedd yn cael eu hannog i ymgorffori Stop and Search o fewn ymatebion plismona hotspot mewn ardaloedd â lefelau uchel o droseddau cyllyll. Bydd lefelau stopio a chwilio yn cael eu monitro yn yr ardaloedd troseddau cyllyll crynodiad uchaf trwy’r Gronfa Crynhoi Troseddau Cyllyll newydd (t.61). Bydd datblygiadau parhaus mewn technoleg ac arloesedd yn helpu i wella effeithiolrwydd y dulliau hyn. Mae’r gwaith hwn yn cael ei wneud ochr yn ochr â’r lluoedd, yr NPCC a phartneriaid lleol.

Bydd codau ymarfer wedi’u diweddaru, casglu data gwell a mesurau atebolrwydd cryfach yn gwella hyder swyddogion ac ansawdd digwyddiadau Stop a Chwilio tra’n lleihau niwed, mynd i’r afael â gwahaniaethau a chynnal cyfreithlondeb. Mae’r Coleg Plismona yn diweddaru ei Ymarfer Proffesiynol Awdurdodedig (APP) ar Stopio a Chwilio ac yn treialu hyfforddiant rhyngweithiol seiliedig ar fideo i gefnogi defnydd cyson a phriodol o’r pwerau hyn. Bydd hyn yn sicrhau bod gan swyddogion yr hyder i ddefnyddio pwerau Stopio a Chwilio pan fydd eu hangen, yn ogystal ag mewn ffordd gyfiawn, weithdrefnol sy’n darparu digwyddiad o ansawdd gwell sy’n achosi’r niwed lleiaf posibl.

Gwella casglu data i gefnogi dadansoddiad gwell o wahaniaethau yn y defnydd o Stopio a Chwilio. Er bod Stopio a Chwilio yn cael cefnogaeth gyhoeddus eang mewn egwyddor, mae pryderon am ddefnydd ymarferol yn parhau. Mae unigolion du yn dal i fod 3.8 gwaith yn fwy tebygol o gael eu chwilio nag unigolion Gwyn, gan ddangos yr angen i unioni gwahaniaethau amlwg yn y ffordd y defnyddir Stopio a Chwilio.^{[footnote 68]} Rydym yn gweithio i wella’r broses o gasglu data ethnigrwydd hunan-ddiffiniedig ac yn parhau i archwilio sut mae’r flaenoriaeth hon yn cael ei hadlewyrchu mewn Codau Ymarfer, yr APP a hyfforddiant rheng flaen. Rydym hefyd yn ystyried rôl Fframwaith Perfformiad yr Heddlu ac yn gweithio gydag HMICFRS i sicrhau bod fframweithiau arolygu yn dal perfformiad o amgylch casglu data Stopio a Chwilio allweddol. Rydym yn gweithio’n uniongyrchol gyda’r lluoedd i ddeall eu defnydd ymarferol o Stopio a Chwilio. Mae hyn yn cynnwys cymharu lleoliadau chwiliadau â’u canlyniadau yn ogystal â chymharu seiliau chwilio â chanlyniadau chwiliadau (i fesur effeithiolrwydd a thegwch).

Cryfhau atebolrwydd trwy fesurau fel fideo a wisgir ar y corff a phaneli craffu cymunedol. Rhaid i ddeall effeithiau cymunedol Stopio a Chwilio barhau i fod yn ystyriaeth ganolog ochr yn ochr ag effeithiolrwydd. Mae’r Coleg Plismona yn diweddaru ei APP i adlewyrchu gwersi o adolygiadau, adroddiadau ac uwch-gwynion diweddar, ag ymgynghoriad ffurfiol i fod eleni.

Beth mae plant a phobl ifanc yn ei feddwl am y defnydd o Stopio a Chwilio?

Mae ymchwil a gynhaliwyd yn Llundain gan Swyddfa’r Maer ar gyfer Plismona a Throseddu yn awgrymu bod y rhan fwyaf o blant a phobl ifanc yn gyffredinol yn gefnogol i’r defnydd o Stopio a Chwilio i leihau troseddau cyllyll. O’r 11,874 o blant a phobl ifanc, mae 53% yn credu y bydd Stopio a Chwilio yn helpu i atal pobl rhag cario cyllyll; roedd 14% yn anghytuno; ac roedd 34% yn niwtral neu ddim yn gwybod.

Mae plant du ac ethnigrwydd cymysg yn llai tebygol o feddwl y dylai’r heddlu ddefnyddio Stopio a Chwilio, ac yn llai tebygol o feddwl bod Stopio a Chwilio yn cael ei gyflwyno’n deg. Ond ar draws pob ethnigrwydd yn Llundain mae mwy o blant o blaid cael rhywfaint o Stopio a Chwilio yn hytrach na dim byd.^{[footnote 69]}

Mae plant sydd wedi profi Stopio a Chwilio yn codi pryderon am sut mae’n cael ei wneud. Canfu arolwg cenedlaethol fod allan o 101 o blant a oedd wedi profi Stopio a Chwilio, dywedodd hanner eu bod yn ymddiried yn yr heddlu llai, wedi teimlo’n ostyngedig ac yn embaras, ac yn gweld y profiad yn drawmatig.^{[footnote 70]}

Mapio pob trosedd cyllell i orfodi ac atal troseddau cyllyll lle mae’n fwyaf tebygol o ddigwydd

Rydym wedi mapio pob trosedd wedi’i alluogi gan gyllell yng Nghymru a Lloegr i nodi’r amseroedd a’r lleoedd penodol lle mae troseddau cyllyll yn fwyaf tebygol o ddigwydd. Mae’r offeryn hwn eisoes yn newid y ffordd rydyn ni’n gweithio. Mae ein teclyn mapio cenedlaethol yn rhannu’r wlad yn bron i 1.5 miliwn hecsagon, (neu ‘hecsiau’), gydag ardaloedd o tua 0.1km² yr un (tua maint 10 cae pêl-droed). Pan edrychwn ar droseddau cyllyll trwy’r lens hon, mae’r patrwm yn llym. Mae dadansoddiad o droseddau cyllyll rhwng 2024 a 2025 yn dangos bod yr holl droseddau cyllyll a gofnodwyd yn digwydd o fewn llai na 2.5% o’r hecsiau hyn.^{[footnote 71]} Trwy weld troseddau cyllyll yn y micro-ddaearyddiaeth hon, gall partneriaid lleol nodi’r strydoedd, amseroedd a gyrwyr troseddu penodol a chyfeirio’r cymysgedd cywir o blismona, atal a gwasanaethau i’r lleoedd hynny.

Mae £15 miliwn yn cael ei ddyrannu’n dros dro dros y tair blynedd nesaf i wella ein mapio troseddu drwy wella gallu delweddu a dadansoddi data, integreiddio data newydd, a chryfhau nodi patrymau a rhannu data – gan gynnwys drwy ddefnyddio deallusrwydd artiffisial yn well. Bydd y buddsoddiad hwn gan yr Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnolegyn cael ei gyflawni gan Ymchwil ac Arloesedd y DU drwy’r Rhaglen Cyflymu Teithiau Ymchwil a Datblygu a bydd yn ein helpu i dargedu ymyriadau yn fwy manwl, treialu dulliau plismona ac atal arloesol yn yr ardaloedd sydd eu hangen fwyaf, a monitro effaith yn fwy effeithiol.

Enghreifftiau o grynodiadau troseddau cyllyll hyperleol a nodwyd trwy fapio hecsiau: Soho, Westminster a Chanol Dinas Birmingham.^{[footnote 72]}

Fe wnaethom fuddsoddi £5 miliwn y llynedd i ddatblygu a threialu’r dulliau gorau i fynd i’r afael â throseddau cyllyll ar draws 11 ardal gyda’r ‘hecsiau’ troseddau cyllyll uchaf. Mae’r ardaloedd hyn yn eistedd o fewn ardaloedd heddlu Gorllewin Canolbarth Lloegr, Glannau Mersi, Manceinion Fwyaf, Gorllewin Swydd Efrog, Avon a Gwlad yr Haf, Swydd Gaergrawnt a phum Bwrdeistref o fewn yr Heddlu Metropolitan.

Mae’r rhaglen hon yn ein gweld yn gweithio gyda heddluoedd lleol, awdurdodau lleol a Chomisiynwyr yr Heddlu a Throseddu i fynd i’r afael â phroblem troseddau cyllyll ym mhob ardal. Mae ymyriadau yn cynnwys patrolau heddlu gweladwy wedi’u targedu i’r amser a’r lle y mae troseddau cyllell yn digwydd; uwchraddio cwmpas TCC i leihau mannau dall a gwella’r defnydd o adnabod wynebau ôl-weithredol; mwy o ddefnydd o weithwyr ieuenctid ar wahân i estyn allan at bobl iau sydd mewn risg uwch; gwell defnydd o ffyn cyllell a bwâu cyllell i wella canfod. Bydd tactegau sydd wedi’u profi i weithio yn cael eu uwchraddio a’u dadleoli i ardaloedd risg uwch eraill ledled Cymru a Lloegr.

Bydd ein Cronfa Crynodiadau Troseddau Cyllyll newydd yn targedu £26.25 miliwn eleni i wella gorfodi ac atal lle mae’r lefelau uchaf o droseddau cyllyll yn digwydd. Gan adeiladu ar y cynlluniau peilot troseddau cyllyll hyperleol y llynedd, rydym yn ehangu’r dull gweithredu mewn 27 ardal heddlu, sydd gyda’i gilydd yn profi 90% o gyfanswm troseddau cyllyll ledled Cymru a Lloegr.^{[footnote 73]} Ym mhob un o’r ardaloedd heddlu hyn byddwn yn gweithio gyda phartneriaid lleol i nodi’r lleoliadau hyperleol sydd â’r crynodiadau uchaf o droseddau cyllyll, a gweithredu datrys problemau dan arweiniad tystiolaeth. Byddwn wedyn yn targedu gyrwyr y broblem troseddau cyllyll penodol yn y lleoliadau hyn sydd wedi’u diffinio’n dynn. Bydd hyn yn caniatáu i swyddogion heddlu a phartneriaid lleol ymyrryd yn yr ardaloedd cywir ar yr adegau iawn - gan ddefnyddio gorfodi ac atal i leihau lefelau troseddau cyllyll yn sylweddol. Bydd buddsoddi fel hyn yn gweld mwy o niwed yn cael ei atal a llai o droseddwyr cyllyll ar y strydoedd.

Rydym yn ehangu’r dull gweithredu mewn 27 ardal heddlu, sydd gyda’i gilydd yn profi 90% o gyfanswm troseddau cyllyll ledled Cymru a Lloegr.

Astudiaeth achos: Ymyrraeth troseddau cyllyll wedi’i dargedu yn Brixton

Yn Lambeth, tynnodd yr offeryn mapio sylw at ddau hecs troseddau cyllyll cyfaint uchel. Gweithiodd yr heddlu a’r awdurdodau lleol gyda’i gilydd i nodi’r materion penodol sy’n gyrru troseddau cyllyll – yn anad dim lladradau ffonau symudol – yn ogystal â’r strydoedd a’r cyffyrdd penodol lle roedd hyn yn digwydd. Fe wnaethant hefyd nodi lle roedd cyllyll yn cael eu cadw, yn ogystal â’r unigolion y tu ôl i lawer o’r broblem.

Er mwyn mynd i’r afael â hyn, sefydlwyd ymateb aml-asiantaeth cydgysylltiedig sy’n cynnwys yr heddlu, Cyngor Lambeth a busnesau lleol. Mae ymyriadau allweddol yn cynnwys uned ymyrraeth symudol Hyb Diogelu Brixton, allgymorth ieuenctid wedi’i dargedu i’r rhai sydd mewn risg uwch, plismona cymdogaeth cryfach, gwella TCC ac ailgynllunio safleoedd allweddol i atal storio arfau a delio cyffuriau.

Ymwelodd y Gweinidog Gwladol dros Blismona a Throseddu â Brixton ar 26 Chwefror, yng nghwmni’r Cynghorydd Claire Holland, y Cynghorydd Mahamad Hashi, Bell Ribeiro-Addy AS a’r Pastor Lorraine Jones-Burrell i lansio Hyb Diogel Brixton a gweld yr ymyriadau lleol eraill ar waith.

“Ers i ni ddod allan o’r cyfnod cyfyngiadau cloi, mae [troseddau cyllyll wedi] effeithio ar iechyd meddwl cymaint o bobl, yr argyfwng costau byw ac mae pobl wedi torri’n llythrennol. Rydyn ni wedi colli bywydau, efallai y byddwn ni’n colli mwy, ond yr hyn rydyn ni’n ei wneud yma, mae’n trwsio calonnau, adeiladu cymunedau, cryfhau’r diogelwch sydd ei angen.”

