Ha richiesto all'NHS una lettera di conferma della somministrazione del vaccino anti COVID-19 ma non le è arrivata? Qui di seguito trova una guida con i consigli per aiutarla
Aggiornato 21 June 2021
Applies to England
© Crown copyright 2021
Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo ove diversamente indicato. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o scrivere a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o inviare una e-mail all’indirizzo: psi@nationalarchives.gov.uk.
Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terzi, sarà necessario ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.
Questa pubblicazione è disponibile all’indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/if-you-cannot-get-an-nhs-covid-pass-letter/ddb8c011-6bae-414b-b00f-bd7481b7941f
Picture of NHS letter:
Cosa c’è sulla parte anteriore della lettera
Recentemente ha contattato il 119 (Servizio di verifica vaccinazione anti COVID-19) per richiedere la lettera di conferma della somministrazione del vaccino anti COVID-19. Ci rammarica comunicarle che non è stato possibile generare la lettera richiesta. Per generare la lettera, la sua cartella vaccinale deve necessariamente contenere tutte le informazioni richieste per confermare la somministrazione di due dosi di uno qualsiasi dei vaccini anti COVID-19 approvati nel Regno Unito.
Cosa fare ora
Se ha in programma di viaggiare al di fuori del Regno Unito e le occorrono documenti che dimostrino la somministrazione di entrambe le dosi del vaccino, la invitiamo a contattare il suo medico di base e a comunicare i dati relativi alla sua vaccinazione. Le consigliamo di specificare i dati di riferimento qui di seguito:
| Reason Code | Codice motivo | Failure Reason | Motivo dell’insuccesso |
|---|---|---|---|
| 3006 | 3006 | No Vaccine Record Found | Non è stato trovato alcun dato registrato inerente alla vaccinazione |
| 3007 | 3007 | No Date for vaccination | Non è stata trovata alcuna data di vaccinazione |
| 3008 | 3008 | 0 or 1 vaccinations | 0 oppure 1 dosi vaccinali somministrate |
| 3009 | 3009 | Vaccine Code not in SNOMED (NHS medical system) | Il codice vaccinale non è presente su SNOMED (sistema clinico dell’NHS) |
| 3011 | 3011 | Not correct interval between vaccinations (not long enough) | È stato rilevato un intervallo temporale errato tra le dosi di vaccino somministrate (non sufficientemente lungo) |
Il suo medico di base contatterà i responsabili del Programma di vaccinazione e i servizi di vaccinazione locali per capire quali informazioni sia necessario fornire per generare la sua lettera.
Cosa c’è sul retro della lettera
Ottenere la conferma dello stato di vaccinazione
Una volta aggiornata la cartella vaccinale, sarà possibile scegliere tra due modalità per dimostrare lo stato della vaccinazione:
- Se dispone di accesso a Internet e di uno smartphone, un tablet o un computer, potrà visualizzare il suo stato di vaccinazione online:
- utilizzando l’App dell’NHS: consulti la pagina web www.nhs.uk/nhsapp
- consultando la pagina web www.nhs.uk/coronavirus
Sarà necessario registrarsi per usufruire di questi servizi. Potrà anche scaricare un file in formato PDF o ricevere un’e-mail contenente queste informazioni.
- In alternativa, può richiedere nuovamente la lettera attestante la somministrazione della vaccinazione anti COVID-19 contattando il numero 119.
Se ha in programma di viaggiare a breve
La invitiamo a fare riferimento ai più recenti avvisi in materia di viaggi con il suo operatore di trasporto o di viaggio o visitando il sito web del Foreign, Commonwealth and Development Office all’indirizzo www.gov.uk/foreign-travel-advice.
Se ha in programma di viaggiare al di fuori del Regno Unito e le occorrono documenti che dimostrino la somministrazione di entrambe le dosi del vaccino, il modo più rapido per ottenerli è attraverso l’App dell’NHS o visitando il sito web dell’NHS, all’indirizzo www.nhs.uk/coronavirus.
Visitando il sito web dell’NHS all’indirizzo www.nhs.uk/coronavirus potrà consultare tutte le informazioni sui sintomi da COVID-19, sui test, sulle vaccinazioni e sull’autoisolamento.
Protezione dei dati: Il Department for Health and Social Care agisce in qualità di Titolare e responsabile del trattamento dei dati personali dell’utente ai fini del Programma di stato anti COVID-19. Per maggiori informazioni, può consultare la nostra Informativa sulla privacy all’indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/dhsc-privacy-notice o digitare “DHSC Status Privacy Notice” in un motore di ricerca.