Y Pastor Lorraine Jones-Burrell, BBC Radio London

Stopio cyllyll rhag mynd ar ein strydoedd

Rydym wedi gweithredu gwaharddiadau o gyllyll arddull zombie, machetes arddull zombiea chleddyfau ninja. Mae bellach yn anghyfreithlon meddu ar, gwerthu, cynhyrchu neu fewnforio’r arfau hyn. Does ganddyn nhw ddim lle ar ein strydoedd.

Mae mwy na 63,000 o gyllyll ac arfau ymosodol wedi’u tynnu o’r cylchrediad ers mis Gorffennaf 2024 trwy gynlluniau ildio. Roedd yr ymdrech hon yn cynnwys un o’r cynlluniau ildio cyllyll mwyaf hyd yn hyn, ym mis Gorffennaf 2025, a roddodd lwybrau syml i bobl roi arfau i mewn.

Rydym hefyd wedi comisiynu adolygiad annibynnol o’r dechrau i’r diwedd o’r gwerthiant ar-lein o gyllyll dan arweiniad y Comander Stephen Clayman, arweinydd NPCC ar gyfer troseddau cyllyll, a gyhoeddwyd ym mis Chwefror 2025. Roedd ei argymhellion allweddol yn tynnu sylw at feysydd y mae angen eu cryfhau er mwyn lleihau arfau sy’n cael eu gwerthu i bobl ifanc ar-lein.

Er cof am Ronan Kanda, ‘Ronan’s Law’ yw’r ymosodiad llymaf eto ar werthiannau cyllyll ar-lein. Bydd angen i fanwerthwyr riportio swmp-brynu cyllyll ar eu platfformau i’r heddlu, gyda dedfrydau llymach am werthu cyllyll i bobl dan 18 oed. Bydd rheolau llymach ar gyfer manwerthwyr ar-lein sy’n gwerthu cyllyll yn cael eu cyflwyno gan y Llywodraeth, ynghyd â chosbau llymach am fethu â’u gorfodi, wrth i ni fynd ar drywydd pob ffordd i amddiffyn pobl ifanc rhag troseddau cyllyll:

• Yn dilyn trasiedïau lle mae gwerthu’r arfau hyn heb drwydded ar-lein wedi arwain at bobl ifanc yn cael eu lladd, bydd yn ofynnol i fanwerthwyr riportio unrhyw bryniannau swmp neu amheus o gyllyll ar eu platfformau i’r heddlu i atal ailwerthu anghyfreithlon rhag digwydd ar draws cyfrifon cyfryngau cymdeithasol.
• Gan danlinellu ein hymrwymiad i atal yr arfau hyn rhag cyrraedd pobl ifanc, byddwn yn cynyddu’r ddedfryd am werthu arfau i bobl ifanc o dan 18 oed o chwe mis i hyd at ddwy flynedd o garchar, a allai fod yn berthnasol i unigolyn sydd wedi prosesu’r gwerthiant neu Brif Swyddog Gweithredol y cwmni.
• Bydd y gosb uwch hon hefyd yn berthnasol i werthu neu gyflenwi arfau ymosodol gwaharddedig fel cyllyll zombie a waharddwyd yn ddiweddar, yn dilyn tystiolaeth yr heddlu a amlinellwyd gan y Comander Stephen Clayman, lle nododd anghysondeb yn y ddeddfwriaeth gyfredol sy’n golygu bod mwy o drugaredd ar gyfer gwerthu arfau yn anghyfreithlon na meddu ar un.
• Ac i gydnabod yr amrywiaeth eang o gyllyll – cyfreithiol neu waharddedig – sy’n ymwneud ag ymosodiadau cyllyll, bydd trosedd newydd o feddu ar arf ymosodol gyda’r bwriad o drais yn cael ei chyflwyno yn y Bil Troseddu a Phlimona. Mae hyn yn golygu, ni waeth a yw’r arf mewn meddiant yn gyfreithlon ai peidio, os oes bwriad i achosi trais, mae’n drosedd.
• Bydd y Llywodraeth hefyd yn archwilio drwy ymgynghoriad a ddylid rhoi cynllun trwyddedu ar waith ar gyfer pob manwerthwr ar-lein sy’n gwerthu cyllyll fel mai dim ond gwerthwyr cyfrifol sy’n gallu gwerthu cyllyll.

Rydym wedi cyflwyno sancsiynau newydd mawr, gan gynnwys dirwyon o hyd at £60,000 i ddal cwmnïau technoleg a’u huwch swyddogion gweithredol yn bersonol gyfrifol am wefannau a chynnwys yn gwerthu a marchnata cyllyll ac arfau ar-lein. Rhaid i farchnadoedd ar-lein, cwmnïau cyfryngau cymdeithasol a pheiriannau chwilio a’uuwch swyddogion gweithredol nawr weithredu neu wynebu sancsiwn llym. Gallai methiant i dynnusafleoedd a chynnwys sy’n gwerthu a marchnata cyllyll ac arfau ymosodol gwaharddedig yn anghyfreithlon arwain at y cwmni ac uwch weithredwr dynodedig yn wynebu cosbausylweddol. Bydd gan yr heddlu hefyd y pŵer i fynnu iddynt dynnu i lawr neu ddileu mynediad at gynnwys anghyfreithlon yn gyflym. Mae’r mesurau hyn wedi’u cynnwys yn y Bil Troseddu a Phlismona, yn ogystal â mesur ar gyfer gwiriad oedran dau gam llymach ar gyfer gwerthu a chyflenwi cyllyll ar-lein i atal pobl ifanc o dan 18 oed rhag cael cyllyll.

Bydd uned heddlu newydd, y Ganolfan Troseddau Cyllyll Genedlaethol, yn defnyddio swyddogion heddlu arbenigol i ddod o hyd igynnwys ar-lein anghyfreithlon sy’n gwerthu a marchnata cyllyll. Mae’r Swyddfa Gartref yn darparu £1.75 miliwn o gyllid eleni i atal gwefannau ar-lein a chynnwys sy’n gwerthu neu farchnata cyllyll yn anghyfreithlon. Yn y dyfodol, bydd y Ganolfan hon yn cael ei hymgorffori yn yr NPS, gan roi’r plismona cywir ar y lefel gywir i gadw cyllyll allan o ddwylo’r rhai sy’n ceisio gwneud niwed.

Astudiaeth achos: Cydweithrediad y glymblaid ar waith – trefniadau ildio cyllyll estynedig

Fe wnaethom ymgynghori a gwrando ar farn y Glymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllyll a defnyddio eu harbenigedd a’u profiad i helpu i lunio gweithrediad trefniadau ildio cyllyll estynedig gan ddefnyddio fan ildio symudol a biniau ildio i ganiatáu i bobl ildio arfau yn ddienw. Roedd hyn yn cynnwys ariannu 37 o finiau ildio newydd a fan ildio symudol wedi’i adeiladu’n arbennig, gyda’r ddwy fenter yn cael eu rhedeg gan elusennau sydd ag arbenigedd mewn troseddau cyllyll. Gwelodd y cynllun hefyd fin ildio yn Wolverhampton yn cael ei ymroi er cof am Ronan Kanda. Ildiwyd dros 3,500 o arfau yn ystod y cynllun mis o hyd ym mis Gorffennaf 2025. Fe wnaethom hefyd gynnal Cynllun Ildio ac Iawndal ar gyfer cleddyfau ninja ochr yn ochr â’r trefniadau ildio estynedig hyn a welodd dros 3,900 o arfau wedi’u cyflwyno.

Helpodd y Glymblaid hefyd i lunio’r ymgyrch gyfathrebu mis o hyd ar y trefniadau a defnyddiodd eu rhwydweithiau i helpu i hyrwyddo’r cynllun i gymunedau ac yn enwedig pobl ifanc. Roedd FazAmnesty a Word 4 Weapons yn hanfodol wrth gyflawni’r trefniadau ildio estynedig a gweithiodd yn agos gyda phartneriaid lleol ar weithredu’r fan ildio a gosod biniau ildio. Roedd llwyddiant y fan ildio symudol yn gymaint fel bod FazAmnesty yn gweithredu’r fan yng Ngharnifal Notting Hill gyda chytundeb yr Heddlu Metropolitan a threfnwyr y Carnifal.

Rwy’n credu bod ymwybyddiaeth o droseddau cyllyll yn bendant wedi cynyddu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ond rwy’n credu ei bod wedi cymryd mwy o ddigwyddiadau troseddau cyllyll i hyn ddigwydd. Mae’n wych gweld y newidiadau sy’n cael eu rhoi ar waith, er enghraifft gwahardd cyllyll zombie y llynedd, er mai dim ond cam bach i’r cyfeiriad cywir o ddarlun llawer mwy yw hwn.

Hannah Pritchett (Goroeswr ymosodiad trosedd cyllell)

Yn 2022, dim ond pedwar diwrnod cyn ei phen-blwydd yn 19 oed, cafodd Hannah ei thrywanu gan ei bos mewn ymosodiad digymell a’i gadawodd ag anafiadau a newidiodd ei bywyd. Ar ôl darganfod Ymddiriedolaeth Ben Kinsella, ymrwymodd hi i godi arian a chodi ymwybyddiaeth, gan gwblhau nifer o ddigwyddiadau elusennol.

Buddsoddi yn y dechnoleg ddiweddaraf i atal a chanfod troseddau cyllyll yn well

Buddsoddiad newydd o £5.5 miliwn mewn Ymchwil a Datblygu i ganfod troseddau cyllyll ac atal troseddau cyllyll cyn iddynt ddigwydd. Ar hyn o bryd, mae’n anodd nodi pobl a allai fod yn cario cyllell, yn enwedig os nad ydynt eisoes yn hysbys i’r heddlu neu wasanaethau lleol. Mae canfod yn aml yn dibynnu ar yr hyn y mae staff neu dystion yn sylwi arno ar y pryd. Gall hyn olygu nad yw unigolion risg uchel sy’n cario cyllyll yn cael eu nodi a’u stopio nes eu bod yn cyflwyno bygythiad brys ac uniongyrchol, er enghraifft pan fydd cyllell yn cael ei thynnu gyda’r bwriad o achosi niwed. Wedi’i ariannu gan yr Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg, ac wedi’i ddarparu gan Ymchwil ac Arloesi’r DU, drwy’r Rhaglen Cyflymu Cenhadaeth Ymchwil a Datblygu, nod y buddsoddiad hwn yw gwella ein gallu i ganfod cludwyr cyllyll risg uchel, gan gynnwys drwy wella ein dealltwriaeth o ymddygiadau a ddangosir gan bobl sy’n bwriadu cyflawni trais cyllell. Gallai hyn roi canllawiau cliriach i staff mewn lleoedd fel canolfannau siopa, gorsafoedd trên a lleoliadau hwyr y nos ar beth i chwilio amdano a gallai hefyd helpu i sicrhau bod pwerau Stopio a Chwilio yn cael eu defnyddio’n fwy cywir. Ochr yn ochr â hyn, bydd buddsoddiad yn cefnogi’r heddlu i ymyrryd â’r rhai y gwyddys eu bod yn cario cyllyll ‘fel arfer’ yn eu hardal - sy’n peri risg anghymesur i ddiogelwch y cyhoedd. Gallai’r wybodaeth hon hefyd alluogi staff mewn canolfannau trafnidiaeth a lleoliadau eraill i fod yn wyliadwrus ac yn ymatebol i’r rhai sydd eisoes yn hysbys i fod yn fygythiad uwch.

Bydd ymchwiliadau’r heddlu i droseddau cyllyll sy’n digwydd ar draws y rhwydwaith rheilffyrdd yn cael eu cyflymu, gyda bron i £17 miliwn o fuddsoddiad dros y tair blynedd nesaf i wella cysylltedd TCC a chadw teithwyr yn ddiogel. Fel y cyhoeddwyd yn y’ Strategaeth Rhyddid rhag Trais a Cham-drin’, mae’r Adran Drafnidiaeth yn darparu mynediad i Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig i’r dechnoleg ddiweddaraf i nodi troseddwyr yn gyflym a gwneud y rheilffordd yn lle mwy diogel i bob teithiwr. Bydd cysylltedd TCC ar draws y rhwydwaith yn cael ei wella, gydaNetwork Rail yn cysylltu delweddau TCC gorsaf drenau yn uniongyrchol â’r heddlu a’r diwydiant rheilffyrdd ehangach. Mae cysylltedd cyfredol yn golygu y gall ymchwiliadau troseddol gael eu hoedi o ddyddiau neu hyd yn oed wythnosau tra bod yr heddlu a staff rheilffyrdd yn casglu delweddau o orsafoedd ar draws y rhwydwaith yn gorfforol. Bydd ein buddsoddiad yn rhoi terfyn ar yr aneffeithlonrwydd hwn. Bydd cyllideb Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig, fel y’i gosodwyd gan Awdurdod Trafnidiaeth Prydain, hefyd yn cynyddu £63 miliwn i £481.5 miliwn erbyn 2028/2029 – gan alluogi creu dros 200 o rolau swyddogion newydd i gadw teithwyr yn ddiogel.

Rhoi Terfyn ar y cylch o droseddau cyllyll

Er mwyn haneru troseddau cyllell, mae’n rhaid i ni ddod â’r cylch o niwed ailadroddus i ben. Mae’r Cynllun hwn hefyd yn canolbwyntio ar leihau aildroseddu ac ail-erledigaeth trwy gryfhau adsefydlu, goruchwylio a chefnogaeth i’r rhai sydd eisoes yn ymwneud â throseddu, fel bod llai o bobl yn dychwelyd i droseddau cyllyll a llai o gymunedau yn wynebu trais dro ar ôl tro.

Rydyn ni’n gwybod bod cario cyllell yn ffactor risg ar gyfer mynd ymlaen i gyflawni trosedd cyllell. Dyna pam rydym hefyd yn targedu troseddau meddiant. Roedd 28,596 o droseddau ‘meddu ar erthygl gyda llafn neu bwynt’ yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025.^{[footnote 74]} Dangosodd y data dedfrydu diweddaraf fod 9,168 o bobl wedi’u dedfrydu am feddu ar erthygl gyda llafn neu bwynt yn yr un cyfnod. Roedd bron i 90% o’r rhai a ddedfrydwyd dros 18 oed, a bron i 90% yn ddynion.^{[footnote 75]}

Er nad yw’r mwyafrif o ddefnyddwyr cyffuriau yn cyflawni troseddau cyllyll, mae defnyddio cyffuriau a marchnadoedd cyffuriau yn gysylltiedig â throseddau cyllyll a thrais difrifol.^{[footnote 76]} Mae tystiolaeth hefyd yn dangos bod defnyddio cyffuriau yn ffactor risg ar gyfer cario cyllyll ymhlith pobl ifanc.^{[footnote 77] [footnote 78] [footnote 79] [footnote 80]} Dengys data’r heddlu ymhellach fod tua thraean (34%) o’r rhai dan amheuaeth o laddiad wedi’u cofnodi gan yr heddlu i fod o dan ddylanwad alcohol a/neu gyffuriau ar adeg y llofruddiaeth.^{[footnote 81]} Mae hyn yn tanlinellu i ba raddau y gall camddefnyddio sylweddau heb eu diwallu ac anghenion iechyd ehangach wreiddio cylchoedd o drais ac aildroseddu, a phwysigrwydd mynd i’r afael â’r anghenion hyn.

Er ei bod yn anodd tynnu perthynas benodol rhwng digartrefedd neu gysgu garw ac aildroseddu sy’n gysylltiedig â chyllell yn benodol, roedd y gyfradd aildroseddu profedig ar gyfer pob math o droseddu ar gyfer y rhai a oedd yn ddigartref neu’n cysgu garw ar ôl eu rhyddhau o’r ddalfa yn fwy na dwbl y gyfradd ar gyfer y rhai mewn llety sefydlog ar ôl eu rhyddhau (76% vs 36.4%).^{[footnote 82]}

Diffinnir profi cyfuniadau o ddigartrefedd, cyswllt â’r system cyfiawnder troseddol, camddefnyddio sylweddau, salwch meddwl a cham-drin domestig fel profi ‘anfantais lluosog.’ Mae’r materion cymhleth, rhyng-gysylltiedig a’r anghenion heb eu diwallu hyn yn cael effaith ddinistriol ar unigolion, teuluoedd a chymunedau, gan adael pobl yn agored iawn i niwed a gyda disgwyliad oes sylweddol is. Er na fydd pob un sy’n profi anfantais lluosog yn ymwneud â thrais, mae tystiolaeth yn dangos y gall y risgiau gorgyffwrdd hyn gynyddu bregusrwydd i gamfanteisio a chynyddu’r risg o gymryd rhan mewn trais^{[footnote 83]} difrifol, gan gynnwys troseddau cyllyll, gyda’r tebygolrwydd yn cynyddu wrth i unigolion brofi mwy o ffactorau risg.^{[footnote 84]}

Er na fydd pawb sy’n profi anfantais lluosog yn ymwneud â thrais, mae tystiolaeth yn dangos y gall y risgiau gorgyffwrdd hyn gynyddu bregusrwydd i gamfanteisio a chynyddu’r risg o gymryd rhan mewn trais difrifol.

Dyna pam mae ein Cynllun yn cryfhau adsefydlu ac ailintegreiddio – gyda chanlyniadau ystyrlon – i leihau aildroseddu ac atal niwed ailadroddus.

Byddwn yn dod â’r cylch o droseddau cyllyll i ben trwy:

• diwygio’r System Cyfiawnder Ieuenctid;
• Atal troseddau ieuenctid ailadroddus trwy ddargyfeirio a chefnogaeth gynnar, gyson;
• Nodi a rheoli’r troseddwyr cyllyll risg uchaf yn effeithiol;
• Cefnogi pobl sy’n gadael carchardai i ffwrdd rhag aildroseddu.

Diwygio’r System Cyfiawnder Ieuenctid

Diwygio ein System Cyfiawnder Ieuenctid fel ei bod yn lleihau troseddu’n fwy effeithiol, yn ogystal â chosbi’r troseddwyr. Ar gyfartaledd, mae bron i 70% o blant yn y ddalfa ieuenctid wedi cyflawni troseddau trais yn erbyn y person.^{[footnote 85]} Mae data yn awgrymu y bydd bron i ddwy ran o dair o blant a ryddhawyd o’r ddalfa ieuenctid yn mynd ymlaen i aildroseddu.^{[footnote 86]}

Diwygio’r Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid i yrru gwelliant Gwasanaethau Cyfiawnder Ieuenctid, gyda chasglu data cynhwysfawr ar ganlyniadau pobl ifanc a gefnogir trwy ddargyfeirio. Bydd gwell goruchwylio, rheoli cyllid a monitro perfformiad gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn adeiladu mwy o gysondeb a chefnogaeth fwy effeithiol i’r rhai sydd ar drothwy troseddu, gan gynnwys troseddau cyllyll.

Atal troseddau ieuenctid ailadroddus trwy ddargyfeirio a chymorth cynnar, cyson

Buddsoddi dros £15 miliwn eleni yn y ‘Rhaglen Troi’, gan ddarparu ymyriadau pwrpasol y gwyddom eu bod yn gweithio i droi miloedd o blant sydd ar drothwy’r system cyfiawnder ieuenctid i ffwrdd o droseddu a thrais pellach, gan gynnwys troseddau cyllyll.

Gosod safon genedlaethol glir ar gyfer Penderfyniadau Ieuenctid y Tu Allan i’r Llys fel bod plant yn cael y gefnogaeth gywir yn gynnar, ble bynnag y maent yn byw. Pan fyddant yn cael eu defnyddio’n dda, gall penderfyniadau y tu allani’rllys atal plant bregus rhag cael eu tynnu yn ddiangen i’r system cyfiawnder troseddol a helpu i atal troseddau a thrais pellach. Ond mae ansawdd y gefnogaeth ar hyn o bryd yn amrywio’n fawr, sy’n golygu bod gormod o blant yn wynebu loteri cod post. Bydd y safon hon yn nodi beth sy’n gweithio, fel bod dargyfeirio yn cael ei gyflawni’n deg ac yn gyson ledled y wlad, gan godi safonau a gwella canlyniadau i bobl ifanc sydd mewn perygl.

Beth mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn ei ddweud?

-Ar gyfartaledd, mae dargyfeirio plant o’r system cyfiawnder troseddol yn lleihau aildroseddu a thrais. Mae dargyfeiriad anffurfiol cyn y llys (sy’n osgoi euogfarn ffurfiol a chofnod troseddol ar y pwynt cyflwyno) yn debygol o gael effaith uchel ar drais (lleihau aildroseddu 30%);I Gall dargyfeiriad ffurfiol cyn y llys (a all arwain at gofnod troseddol) leihau trais 25% a lleihau aildroseddu 14%.II - Er mwyn cyflawni dargyfeiriad yn effeithiol ac yn deg, dylai fod nodau, meini prawf cymhwysedd a gweithdrefnau atgyfeirio wedi’u diffinio’n glir rhwng partneriaid. Mae gweithio aml-asiantaeth cryf yn bwysig ar gyfer datblygu proses benderfynu gadarn, gwneud penderfyniadau tryloyw a chynnal safonau cyflawni uchel.iii - Gall ymyriadau sy’n seiliedig ar dystiolaeth sydd wedi’u teilwra i anghenion sylfaenol plant, (fel mentora, darpariaeth chwaraeon wedi’i dargedu a datblygiad sgiliau cymdeithasol ac emosiynol) gadw plant yn ddiogel rhag trais. Dylid cyflwyno’r rhain yn gyflym i blant sy’n cael eu dargyfeirio.iii - Mae’n bwysig canolbwyntio ar fynd i’r afael â gwahaniaethau hiliol mewn arferion dargyfeirio.iii Canfu ymchwil ar y defnydd o ddargyfeirio i blant yn Llundain fod plant Du yn cael eu dargyfeirio’n llai aml na phlant Gwyn, hyd yn oed wrth reoli difrifoldeb ac amlder troseddu.iv

Blwch Tystiolaeth I

Nodi a rheoli’r troseddwyr cyllyll risg uchaf yn effeithiol

Datblygu ac ymgorffori dull cenedlaethol newydd i nodi, blaenoriaethu a rheoli troseddwyr cyllyll cyson sy’n peri’r risg fwyaf i ddiogelwch y cyhoedd ac sydd yn aml ag anghenion cymhleth. Gan weithio’n agos gyda’r heddluoedd, rydym yn galluogi defnydd gwell o ddata a thystiolaeth fel y gall swyddogion wneud asesiadau risg cryfach a sicrhau bod atal, gorfodi a chefnogaeth yn canolbwyntio ar y bobl iawn, lle bydd yn cael yr effaith fwyaf ar leihau troseddau cyllyll.

Darparu ystod o Raglenni Ymddygiad Troseddol achrededig sy’n targedu ffactorau ymddygiadol allweddol i leihau’r risg o aildroseddu. Mae’r rhaglenni hyn yn cefnogi cyfranogwyr i wella eu sgiliau gwneud penderfyniadau a datrys problemau, gan eu dysgu sut i hunan-reoli a rheoleiddio eu hemosiynau.

Ariannu Unedau Byw Heb Sylweddau Wedi’u Cymell mewn 85 ogarchardai, lle mae carcharorion yn llofnodi cytundeb ymddygiad, yn cytuno i gael prawf cyffuriau yn rheolaidd ac yn gallu cael gwell cyfleoedd o’i gymharu ag adain safonol. Mae partneriaid Iechyd a Chyfiawnder hefyd yn gweithio gyda’i gilydd i wella effeithiolrwydd Gofynion Adsefydlu Cyffuriau a Gofynion Triniaeth Alcohol, fel rhan o ddedfrydau cymunedol.

Mae cysylltiad cryf rhwng lleihau troseddu, gan gynnwys troseddau treisgar, a thriniaeth cyffuriau ac alcohol gyda lefel yr aildroseddu yn gostwng 44% a throseddau a gofnodwyd yn gostwng 33% yn y ddwy flynedd ar ôl dechrau triniaeth am ddibyniaeth.^{[footnote 87]}

Mae’r gwaith hwn yn rhan o fuddsoddiad ehangach traws-lywodraethol o £3.4 biliwn dros y tair blynedd nesaf mewn gwasanaethau atal, triniaeth ac adfer cyffuriau ac alcohol. Mae hyn yn helpu’r rhai mewn angen i gael mynediad at yr help a’r gefnogaeth sydd eu hangen arnynt i gyflawni adferiad hirdymor.

Cefnogi pobl sy’n gadael carchardai i ffwrdd o aildroseddu

Cefnogi carcharorion i gael gwaith medrus drwy gyrsiau galwedigaethol, darparu hyfforddiant sgiliau perthnasol ac ehangu’r rhaglen brentisiaeth carcharorion y gall carcharorion bellach gael mynediad iddi yn yr ystadau agored a chaeedig. Rydym hefyd wedi lansio Cynghorau Cyflogaeth rhanbarthol, sy’n dod â busnesau â charchardai, prawf a’r Adran Gwaith a Phensiynau ynghyd i gefnogi troseddwyr sy’n gadael y carchar.

Ehangu ein gwasanaeth llety cymunedol i gefnogi pobl sy’n gadael carchardai sydd mewn perygl o ddigartrefedd trwy gynnig hyd at 12 wythnos o lety dros dro i’r rhai sydd dan oruchwyliaeth prawf. Mae lleihau digartrefedd yn gyfrifoldeb a rennir ar draws y Llywodraeth a thrwy’r Cynllun Cenedlaethol i Roi Terfyn ar Ddigartrefedd a gyhoeddwyd yn ddiweddar, mae’r Llywodraeth wedi gosod ymrwymiad i leihau cyfran y bobl sy’n cael eu rhyddhau o’r carchar sy’n dod yn ddigartref 50% erbyn diwedd y Senedd hon.

Gweithredu’r Cynllun

Atebolrwydd

Mae’r Llywodraeth hon yn benderfynol o gyrraedd ei nod o haneru troseddau cyllyll. Bydd hyn yn gofyn am ffocws di-baid, gan ysgogi buddsoddiad ac ymyrraeth o bob rhan o’r Llywodraeth a chymdeithas ehangach. Byddwn yn gyrru ac yn olrhain cynnydd yn yr uchelgais hon trwy lywodraethu clir, tryloywder a chanlyniadau mesuradwy.

Mesur llwyddiant

Bydd y cynnydd tuag at haneru troseddau cyllyll yn cael ei fesur gan ddefnyddio’r prif fesur ogyfaint blynyddol o droseddau wedi’u galluogi gan gyllyll a gofnodwyd gan yr heddlu, fel y’u cofnodwyd yn PRC.^{[footnote 88]} PRC sy’n darparu’r mesur gorau sydd ar gael o droseddau cyllyll yng Nghymru a Lloegr.

Mae’r uchelgais hon wedi’i seilio yn erbyn nifer y troseddau cyllyll a gofnodwyd gan yr heddlu yn y flwyddyn cyn dechrau’r Senedd hon ym mis Mehefin 2024. Dros y flwyddyn honno bu 54,569 o droseddau wedi’u galluogi gan gyllyll yng Nghymru a Lloegr. Mae’r ffigur hwn yn cynnwys y troseddau canlynol (a ddiffinnir yn Atodiad D):

• Ymosodiad wedi’i alluogi gan gyllell gydag anaf/bwriad o achosi niwed difrifol
• Lladrad wedi’i alluogi gan gyllell
• Lladdiad wedi’i alluogi gan gyllell
• Bygythiadau wedi’u galluogi gan gyllyll i ladd
• Ymgais i lofruddio wedi’i alluogi gan gyllell
• Treisio wedi’i alluogi gan gyllell
• Ymosodiad rhywiol wedi’i alluogi gan gyllell

Mae pob un o’r troseddau hyn yn gymhleth, gan effeithio ar wahanol garfannau o ddioddefwyr, mewn gwahanol leoedd a gyda gyrwyr sylfaenol gwahanol. Er mwyn deall ac ymateb yn effeithiol i’r her sy’n ein hwynebu, rydym felly yn olrhain cyfres o fetrigau ategol o dan y prif fesur hwn. Mae hyn yn cynnwys data’r GIG ar faint o dderbyniadau i’r ysbyty ar gyfer ymosodiadau gydag anafiadau gwrthrych miniog, ar wahân i’r rhai o dan 25 oed a 25 oed a hŷn.

Prif Ganlyniad a Metrig Haneru Troseddau Cyllyll erbyn 2034

Roedd 50,430 o droseddau cyllyll a gofnodwyd gan yr heddlu (PRC) yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2025. Mae hyn yn ostyngiad o 8% o’r llinell sylfaen o 54,659 yn y flwyddyn hyd at fis Mehefin 2024.

Cefnogi Metrigau a’r data diweddaraf	Blwyddyn hyd at fis Medi 2025 (a% newid vs llinell sylfaen)
Lladrad wedi’i alluogi gan gyllell (PRC)	20,523 (-10% vs llinell sylfaen)
Ymosodiad wedi’i alluogi gan gyllell gydag anaf a’r bwriad o achosi niwed difrifol (PRC)	21,768 (-9% vs llinell sylfaen)
Lladdiad wedi’i alluogi gan gyllell (Mynegai Lladdiad PRC)	174 (-27% vs llinell sylfaen)
Derbyniadau i’r ysbyty GIG am ymosodiad â gwrthrych miniog, Cymru a Lloegr	Dan 25 oed: 1,188 (-11% vs llinell sylfaen)
	25 a throsodd: 2,199 (-11% vs llinell sylfaen)
	Cyfanswm: 3,427 (-11% vs llinell sylfaen)

Mae meddiant cyllell wedi’i eithrio’n bwrpasol o’n prif fesur. Mae hyn oherwydd, yn fwy na mathau eraill o droseddu wedi’u galluogi gan gyllyll, mae tueddiadau mewn troseddau meddiant yn debygol o gael eu dylanwadu gan weithgarwch a gweithrediadau’r heddlu, yn enwedig Stopio a Chwilio. O ganlyniad, mae’r ystadegau hyn yn darparu persbectif cyfeiliornus ar gyfeintiau cyffredinol. Er ein bod yn monitro’r ffigurau hyn, nid ydynt yn briodol fel mesur o gynnydd wrth haneru troseddau cyllyll.

Fel sy’n digwydd gyda holl ddata PRC, mae’r ffigur llinell sylfaen y flwyddyn hyd at Fehefin 2024 yn agored i fân ddiwygiadau wrth i achosion gael eu hailddosbarthu wrth i fwy o wybodaeth ddod ar gael neu wrth i’r heddlu archwilio eu data.

Gwelwyd y gostyngiad mwyaf blaenorol yng nghyfanswm troseddau wedi’u galluogi gan gyllyll rhwng 2020 a 2021; roedd y flwyddyn a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2021 (y flwyddyn yr effeithiwyd arni gan Covid) 19% yn is na’r flwyddyn cyn covid (y flwyddyn a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2020). Roedd hyn yn cyd-daro â chyfyngiadau cenedlaethol a’r lefelau uchaf o gyfyngiadau ar gyswllt cymdeithasol. Mae’r gostyngiadau yn dangos effaith atal y cyfyngiadau iechyd cyhoeddus a oedd ar waith yn ystod pandemig COVID 19 ar droseddu.

Mae ffigurau troseddau a gofnodwyd gan yr heddlu, gan gynnwys y rhai sy’n droseddau wedi’u galluogi gan gyllyll, wedi cael eu heffeithio gan newidiadau cofnodi, gan gynnwys gwell cofnodi troseddau treisgar a rhywiol gan yr heddlu yn dilyn archwiliadau beirniadol o gofnodi troseddau gan HMICFRS. Yn ogystal, yn 2019, gweithredwyd dull newydd ar gyfer casglu troseddau wedi’u galluogi gan gyllyll, y Gwasanaeth Gwella Ansawdd Data Cenedlaethol, sy’n golygu nad yw data yn gymharol cyn 2019.

Llywodraethu

Bydd gweithredu’r Cynllun hwn, a’r cynnydd tuag at ein targed yn cael ei lywio, ei yrru a’i sicrhau trwy’r strwythurau hyn:

Swyddogaeth llywodraethu	Pwrpas
Clymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllyll Cadeirydd: Y Gweinidog Troseddu a Phlismona / Cyfarwyddwr Troseddu’r Swyddfa Gartref Mynychwyr: Gweler Atodiad B	Cynghori, llunio a herio polisi troseddau cyllyll y Llywodraeth a chyflawni
Bwrdd Cyflawni Haneru Troseddau Cyllyll Cadeirydd: Y Gweinidog Troseddu a Phlismona / Cyfarwyddwr Troseddu’r Swyddfa Gartref Mynychwyr: Gweinidogion o bob rhan o’r Llywodraeth ochr yn ochr â chynrychiolaeth gan Blismona a phartneriaid cyflawni lleol.	Yn gyfrifol am osod cyfeiriadau, goruchwylio a gweithredu
Unedau Lleihau Trais a Phartneriaethau Dyletswydd Trais Difrifol (ar lefel ardal yr heddlu) Aelodau: Aelodau craidd o bartneriaethau lleihau trais difrifol (fel y nodir mewn gofynion grant), gan gynnwys Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu, ac uwch gynrychiolwyr o blismona, awdurdodau lleol, iechyd, addysg, gwasanaethau prawf, cyfiawnder ieuenctid, cynrychiolwyr cymunedol a’r sector gwirfoddol.	Yn unol â deddfwriaeth bresennol ar y Ddyletswydd Trais Difrifol, sy’n gyfrifol am sicrhau cydweithrediad effeithiol rhwng partneriaid i weithredu’r cynllun gweithredu ar lefel leol (ardal yr heddlu). Bwydo mewnwelediadau ymarferol o gyflawni lleol i lunio polisi cenedlaethol.
Grŵp Lladrad wedi’i Alluogi gan Gyllell Cadeirydd: Y Gweinidog Troseddu a Phlismona / Cyfarwyddwr Troseddu’r Swyddfa Gartref Mynychwyr: Prif Gwnstabliaid o 7 llu blaenoriaeth, Comisiynwyr / Meiri yr Heddlu a Throseddu yn yr un 7 ardal, Coleg Plismona, NPCC a Gwasanaeth Erlyn y Goron.	Strwythur dros dro i yrru lladradau cyllyll i lawr yn gyflym trwy adeiladu, rhannu a chymhwyso’r dystiolaeth orau o’r hyn sy’n gweithio, craffu ar ddata lluoedd diweddaraf i yrru perfformiad, a chytuno ar gamau gweithredu wedi’u targedu i wella dull gweithredol plismona.

Llywodraethau Datganoledig

Mae’r Cynllun hwn yn nodi camau gweithredu mewn meysydd o dan gyfrifoldeb Llywodraeth y DU. Mae ymrwymiadau ar droseddu, plismona, a chyfiawnder yn berthnasol i Gymru a Lloegr, tra bod y rhai ar iechyd, gofal cymdeithasol, diogelu, trafnidiaeth ac addysg yn berthnasol i Loegr yn unig, gan fod y rhain yn faterion datganoledig. Mae meysydd neilltuol, fel diogelwch ar-lein, yn berthnasol ledled y DU.

Mae troseddau cyllyll yn argyfwng cenedlaethol, a byddwn yn parhau i weithio gyda Llywodraeth Cymru, Llywodraeth yr Alban a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon i sicrhau ymateb cydgysylltiedig ledled y DU.

Atodiad A: Mynd i’r afael â throseddau cyllyll ar draws pob cymuned yn deg a heb stigma

Nid yw troseddau cyllyll yn effeithio ar bob cymuned yn gyfartal. Er bod y rhan fwyaf o ddioddefwyr a throseddwyr yn Wyn, mae dynion Du ifanc yn cael eu cynrychioli’n anghymesur fel dioddefwyr a throseddwyr (ystadegau a ddelir ar tt.17-18).

Mae’r anghymesuredd hwn yn cael ei yrru gan gymysgedd cymhleth o ffactorau. Mae grwpiau sydd wedi’u gorgynrychioli yn fwy tebygol o dyfu i fyny mewn tlodi, profi hiliaeth a chael mynediad gwaeth at wasanaethau a chymorth. Mae rhai grwpiau yn fwy tebygol o dyfu i fyny i brofi anfanteision lluosog sy’n cynyddu’r risg o drais, fel dioddefwyr a throseddwyr. Maent hefyd yn llai tebygol o dderbyn cymorth cynnar neu gael eu dargyfeirio i ffwrdd o’r system cyfiawnder troseddol. Mae tystiolaeth o arolygiadau Arolygiaeth EF ac adolygiadau cyhoeddus yn dangos bod rhagfarn a hiliaeth yn parhau i effeithio ar sut mae systemau’n gweithredu, ac er y gellir esbonio llawer o wahaniaethau mewn canlyniadau gan ffactorau sy’n gysylltiedig â chefndir a throseddu, mae plant Du yn parhau i fod yn fwy tebygol o dderbyn dedfrydau carchar hyd yn oed pan fydd y rhain yn cael eu hystyried.^{[footnote 89]}

Rhaid i hyn fod ar flaen y gad fel rhan o ymdrech y Llywodraeth i fynd i’r afael â throseddau cyllyll. Gan ddefnyddio’r data gorau sydd ar gael, ynghyd ag arbenigedd partneriaid lleol sy’n deall eu cymunedau a’r gwahaniaethau hiliol parhaus yn yr ardal hon orau, byddwn yn fwy manwl gywir o ran sut rydym yn ymyrryd ac yn cefnogi awdurdodau i osgoi rhagfarn. Dyma sut y byddwn yn lleihau troseddau cyllyll wrth fynd i’r afael ag anghymesuredd mewn ffordd deg a chymesur.

Ar ôl cyhoeddi’r Cynllun hwn, byddwn yn ymgysylltu â’r Grŵp Ymgysylltu â Chydraddoldeb Hiliol, dan gadeiryddiaeth y Farwnes Lawrence, i sicrhau bod lleisiau profiad bywyd yn llywio gweithrediad y Cynllun.

Atodiad B: Aelodaeth o’r Glymblaid i Fynd i’r Afael â Throseddau Cyllyll

Ymddiriedolaeth Ben Kinsella

Atal troseddau cyllyll trwy addysg, ymgyrchu a chydweithio, wedi’i arwain gan ei genhadaeth i adeiladu cymdeithas sy’n rhydd rhag troseddau cyllell. Mae ei effaith yn mynd ymhell y tu hwnt i bobl ifanc, gan gefnogi addysgwyr, rhieni a gweithwyr proffesiynol, gydag adnoddau, hyfforddiant i gadw pobl ifanc yn ddiogel.

Catch22

Yn dylunio ac yn darparu gwasanaethau ledled y DU sy’n adeiladu gwytnwch, dyhead a chyfleoedd bywyd i bobl o bob oedran, gyda ffocws cryf ar gymunedau sy’n wynebu anfantais.

Canolfan ar gyfer Bywydau Ifanc

Mae’r Ganolfan ar gyfer Bywydau Ifanc yn felin drafod annibynnol ac uned gyflenwi sy’n gweithio i wella bywydau plant, pobl ifanc a theuluoedd ledled y DU – gyda ffocws penodol ar y rhai sy’n wynebu’r heriau mwyaf.

Charlie’s Promise [Addewid Charlie]

Rhieni Charlie Cosser: Wedi’i sefydlu er cof am Charlie Cosser a lofruddiwyd yn 17 oed ym mis Gorffennaf 2023, ar ôl cael ei drywanu mewn parti yng Ngorllewin Sussex. Ar ôl ei farwolaeth, dechreuodd Martin a Tara elusen, Charlie’s Promise, sy’n ymgyrchu dros fesurau ychwanegol a mwy o ffocws ar atal trwy ehangu cwricwlwm yr ysgol.

Dr Amrit Kaur Purba

Mae Dr Amrit Kaur Purba yn ymchwilydd iechyd cyhoeddus ac epidemiolegydd cymdeithasol. Mae hi’n Athro Cynorthwyol ac yn Gymrawd Wellcome yn Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain, lle mae’n arwain yr Hyb Penderfynyddion Digidol Iechyd, sy’n archwilio sut mae amgylcheddau digidol yn dylanwadu ar iechyd, trais ac anghydraddoldeb y glasoed.

Dwaynamics

Clwb bocsio cymunedol sy’n cynnig hyfforddiant strwythuredig a mentora i lywio pobl ifanc i ffwrdd o ddiwylliant gangiau, troseddau cyllyll a thrais gwn. Sefydlwyd y clwb bocsio gwreiddiol gan Dwayne Simpson, a gollodd ei fywyd i drosedd cyllell.

Don’t Stop Your Future [Peidiwch â Stopio Eich Dyfodol]

Don’t Stop Your Future (DSYF) yw ymgyrch flaenllaw Sefydliad Elba Hope yn y DU, a sefydlwyd gan Idris Elba, sydd wedi ymrwymo i roi terfyn ar drais difrifol ymhlith pobl ifanc yn y DU. Mae DSYF yn gweithredu ar groestoriad eiriolaeth, cyfle a mynediad - gan rymuso pobl ifanc i gredu mewn ac adeiladu dyfodol gwell.

Empire Fighting Chance

Mae Empire Fighting Chance yn defnyddio cyfuniad pwerus o focsio di-gyswllt a mentora sy’n seiliedig ar seicoleg i herio ac ysbrydoli pobl ifanc rhwng 8 a 25 oed i wireddu eu potensial. Maent hefyd yn cynnig cyfle i sefydliadau o’r un anian gael eu hyfforddi i gyflwyno rhaglenni yn eu cymunedau eu hunain. Trwy eu partneriaeth â Matchroom, maent eisoes wedi hyfforddi dros 140 o sefydliadau, gan eu galluogi i gyrraedd mwy na 25,000 o bobl ifanc.

FAZAMNESTY

Mae’n rhedeg ymgyrchoedd amnest arfau sy’n annog pobl ifanc I gyflwyno cyllyll ac arfau eraill yn gyfnewid am iawndal, gan weithio mewn partneriaeth â’r heddlu.

Hope Collective [Cydweithfa Gobaith]

Cynghrair traws-sector o sefydliadau sy’n gweithio tuag at newid ar gyfer cymunedau agored i niwed ledled y DU.

Justice for Ronan Kanda [Cyfiawnder i Ronan Kanda]

Aelodau teulu’r bachgen ysgol o Wolverhampton a lofruddiwyd sef Ronan Kanda: Mae Justice for Ronan Kanda [Cyfiawnder i Ronan Kanda] yn ymgyrch deddfu arobryn yn y DU sy’n gweithio i atal trais ieuenctid cyn iddo ddigwydd. Mae’r ymgyrch yn gweithio’n uniongyrchol gydag ysgolion, rhieni, yr heddlu, gwasanaethau ieuenctid, manwerthwyr a’r Llywodraeth i addysgu cymunedau am droseddau a chamfanteisio cyllyll, cefnogi ymyrraeth gynnar a diogelu, gwella sut mae arfau peryglus yn cael eu gwerthu a’u rheoli, a throi trasiedi yn newid cenedlaethol parhaol.

Ymddiriedolaeth y Brenin

Yn cefnogi pobl ifanc o gefndiroedd difreintiedig i adeiladu’r hyder, y sgiliau a’r cyfleoedd sydd eu hangen arnynt i fyw, dysgu ac ennill.

Let’s Be Blunt

Fe’i sefydlwyd gan Leanne Lucas, athrawes a goroeswr ymosodiad Southport yn 2024. Mae Let’s Be Blunt yn fenter sy’n canolbwyntio ar atal sy’n hyrwyddo mabwysiadu dewisiadau amgen cyllell cegin mwy diogel heb flaenau pigfain mewn cartrefi, lleoliadau addysg, llety a rennir a mannau cyhoeddus. Mae’r ymgyrch yn annog newidiadau syml, ymarferol i leihau’r risg o anafiadau difrifol a chefnogi dull iechyd cyhoeddus ehangach o atal niwed cyllyll.

Lives not Knives [Bywydau nid Cyllyll]

Mae Lives Not Knives yn elusen ledled Llundain sy’n gweithio i atal troseddau cyllyll, trais difrifol i bobl ifanc a gwaharddiadau ysgolion. Mae eu rhaglenni Ymgysylltu, Addysgu a Grymuso yn cynnwys mentora, canolfannau ieuenctid, gweithdai, rhaglenni gwyliau a sioeau teithiol addysgol. Mae Lives Not Knives yn cynnig arweiniad a chefnogaeth i’r bobl ifanc sydd fwyaf mewn perygl.

Rhwydwaith Synergy

Mae’r Rhwydwaith Synergy yn glymblaid o eglwysi, grwpiau para-eglwysig, asiantaethau Cristnogol a sefydliadau sy’n gweithio i roi terfyn ar ‘Trais yn erbyn Pobl Ifanc’ ym Mhrydain ac Iwerddon. Sefydlwyd rhwydwaith Synergy yn 2017. Ers hynny, mae wedi cynnal llawer o ddigwyddiadau gyda’r bwriad o gydweithio, partneru a dod ag ymwybyddiaeth o fater iechyd cyhoeddus troseddau cyllyll a thrais yn erbyn pobl ifanc. Ymhlith pethau eraill, mae Rhwydwaith Synergy yn cynnull penwythnos blynyddol o ddigwyddiadau Sefyll Gyda’n Gilydd bob blwyddyn. Cadeirydd y rhwydwaith yw’r Esgob Lenford Rowe.

Shanine Williams: Aelod o deulu Darian Williams mewn profedigaeth

Chwaer mewn profedigaeth i Darrian Williams, a laddwyd ym mis Chwefror 2024. Mae Shanine yn dod â phrofiad bywyd o effaith troseddau cyllyll ar deuluoedd ac mae wedi bod yn cymryd rhan weithredol mewn gwaith ymwybyddiaeth, atal ac ymgysylltu ag ieuenctid, gan gynnwys cyflwyno sgyrsiau, gweithdai a mentrau cymunedol sy’n canolbwyntio ar fynd i’r afael â thrais difrifol i ieuenctid.

Sefydliad Daniel Baird

Wedi’i sefydlu er cof am Daniel Baird, mae’r sefydliad yn ymgyrchu dros argaeledd eang pecynnau gwaedu cyhoeddus a mwy o ymwybyddiaeth y cyhoedd o ymateb brys.

Sefydliad James Brindley

Fe’i sefydlwyd gan y teulu Brindley, mewn cydweithrediad â gweithwyr proffesiynol addysg, iechyd a gofal cymdeithasol, yn dilyn llofruddiaeth James Brindley mewn ymosodiad cyllell digymell yn 2017. Mae’r sefydliad yn mynd i’r afael ag achosion sylfaenol trais difrifol ieuenctid, drwy’r rhaglen achrededig ‘Full Circle’ [‘Cylch Llawn’], gan gefnogi plant, pobl ifanc a theuluoedd i lunio cymunedau mwy diogel ledled y DU.

Word 4 Weapons

Mae Word 4 Weapons yn un o brif elusennau ildio arfau y DU, sydd wedi bod yn gweithredu ers 2007. Maent yn rheoli biniau diogel ar gyfer ildio cyllyll ac arfau ledled y wlad mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, gwasanaethau heddlu, grwpiau cymunedol a ffydd. Ochr yn ochr â’r gwaith gweithredol rheng flaen hwn, cyflwynodd Word 4 Weapons raglen addysg ac ataliol sefydledig cyn y pandemig Covid19, ac maent bellach yn ailadeiladu ac ehangu’r ddarpariaet hon yn weithredol fel rhan o strategaeth ehangach i gefnogi cymunedau a lleihau trais cyllyll, gan gynnwys trais yn erbyn menywod a merched.

Yemi Hughes: Mam galarus Andre Aderemi

Mam Andre Aderemi a gafodd ei drywanu’n angheuol yn 2016. Ers hynny, mae hi wedi rhannu ei phrofiad i gefnogi pobl ifanc agored I niwed a chyfrannu at ymdrechion sy’n anelu at atal trais ieuenctid.

Cronfa Gwaddol Ieuenctid

Mae’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid yn credu na ddylai unrhyw blentyn gael ei effeithio gan drais. Wedi’i sefydlu yn 2019 fel elusen gyda gwaddol o £200m gan y Swyddfa Gartref, mae’r Gronfa Waddol Ieuenctid yn ymchwilio i drais i’w ddeall; mae’n dod o hyd i, ariannu a phrofi beth sy’n gweithio i’w atal; ac mae’n adeiladu mudiad i roi terfyn arno.

Atodiad C: Y Gronfa Gwaddol Ieuenctid a’i Phecyn Cymorth Lleihau Trais

Cyfeirir at Becyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Gwaddol Ieuenctid (YEF) trwy gydol y Cynllun hwn oherwydd ei fod yn crynhoi’r ymchwil orau sydd ar gael ar raglenni atal trais ieuenctid, gan dynnu ar adolygiadau systematig a meta-ddadansoddiadau o astudiaethau atal trais achosol. Ar gyfer pob ymagwedd, mae’n disgrifio’r ymyrraeth, yn esbonio pa mor effeithiol y mae’n debygol o fod, cryfder yr ymchwil sylfaenol, pa mor hyderus y gall darllenwyr fod yn yr effaith a’r costau dangosol. Mae syntheses o weithredu a gwerthusiadau proses ar gyfer pob ymyrraeth hefyd wedi’u cynnwys.

Mae’r Pecyn Cymorth yn cyflwyno ymchwil mewn ffordd sy’n hawdd ei gyrchu ac yn hawdd ei ddeall. Mae yno i ategu arbenigedd a gwybodaeth leol llunwyr polisi, comisiynwyr gwasanaeth ac ymarferwyr rheng flaen eu hunain, yn hytrach na’i ddisodli. Mae’n tynnu sylw at ‘betiau gorau’ sy’n seiliedig ar dystiolaeth a dulliau sydd wedi dangos eu bod yn gweithio’n dda mewn cyd-destunau tebyg.

Mae troseddau cyllyll a thrais difrifol yn droseddau cymharol isel eu cyfaint, ac ni fydd y mwyafrif helaeth o blant byth yn ymwneud yn uniongyrchol â’r naill na’r llall. Gall hyn ei gwneud hi’n anodd tynnu llinell uniongyrchol rhwng ymyriadau ataliol a lleihau troseddau cyllyll a thrais difrifol yn benodol. Mae’n hanfodol ein bod yn adeiladu’r sylfaen dystiolaeth orau sydd ar gael i gefnogi lleihau y niwed hwn. Felly, mae Pecyn Cymorth YEF yn tynnu casgliadau o strategaethau y dangosir eu bod yn lleihau trais a throseddu yn ehangach, y mae’r YEF yn disgwyl y bydd hefyd yn helpu i atal troseddau cyllyll. Mae hyn yn cael ei gefnogi gan yr ymchwil sy’n dangos nad yw’r rhan fwyaf o droseddwyr yn arbenigo mewn un math o drosedd - mae’r rhan fwyaf yn dangos patrwm o droseddu amrywiol.

Am fanylion llawn ynghylch y fethodoleg sy’n sail i’r Pecyn Cymorth, gweler yma: https://youthendowmentfund.org.uk/wp-content/uploads/2025/07/YEF-Toolkit-Technical-Guide-January-2026.pdf

Yr Arolwg o Drais a Bregusrwydd Plant

Mae’r arolwg Plant, Trais a Bregusrwydd (CVV) yn arolwg blynyddol ar raddfa fawr o bobl ifanc 13-17 oed ledled Cymru a Lloegr a gomisiynwyd gan YEF. Ar gyfer arolwg 2025, gosodwyd cwotâu gan ddefnyddio data Cyfrifiad 2021 ar draws oedran, rhywedd, ethnigrwydd, rhanbarth a grwpiau economaidd-gymdeithasol. Ymestynnwyd gwaith maes i wella cynrychiolaeth ymhlith grwpiau penodol sydd wedi’u tangynrychioli. Ar ôl rheolaethau ansawdd a gwaharddiadau, derbyniodd yr arolwg sampl derfynol o 10,835 o ymatebion wedi’u cwblhau, a chymhwyswyd pwysau ôl-haenu i wneud y canlyniadau mor agos at gynrychioliadol â phosibl.

Am fanylion llawn ynghylch yr ymagwedd a gymerwyd tuag at y CVV, gweler yma: https://youthendowmentfund.org.uk/wp-content/uploads/2025/11/CVV25_TechnicalReport.pdf

Atodiad D: Diffiniadau troseddau cyllyll y Swyddfa Gartref

Lladrad wedi’i alluogi gan gyllell

Yn cyfeirio at ladradau lle mae cyllell neu offeryn miniog wedi bod yn rhan o’r weithred o gyflawni’r drosedd. Mae hyn yn cynnwys troseddau lladrad lle mae’r gyllell neu’r offeryn miniog wedi cael ei ddefnyddio’n gorfforol (p’un a yw wedi dod i gysylltiad â’r dioddefwr ai peidio) yn ogystal â throseddau lle mae’r dioddefwr yn cael ei fygwth ac yn credu bod cyllell neu offeryn miniog yn bresennol ac y gellid ei ddefnyddio.

Ymosodiad wedi’i alluogi gan gyllyll

Yn cyfeirio at drosedd ymosodiad lle mae cyllell neu offeryn miniog arall yn gysylltiedig. Mae’r rhain yn droseddau lle mae’r gyllell ei hun yn cael ei defnyddio i achosi anaf, gan gynnwys fel offeryn pŵl, neu’n bresennol fel rhan o ymosodiad hyd yn oed os nad yw’n cael ei ddefnyddio.

Mae’n ei gwneud yn ofynnol bod anaf wedi’i achosi.

Lladdiad â chyllell ac ymgais i lofruddio

Lladdiadau lle roedd y dull o ladd trwy offeryn miniog, gan gynnwys cyllyll. Mae lladdiad yn cwmpasu llofruddiaeth, dynladdiad, dynladdiad corfforaethol a babanladdiad.

Ymgais i lofruddio yw lle mai bwriad y troseddwr oedd lladd ac roedd y drosedd yn cynnwys cyllell neu offeryn miniog.

Bygythiadau wedi’u galluogi gan gyllyll i ladd

Bygythiad i ladd yw pan fydd person sydd heb esgus cyfreithlon yn gwneud bygythiad i un arall, gan fwriadu y byddai’r person arall hwnnw yn ofni y byddai’n cael ei gyflawni, i ladd y person arall hwnnw neu drydydd person. Er mwyn i drosedd gael ei galluogi gan gyllell, rhaid i gyllell neu offeryn miniog fod yn bresennol neu credir ei fod yn bresennol, a rhaid i’r bygythiad fod yn bersonol, yn wahanol i fygythiadau nad ydynt wedi’u galluogi gan gyllyll i ladd.

Treisio a throseddau rhywiol wedi’u galluogi gan gyllyll

Trais neu ymosodiadau rhywiol pan fo’r drosedd yn cynnwys cyllell neu offeryn miniog, naill ai i anafu neu i fygwth anafu er mwyn galluogi’r drosedd i ddigwydd. Treisio yw treiddiad nad yw’n gydsyniol o fagina, anws neu geg person gyda phidyn. Ymosodiad rhywiol yw cyffwrdd person arall yn rhywiol yn fwriadol heb eu caniatâd.

Atodiad E: Cyfeiriadau ar gyfer Troseddau Cyllyll Heddiw: Data Allweddol

i)  Dadansoddiad o ddata Cyfrifiadurol Cenedlaethol yr Heddlu ar gyfer dirprwy troseddwyr wedi’u galluogi gan gyllyll. Ar gael yn: https://www.gov.uk/government/publications/police-national-computer-proxy-for-knife-enabled-offenders

ii)  Lladdiad yng Nghymru a Lloegr Blwyddyn yn dod i ben ym mis Mawrth 2025 - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol

iii) Ystadegau Dedfrydu Cyllyll ac Arfau Ymosodol: Gorffennaf i Fedi 2025 - GOV.UK

iv) Lladdiad yng Nghymru a Lloegr Blwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mawrth 2025 - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol

v) Derbyniadau i’r ysbyty am ymosodiad gan wrthrych miniog rhwng 2012-13 a Mawrth 2023

vi) Mae Profiadau Niweidiol yn Ystod Plentyndod (ACEs) yn brofiadau ingol neu drawmatig sy’n digwydd yn ystod plentyndod, a all effeithio’n sylweddol ar blant a phobl ifanc trwy gydol eu bywydau. Mae ACEs yn cynnwys cam-drin (corfforol, emosiynol, rhywiol), esgeulustod (corfforol, emosiynol), a thyfu i fyny gyda phrofiad o gamweithrediad cartref (cartref lle mae oedolion â phroblemau camddefnyddio sylweddau, oedolion â phroblemau iechyd meddwl, oedolion sydd wedi treulio amser yn y carchar, cam-drin domestig, rhiant coll trwy ysgariad, marwolaeth neu adael). Arolwg cenedlaethol o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod a’u perthynas â gwytnwch i ymddygiadau sy’n niweidio iechyd yn Lloegr - PMC

vii)  Mae Profiadau Niweidiol yn Ystod Plentyndod (ACEs) yn brofiadau ingol neu drawmatig sy’n digwydd yn ystod plentyndod, a all effeithio’n sylweddol ar blant a phobl ifanc trwy gydol eu bywydau. Mae ACEs yn cynnwys cam-drin (corfforol, emosiynol, rhywiol), esgeulustod (corfforol, emosiynol), a thyfu i fyny gyda phrofiad o gamweithrediad cartref (cartref lle mae oedolion â phroblemau camddefnyddio sylweddau, oedolion â phroblemau iechyd meddwl, oedolion sydd wedi treulio amser yn y carchar, cam-drin domestig, rhiant coll trwy ysgariad, marwolaeth neu adael). Arolwg cenedlaethol o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod a’u perthynas â gwytnwch i ymddygiadau sy’n niweidio iechyd yn Lloegr - PMC

viii) Oedran brig y drosedd drais difrifol gyntaf yn Lloegr, Set ddata o Addysg, gofal cymdeithasol plant a throseddu: dangosfwrdd lefel awdurdod lleol - Archwilio ystadegau addysg - GOV.UK

ix) Data Rhaglen Llinellau Cyffuriau - GOV.UK

x) Yn seiliedig ar ddata 2018/19: Mesurau ieuenctid yn y Bil Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a Llysoedd: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb - GOV.UK

xi) Astudiaeth yr Adran Addysg (2023) sy’n cwmpasu canran y plant sy’n cael eu rhybuddio neu eu dedfrydu am drosedd trais difrifol ac sy’n hysbys i ofal cymdeithasol plant yn Lloegr, ar gyfer pob disgybl sy’n cyfateb i flwyddyn academaidd cyfnod allweddol 2012/13 - 2017/18. Ar gael yn: Canran y plant a rybuddiwyd neu a ddedfrydwyd am drosedd trais difrifol ac sy’n hysbys i ofal cymdeithasol plant yn Lloegr, Set ddata o Addysg, gofal cymdeithasol plant a throseddu: dangosfwrdd lefel awdurdod lleol - Archwilio ystadegau addysg - GOV.UK

xii)  Defnyddio model aml-lefel sy’n rheoli ffactorau unigol, cartref ac addysg. Mae’r model ond yn ystyried nodweddion a nodwyd neu a brofwyd cyn trosedd drais difrifol gyntaf plentyn  Addysg, gofal cymdeithasol plant a throseddu: modelu aml-lefel

Atodiad F: Cyfeiriadau ar gyfer Blychau Tystiolaeth y Gronfa Gwaddol Ieuenctid

Am y Pecyn Cymorth YEF llawn a’r dystiolaeth sylfaenol, gweler yma: https://youthendowmentfund.org.uk/toolkit/

Blwch Tystiolaeth A

i)  Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2025) Plant, trais a bregusrwydd 2025: Graddfa’r trais sy’n effeithio ar blant. Ar gael yn: Cronfa Gwaddol Ieuenctid - Plant, trais a bregusrwydd 2025: Graddfa’r trais sy’n effeithio ar blant

Blwch Tystiolaeth B

i) Pecyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Gwaddol Ieuenctid. Ar gael yn: Pecyn Cymorth YEF

ii) Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2024) Plant, trais a bregusrwydd 2024: Pwy sydd â mynediad at weithgareddau cadarnhaol, clybiau ieuenctid ac oedolion dibynadwy? Ar gael yn: Gweithgareddau cadarnhaol, clybiau ieuenctid ac oedolion dibynadwy, Cronfa Gwaddol Ieuenctid

iii) Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2026) Gwaith ieuenctid ac atal trais. Ar gael yn: Gwaith ieuenctid ac atal trais

Blwch Tystiolaeth C

i) Rollings et al (2025) Cysylltiad rhwng gwahardd o’r ysgol, atal dros dro, absenoldeb a throseddau treisgar. Ar gael yn: Cysylltiad rhwng gwaharddiad ysgolion, atal, absenoldeb, a throseddau treisgar

ii)  Arolwg Gwaddol Ieuenctid a Teacher Tapp (2025) a atebwyd gan 2,678 o benaethiaid ac aelodau o’r uwch dîm arweinyddiaeth ar 14 Chwefror 2025 ac a adroddwyd yn YEF. Ar gael yn: Polisi Addysg, Plant a Thrais

iii) Pecyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Waddol Ieuenctid. Ar gael yn: Pecyn Cymorth YEF

Blwch Tystiolaeth D

i)  Yr Adran Addysg a’r Weinyddiaeth Gyfiawnder (2022) Addysg, gofal cymdeithasol plant a throseddu. Ar gael yn: Addysg, gofal cymdeithasol plant a throseddu: Ystadegau Disgrifiadol

ii)  Picken et al (Cronfa Gwaddol Ieuenctid) (2025) Tasglu Arbenigol Darpariaeth Amgen. Ar gael yn: Tasglu Arbenigol Darpariaeth Amgen

Blwch Tystiolaeth E

i)  Cronfa Gwaddol Ieuenctid a Teacher Tapp (2025) Arolygon a atebwyd gan rhwng 7,298 a 9,886 o athrawon yn Lloegr rhwng Rhagfyr 2024 a Ionawr 2025, ac a adroddwyd yn YEF. Ar gael yn: Polisi Addysg, Plant a Thrais

Blwch Tystiolaeth F

i)  Villadsen a Fitzsimons (2021) Cario neu ddefnyddio arf yn 17oed. Ar gael yn: CLS-briefing-paper-Carrying-or-using-a-weapon-at-age-17-MCS-Web.pdf

ii)  Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2025) Plant, trais a bregusrwydd 2025: Iechyd meddwl a phrofiadau o drais. Ar gael yn: Plant, trais a bregusrwydd: Iechyd meddwl a phrofiadau o drais

iii)  Cyflyrau niwroddatblygiadol, ac anawsterau dysgu, lleferydd neu gyfathrebu, fel y’u cofnodir yn arolwg YEF: Yn benodol, anhwylder gorbryder (gan gynnwys anhwylder straen ôl-drawmatig, pyliau o banig rheolaidd, neu ffobiâu difrifol), iselder neu anhwylder hwyliau arall (gan gynnwys anhwylder deubegynol), anhwylder herfeiddiol gwrthwynebol (ODD), anhwylder ymddygiad, anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd (ADHD), anhwylder sbectrwm awtistiaeth (ASD), anawsterau lleferydd neu gyfathrebu (fel atal dweud neu leferydd aneglur), anawsterau iaith neu anhwylder iaith datblygiadol, anhwylder bwyta (fel anorecsia neu bwlimia), anhwylder defnyddio sylweddau (fel dibyniaeth ar gyffuriau neu anhwylder defnyddio alcohol), ac unrhyw iechyd meddwl arall, cyflyrau niwrodatblygiadol, neu anawsterau dysgu.

iv) Gweler uchod

v)  Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2025) Plant, trais a bregusrwydd 2025: Iechyd Meddwl a phrofiad o drais. Ar gael yn: Iechyd meddwl a phrofiadau o drais, Cronfa Gwaddol Ieuenctid

vi)  Canfu adolygiad ymbarél o ffactorau risg ac amddiffynnol (Ullman et al, 2024) fod gan broblemau ymddygiadol ac emosiynol gysylltiadau posibl â chyfranogiad mewn trais. Mae hyn yn cynnwys anhwylderau allanol fel anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd ac anhwylder ymddygiad, ac anhwylderau mewnoli fel iselder ac anhwylder straen ôl-drawmatig. Archwiliodd Steeg et al (2023) a Yu et al (2017), y berthynas rhwng iselder a thrais trwy dynnu ar Astudiaeth Hydredol Avon o Rieni a Phlant. Fe wnaeth y ddwy astudiaeth adrodd am gysylltiadau rhwng iselder a chyfranogiad diweddarach mewn trais.

Ullman et al (2024) Ar gael yn: Lluniadau sy’n gysylltiedig â throseddau a thrais ieuenctid ymhlith pobl ifanc 6-18 oed: Adolygiad systematig o adolygiadau systematig

Steeg, S et al (2023) Meddygaeth seicolegol, 53(15). Ar gael yn: Rhagfynegwyr plentyndod o hunan-niweidio, trais allanol a throsglwyddo i niwed deuol mewn carfan o bobl ifanc ac oedolion ifanc

Yu, R et al (2017) Cyfnodolyn American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 56(8). Ar gael yn: Iselder a Thrais yn y Glasoed ac Oedolion Ifanc: Canfyddiadau o Dair Carfan Hydredol

vii) Canfu Koehler et al fod Therapi Ymddygiadol Gwybyddol ac ymddygiadol (CBT) yneffeithiolwrth leihau aildroseddu mewn troseddwyr ifanc. Koehler, JA, Lösel, F., Akoensi, TD, a Humphreys, DK (2013) Cyfnodolyn Experimental Criminology, 9, 19 - 43. Ar gael yn: Adolygiad systematig a meta-ddadansoddiad ar effeithiau rhaglenni triniaeth troseddwyr ifanc yn Ewrop

viii) Mae tystiolaeth hefyd (Riise et al, 2021) y gall CBT fod yn effeithiol wrth leihau symptomau allanol (gan gynnwys ADHD, anhwylder ymddygiad, ODD) mewn plant a phobl ifanc. Mae tystiolaeth bod gan y cyflyrau hyn gysylltiadau posibl â chyfranogiad mewn trais(gweler uchod - (Ullman et al, 2024)).

Riise, E. N., Wergeland, GJH, Njardvik, U., ac Öst, LG. (2021) Therapi ymddygiad gwybyddol ar gyfer anhwylderau allanol mewn plant a phobl ifanc mewn gofal clinigol arferol: Adolygiad systematig a meta-ddadansoddiad. Clinical Psychology Review, 83. Ar gael yn: Therapi ymddygiad gwybyddol ar gyfer anhwylderau allanol mewn plant a phobl ifanc mewn gofal clinigol arferol: Adolygiad systematig a meta-ddadansoddiad - PubMed

ix) Mae amcangyfrif YEF o effaith ar gyfer CBT yn seiliedig ar adolygiad systematig o 11 astudiaeth. Mae adolygiad systematig pellach o 51 astudiaeth yn dangos bod CBT hefyd yn lleihau ymddygiadau allanol plant sy’n gysylltiedig â mwy o siawns o fod yn gysylltiedig â thrais. Mae’r Pecyn Cymorth YEF yn pennu hyder ‘cymedrol’ (sgôr chwyddwydr 3/5), ar gyfer amcangyfrif effaith CBT ar gyfranogiad plant a phobl ifanc mewn troseddu. Mae’r sgôr ansawdd hon yn adlewyrchu nifer o ffactorau sy’n ymwneud ag ansawdd yr astudiaethau sylfaenol. Mae’r pecyn cymorth YEF hefyd yn esbonio bod amcangyfrif effaith CBT ar ymddygiadau allanol yn benodol yn cael ei raddio’n ‘Uchel’ (sgôr chwyddwydr 4/5). Pecyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Gwaddol Ieuenctid. Ar gael yn: Pecyn Cymorth YEF

x) Plant a adroddodd fod ganddynt gyflwr iechyd meddwl, cyflwr niwro-ddatblygiadol a amheuir neu oedd wedi’i ddiagnosio’n broffesiynol (gweler y diffiniad uchod), neu anhawster dysgu, lleferydd neu gyfathrebu.

xi) Gweler uchod (iii) am ddiffiniad o Gyflyrau niwroddatblygiadol, ac anawsterau dysgu, lleferydd neu gyfathrebu, fel y’u cipiwyd yn arolwg YEF.

xii) Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2025) Plant, trais a bregusrwydd 2025: Iechyd Meddwl a phrofiad o drais. Ar gael yn: Iechyd meddwl a phrofiadau o drais, Cronfa Gwaddol Ieuenctid

xiii) Astudiaeth Bentley et al Yn adlewyrchu canfyddiadau ‘adolygiad naratif cyflym, dadansoddiad data eilaidd o setiau data gweinyddol sydd ar gael i’r cyhoedd, a chyfweliadau a grwpiau ffocws gyda 100 o gyfranogwyr gan gynnwys darparwyr gwasanaethau, rhieni/gofalwyr, a phobl ifanc 15–18 oed â phrofiadau byw o wasanaethau.’

Bentley et al (Cronfa Gwaddol Ieuenctid) (2025) Mynediad at gymorth iechyd meddwl i blant a phobl ifanc sy’n ymwneud â thrais ieuenctid difrifol neu sydd mewn perygl o drais difrifol ar draws Cymru a Lloegr. Ar gael yn: Mynediad at gymorth iechyd meddwl i blant a phobl ifanc sy’n ymwneud â thrais difrifol i bobl ifanc neu sydd mewn perygl o drais difrifol ymhlith pobl ifanc ledled Cymru a Lloegr

Blwch Tystiolaeth G

i)  Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2024) Plant, trais a bregusrwydd 2024: Pa rôl mae cyfryngau cymdeithasol yn ei chwarae mewn trais sy’n effeithio ar bobl ifanc?. Ar gael yn: Plant, trais a bregusrwydd: Pa rôl mae cyfryngau cymdeithasol yn ei chwarae mewn trais sy’n effeithio ar bobl ifanc?

Blwch Tystiolaeth H

i)  Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2025) Plant, Trais a Bregusrwydd: Graddfa’r trais sy’n effeithio ar blant. Ar gael yn: Plant, Trais a Bregusrwydd (CVV): Graddfa’r trais sy’n effeithio ar blant

ii) Cronfa Gwaddol Ieuenctid (2024)Plant, Trais a Bregusrwydd: Pwy sy’n cael ei effeithio gan drais? Ar gael yn: CVV : Pwy sy’n cael ei effeithio gan drais?

iii)  Pecyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Waddol Ieuenctid. Ar gael yn: Pecyn Cymorth YEF

iv) Farrell et al (2025) Deall llwybrau atgyfeirio a chymorth dargyfeirio i blant o fewn y system cyfiawnder troseddol yng Nghymru a Lloegr. Ar gael yn: Deall llwybrau atgyfeirio a chymorth dargyfeirio i blant o fewn y system cyfiawnder troseddol yng Nghymru a Lloegr

v) Canllawiau Ymarfer Dargyfeirio’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid (2025). Ar gael yn: Canllawiau Ymarfer Dargyfeirio

Blwch Tystiolaeth I

i)  Pecyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Gwaddol Ieuenctid. Ar gael yn: Dargyfeirio anffurfiol cyn y llys

ii) Pecyn Cymorth Atal Trais y Gronfa Gwaddol Ieuenctid. Ar gael yn: Dargyfeirio ffurfiol cyn y llys

iii) Canllawiau Ymarfer Dargyfeirio’r Gronfa Gwaddol Ieuenctid (2025). Ar gael yn: Canllawiau Ymarfer Dargyfeirio

iv) Rahal et al (2025) Dargyfeiriadau o’r system cyfiawnder troseddol yn Llundain. Ar gael yn: Dadansoddiad Data Eilaidd o Ddargyfeirio Ieuenctid yn Llundain

Atodiad G: Geirfa

ADHD

Anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd

AP

Darpariaeth Amgen

APP

Ymarfer Proffesiynol Awdurdodedig

APST

Tasglu Arbenigol Darpariaeth Amgen

CBT

Therapi Ymddygiad Gwybyddol

CCE

Camfanteisio Troseddol ar Blant

FFP

Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf

HMICFRS

Arolygiaethau Cwnstabliaeth, Gwasanaethau Tân ac Achub EF

MACPT

Timau amddiffyn plant amlasiantaethol

MHST

Tîm Cymorth Iechyd Meddwl

NCLCC

Canolfan Cydlynu Llinellau Cyffuriau Genedlaethol

NPCC

Cyngor Cenedlaethol Penaethiaid yr Heddlu

NPS

Gwasanaeth Heddlu Cenedlaethol

NSPP

Blaenoriaethau Plismona Strategol Cenedlaethol

OSA

Deddf Diogelwch Ar-lein 2023

PRC

Troseddau a gofnodwyd gan yr heddlu

RSHE

Addysg Perthnasoedd, Rhyw ac Iechyd

SAFE

Cefnogi, Mynychu, Cyflawni, Rhagori

VAWG

Trais yn erbyn menywod a merched

VRUs

Unedau Lleihau Trais

YEF

Cronfa Gwaddol Ieuenctid

1. Y tu mewn i feddwl plentyn 16 oed ↩

2. Blwyddyn cyn y Senedd yw’r flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mehefin 2024; cynnydd o 4% flwyddyn ar ôl blwyddyn rhwng y flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mehefin 2024 a’r flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mehefin 2023, a hefyd rhwng y flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mehefin 2023 a’r flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mehefin 2022: Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

3. Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

4. Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

5. Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

6. Blwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2024 vs blwyddyn sy’n dod i ben Medi 2025: Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

7. Blwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2024 vs blwyddyn sy’n dod i ben Medi 2025: Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

8. Derbyniadau ysbyty’r GIG ar gyfer ymosodiad gyda gwrthrych miniog, blwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2024 vs blwyddyn sy’n dod i ben ym mis Medi 2025: Troseddu yng Nghymru a Lloegr: Tablau Atodiad - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol ↩

9. Blwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2024 vs blwyddyn sy’n dod i ben Medi 2025: Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

10. Troseddu yng Nghymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol ↩

11. Troseddau meddiant o erthygl gyda llafn neu bwynt a gofnodwyd gan yr heddlu. Fel y nodir ar tt.73-74, nid yw’r ystadegau hyn wedi’u cynnwys yn ein mesur cyffredinol o droseddau cyllyll a gofnodwyd gan yr heddlu. Mae hyn oherwydd bod tueddiadau mewn troseddau meddiant yn fwy tebygol na mathau eraill o droseddau sy’n gysylltiedig â chyllyll i gael eu dylanwadu gan weithgarwch a gweithrediadau’r heddlu, yn enwedig Stopio a Chwilio, felly gall ddarparu persbectif cyfeiliornus ar gyfeintiau cyffredinol. ↩

12. O’i gymharu â DB Medi 2024 (28,197 o droseddau): Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK. ↩

13. Ystadegau Dedfrydu Cyllell ac Arfau Ymosodol: Gorffennaf i Fedi 2025 - GOV.UK ↩

14. Ystadegau Cyfiawnder Troseddol Chwarterol: Medi 2025 - GOV.UK ↩

15. Pobl ifanc a throseddu: canfyddiadau Arolwg Tramgwyddo, Troseddu a Chyfiawnder 2006 ↩

16. Trais, pryder ac ymddiriedaeth wrth i gario arfau ddod i’r amlwg ↩

17. Cyfeiriadau llawn wedi’u rhestu yn Atodiad E: Cyfeiriadau ar gyfer Troseddau Cyllyll Heddiw: Data Allweddol ↩

18.  Ystadegau Cyfiawnder Troseddol Chwarterol: Medi 2025 - GOV.UK ↩

19.  Grŵp ethnig, Cymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol ↩

20. Data o 2022/23: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb [AEA] – Bil Troseddu a Phlismona ↩

21. Lladdiad yng Nghymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol ↩

22. Anghymesuredd hiliol mewn trais sy’n effeithio ar blant a phobl ifanc ↩

23. Mae arolwg o 10,000 o bobl ifanc 13-17 oed yn dangos bod plant a phobl ifanc o gefndiroedd Du (64%), cymysg (52%) ac Asiaidd (48%) yn fwy tebygol o fynychu clybiau ieuenctid na phlant a phobl ifanc Gwyn (36%): Plant, Trais a Bregusrwydd 2024 ↩

24. Ystadegau Cyfiawnder Troseddol Chwarterol: Medi 2025 - GOV.UK ↩

25. Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2025, roedd y dioddefwr yn fenyw mewn 55% o droseddau wedi’u galluogi gan gyllyll a oedd yn gysylltiedig â cham-drin domestig, ac 83% o’r holl dreisio ac ymosodiadau rhywiol (35 llu) yn ôl dadansoddiad o ddata Troseddau Cofnodedig yr Heddlu a gedwir yn Hyb Data’r Swyddfa Gartref. Yn y flwyddyn hyd at fis Mawrth 2025, roedd dros ddwy ran o dair o ddioddefwyr lladdiad domestig yn fenywod (Lladdiad yng Nghymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol). Mae dadansoddiad blaenorol wedi dangos bod hanner y dioddefwyr lladdiad domestig benyw wedi’u lladd gan offeryn miniog (Cyffredinolrwydd cam-drin domestig a nodweddion dioddefwyr – Y Swyddfa Ystadegau Gwladol, gyda thri chwarter y lladdiadau hyn yn ymwneud â chyllyll cegin (Lladdiad yng Nghymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol). ↩

26. Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

27. Ers mis Gorffennaf 2024, cafodd 9,931 o gyllyll ac arfau eu hildio naill ai trwy’r cynllun ildio cleddyf ac iawndal cleddyf ninja (3,942), eu trosglwyddo i’r fan ildio symudol (783) neu eu gollwng i finiau ildio yn y cynllun ildio diweddaraf (5,206); Datganiadau ysgrifenedig - Cwestiynau, atebion a datganiadau ysgrifenedig - Senedd y DU (Noder: diweddarwyd data cynllun biniau ildio i fis Tachwedd 2025); ildiodd 47,795 o gyllyll a machetes ar ffurf zombie yn 2024; Datganiadau ysgrifenedig - Cwestiynau, atebion a datganiadau ysgrifenedig - Seneddy DU; atafaelwyd 4,656 o gyllyll gan y Llu Ffiniau; Data tryloywder ymfudo - GOV.UK; 1,229 o gyllyll a adferwyd trwy weithrediadau Rhaglen Llinellau Sirol; Data Rhaglen Llinellau Sir - GOV.UK ↩

28.  Pecyn Cymorth y Gronfa Gwaddol Ieuenctid ↩

29. Dadansoddiad o ddangosyddion trais difrifol ↩

30. Cario neu ddefnyddio arf yn 17 oed: Tystiolaeth o Astudiaeth Carfan Mileniwm y DU ↩

31. Adroddiad Trais Difrifol ymhlith Ieuenctid ↩

32. Plant, Trais a Bregusrwydd: Pwy sy’n cael ei effeithio gan drais? ↩

33. Plant, Trais a Bregusrwydd: Cyfryngau Cymdeithasol ↩

34. Cario neu ddefnyddio arf yn 17 oed: Tystiolaeth o Astudiaeth Carfan Mileniwm y DU ↩

35. Dadansoddiad o ddangosyddion trais difrifol ↩

36. Dyfeisiau sy’n gysylltiedig â throseddau a thrais ieuenctid ymhlith pobl ifanc 6-18 oed: Adolygiad systematig o adolygiadau systematig - ScienceDirect ↩

37. Mae Partneriaethau Canlyniadau Cymdeithasol yn gontractau sy’n seiliedig ar ganlyniadau a all ddefnyddio cyllid gan drydydd parti, fel buddsoddwr cymdeithasol, i dalu’r costau ymlaen llaw sy’n ofynnol i ddarparwr sefydlu a darparu gwasanaeth. Yna ad-dalir buddsoddwyr unwaith y cyflawnircanlyniadau penodol, y cytunwyd arnynt. ↩

38. Tasglu Arbenigol Darpariaeth Amgen ↩

39. Yng Ngwanwyn 2025, mae dros 600 o MHSTs ar waith, gan gyrraedd 52% o ddisgyblion ar draws mwy na 10,000 o ysgolion a cholegau. Disgwylir tua 700 o dimau erbyn Gwanwyn 2026, gyda sylw cenedlaethol llawn wedi’i gynllunio erbyn 2029. ↩

40. Cario neu ddefnyddio arf yn 17 oed: Tystiolaeth o Astudiaeth Carfan Mileniwm y DU ↩

41. Trais difrifol ieuenctid a’i berthynas â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod ↩

42. Ffactorau risg sy’n gysylltiedig â throseddau cyllyll yn y Deyrnas Unedig ymhlith pobl ifanc 10-24 oed: ↩

43. Cam-drin yn ystod plentyndod yng Nghymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol ↩

44. Gwerthusiad y Rhaglen Cefnogi Teuluoedd 2015 i 2020 (HTML) - GOV.UK ↩

45. Yn y Fframwaith Gofal Integredig, mae ‘Vanguards’ yn safleoedd peilot wedi’u diffinio’n ffurfiol a ddewiswyd ac a ariennir gan GIG Lloegr i brofi a gweithredu’r Fframwaith ar gyfer Gofal Integredig (Cymunedol) cyn cyflwyno’n ehangach ar lefel genedlaethol. ↩

46. Cyfryngau cymdeithasol, Cronfa Gwaddol Ieuenctid ↩

47.  Data Rhaglen Llinellau Cyffuriau - GOV.UK ↩

48.  Plant, Trais a Bregusrwydd: Cyfryngau Cymdeithasol ↩

49. Dyma’r 20 llu: Heddlu Metropolitan/ Llundain, Gorllewin Canolbarth Lloegr, Manceinion Fwyaf, Gorllewin Swydd Efrog, Essex, De Swydd Efrog, Avon a Gwlad yr Haf, Glannau Merswy, Swydd Gaerhirfryn, Northumbria, Dyffryn Tafwys, Sussex, Hampshire, Cleveland, Caint, Swydd Nottingham, Humberside, Swydd Gaerlŷr, De Cymru, Swydd Bedford ↩

50. Adroddiad gwerthuso yr Unedau Lleihau Trais ar gyfer y flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mawrth 2025 - GOV.UK ↩

51. Adroddiad gwerthuso yr Unedau Lleihau Trais ar gyfer y flwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mawrth 2025 - GOV.UK ↩

52. Yn seiliedig ar ddata monitro HO a ddychwelwyd gan 23 o luoedd ar 53 o baneli sy’n cwmpasu’r cyfnod adrodd rhwng Hydref a Rhagfyr 2025. Sylwch fod y ffigurau ynghylch atgyfeiriadau ymlaen yn aros am ganiatâd ac maent yn seiliedig ar ddata gan 51 o Baneli. ↩

53. Data Rhaglen Llinellau Cyffuriau - GOV.UK ↩

54. Yr heddluoedd sy’n derbyn cyllid Rhaglen Llinellau Cyffuriau yw Heddlu Manceinion Fwyaf, Heddlu Glannau Mersi, Heddlu Metropolitan, Heddlu Gorllewin Canolbarth Lloegr, ac, ers 25/26, Heddlu Gorllewin Swydd Efrog. Ni chafodd Heddlu Gorllewin Swydd Efrog eu cynnwys yn y gwerthusiad, felly nid yw’r canlyniadau hyn yn berthnasol i Orllewin Swydd Efrog. ↩

55. Gwerthusiad o’r Rhaglen Llinellau Cyffuriau (wedi’i diweddaru) (Ionawr 2020 i Ionawr 2025) - GOV.UK ↩

56. Wedi’i gyfrifo trwy rhyngosod canfyddiadau’r gwerthusiad ar leihau derbyniadau i’r ysbyty ynghylch gwrthrychau miniog mewn ardaloedd allforio i lu allforio newydd Gorllewin Swydd Efrog. ↩

57.  Data Rhaglen Llinellau Cyffuriau - GOV.UK ↩

58. Mae’r amcangyfrif hwn yn seiliedig ar ddata canlyniadau troseddau y Swyddfa Gartref ar rybuddiadau ieuenctid, penderfyniadau cymunedol a chanlyniad 22 ar gyfer y drosedd o feddu ar erthygl â llafn. Mae nifer y penderfyniadau cymunedol a chanlyniad 22 ar gyfer pobl ifanc wedi’u hamcangyfrif ar sail cyfran y rhybuddiadau a roddwyd i bobl ifanc am y drosedd hon. Mae hefyd yn cynnwys dirwyon, rhyddhadau a gwarediadau eraill a roddir i bobl ifanc fel y’u cynhwysir yn ystadegau cyllyll ac arfau ymosodol MoJ. ↩

59. Crëwr Mewnwelediad Ymarfer Addysg, Cronfa Gwaddol Ieuenctid ↩

60. Cadw plant yn ddiogel mewn addysg: diwygiadau arfaethedig 2026 - GOV.UK ↩

61. Mae’r data canol tref yn deillio o set ddata Ffiniau a Dangosyddion Agored y Gwasanaeth Data Daearyddol (GeoDS) sy’n nodi ardaloedd manwerthu yn seiliedig ar glystyru a chysylltedd patrymau unedau manwerthu unigol dros ofod. Dylid trin data lleoliad yn ofalus gan nad yw wedi’i sicrhau o ran ansawdd gyda lluoedd unigol. ↩

62. Blwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2023 i’r flwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2024: Cofnododd yr heddlu droseddau lladradau wedi’u galluogi gan gyllyll, hyd at Hydref 2025 - GOV.UK ↩

63. Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

64. Blwyddyn sy’n dod i ben Mehefin 2024 i’r flwyddyn sy’n dod i ben Hydref 2025: Cofnododd yr heddlu droseddau lladradau wedi’u galluogi gan gyllyll, hyd at Hydref 2025 - GOV.UK ↩

65. Troseddau wedi’u galluogi gan gyllyll, Heddlu Metropolitan ↩

66. Data canlyniadau, blwyddyn sy’n dod i ben ym mis Mawrth 2025: Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

67. Stopio a chwilio, Pecyn Cymorth YEF ↩

68. Pwerau a gweithdrefnau’r heddlu: Stopio a chwilio, arestiadau a digwyddiadau cadw ynghylch iechyd meddwl, Cymru a Lloegr, blwyddyn yn dod i ben 31 Mawrth 2025 ↩

69. We Are London - Arolwg Ieuenctid MOPAC 2021-22 ↩

70. Pecyn Cymorth YEF: stopio a chwilio ↩

71. Mae’r ystadegyn hwn yn deillio o ddata troseddau a gofnodwyd gan yr heddlu. Nid yw data lleoliad wedi’i sicrhau o ran ansawdd gyda heddluoedd unigol a dylid trin y data hwn yn ofalus. ↩

72. Mae rhai hecsiau wedi’u heithrio am resymau diogelu data oherwydd nifer isel iawn o ddigwyddiadau. Nid yw hecsiau coll o reidrwydd yn golygu na chofnodwyd unrhyw droseddau cyllyll rhwng Ebrill 2024 a Mawrth 2025. Nid yw’r amrediad data yn yr allwedd yn cynrychioli cyfnodau sefydlog. Dylid trin data lleoliad yn ofalus gan nad yw wedi’i sicrhau o ran ansawdd gyda lluoedd unigol. ↩

73. Data agored troseddau sy’n ymwneud â chyllyll neu offerynnau miniog – GOV.UK ↩

74. Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

75. Ystadegau Cyfiawnder Troseddol Chwarterol: Medi 2025 - GOV.UK ↩

76. Nodweddion ac ymyriadau troseddwyr troseddau cyllyll - Adolygiad systematig ↩

77. Nodweddion ac ymyriadau troseddwyr troseddau cyllyll - Adolygiad systematig ↩

78. Plismona a thrais sy’n gysylltiedig â’r farchnad gyffuriau: trais cystadleuol, mewnol a thrais sy’n gysylltiedig â gorfodi yn llinellau cyffuriau’r DU ↩

79. Aelodaeth Gang a Chario Cyllell: Canfyddiadau o Astudiaeth Caeredin o Drawsnewidiadau Ieuenctid a Throseddu ↩

80. Cario neu ddefnyddio arf yn 17 oed: Tystiolaeth o Astudiaeth Carfan Mileniwm y DU ↩

81. Blwyddyn hyd at Fawrth 2025: Lladdiad yng Nghymru a Lloegr - Y Swyddfa Ystadegau Gwladol ↩

82. Ystadegau aildroseddu profedig: Ionawr i Mawrth 2024 - GOV.UK ↩

83. Cario neu ddefnyddio arf yn 17 oed: Tystiolaeth o Astudiaeth Carfan Mileniwm y DU ↩

84. Dadansoddiad o ddangosyddion trais difrifol ↩

85. Ystadegau Cyfiawnder Ieuenctid: 2024 i 2025 - GOV.UK ↩

86. Ystadegau Cyfiawnder Ieuenctid: 2024 i 2025 - GOV.UK ↩

87.  Effaith triniaeth cyffuriau ac alcohol yn y gymuned ar aildroseddu ↩

88.  Tablau data agored troseddau a chanlyniadau a gofnodwyd gan yr heddlu - GOV.UK ↩

89. Anghymesuredd Hiliol mewn trais sy’n effeithio ar blant a phoblifanc ↩