পরিচালনা

ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিং বিষয়ক দিকনির্দেশিকা (Bengali)

হালনাগাদ করা হয়েছে 3 মার্চ 2025

Applies to England

ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ে অংশ নেওয়া না নেওয়ার সিদ্ধান্ত আপনার। এই লিফলেটটি আপনার সিদ্ধান্ত গ্রহণে সহায়তা করবে।

NHS কেন ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ের পরামর্শ দেয়

ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিং হলো ডায়বেটিস চিকিৎসার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। দৃষ্টিশক্তির ক্ষতিরোধে সহায়তার জন্য আমরা এই স্ক্রিনিং এর পরামর্শ দিই।  

একজন ডায়বেটিক রোগী হিসাবে, ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথির কারণে আপনার চোখের ক্ষতি হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। দৃষ্টিশক্তিতে কোনো পরিবর্তন লক্ষ্য করার আগেই স্ক্রিনিংয়ের মাধ্যমে প্রাথমিক অবস্থাতেই রেটিনোপ্যাথি শনাক্ত করা সম্ভব। 

ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিং চোখের ডাক্তারকে দিয়ে করানো নিয়মিত চোখের পরীক্ষার অন্তর্ভুক্ত নয়। স্ক্রিনিংয়ে চোখের অন্যান্য সমস্যা অনুসন্ধান করা হয় না। নিয়মিত চোখ পরীক্ষার জন্য আপনার চোখের ডাক্তারের কাছেই যেতে হবে।

ডিজিটাল ফটোগ্রাফির সাহায্যে ডায়াবেটিক চোখের স্ক্রিনিং

ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথি

রক্তে অতিরিক্ত মাত্রার সুগারের ফলে চোখের পিছন দিক ক্ষতিগ্রস্ত হলে ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথি হয়। এর ফলে রেটিনার রক্তনালী ছিদ্র হয়ে যেতে পারে অথবা অবরুদ্ধ হয়ে যেতে পারে।  

ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথির চিকিৎসা করানো না হলে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে যেতে পারে। দ্রুত শনাক্ত করা গেলে চিকিৎসার মাধ্যমে চোখের ক্ষতি কমানো বা রোধ করা যেতে পারে। 

কিভাবে আমরা ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিং করি

স্ক্রিনিংয়ের আগে চোখে ড্রপ প্রয়োগ করা হচ্ছে

আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে আনুমানিক 30 মিনিট সময় লাগবে।:

1. আমরা আপনাকে চার্টের কিছু অক্ষর পড়তে বলবো। 
2. আমরা আপনার চোখে ড্রপ প্রয়োগ করবো। এর ফলে আপনার চোখে কয়েক সেকেন্ড খোঁচার মতো অনুভূতি হতে পারে বা দৃষ্টি অস্পষ্ট লাগতে পারে। 
3. ড্রপের কার্যকারিতা শুরু হওয়ার পর আমরা আপনাকে একটি ক্যামেরায় তাকাতে বলবো। ক্যামেরা আপনার চোখ স্পর্শ করবে না। 
4. আমরা আপনার চোখের পিছনের দিকের ছবি তুলবো। একটি উজ্জ্বল ফ্ল্যাশ থাকবে। 

 কখন আমরা আপনাকে ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাবো

12 বছর ও তার বেশি বয়সী সকল ডায়বেটিক ব্যক্তিকে আমরা ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাই।  

কত ঘন ঘন আপনাকে স্ক্রিনিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে সেই ব্যাপারটি নির্ভর করবে আপনার সর্বশেষ 2টি স্ক্রিনিংয়ের ফলাফলের উপর। যদি ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথি শনাক্ত না হয়, তাহলে আপনাকে প্রতি 1 বা 2 বছরে  স্ক্রিনিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে।

ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ের সম্ভাব্য ঝুঁকিসমূহ

কোনো স্ক্রীনিংই 100% নির্ভরযোগ্য নয়।

ড্রপের কারণে চোখে কয়েক সেকেন্ড খোঁচার মতো অনুভূতি হতে পারে, তবে স্ক্রিনিং প্রক্রিয়াটি ব্যথামুক্ত এবং যন্ত্রপাতি আপনার চোখ স্পর্শ করবে না।   

পরীক্ষার পর 6 ঘণ্টা পর্যন্ত:  

• আপনার দৃষ্টি অস্পষ্ট লাগতে পারে – সেটি স্বাভাবিক না হওয়া পর্যন্ত গাড়ি চালাবেন না  
• সবকিছু অনেক উজ্জ্বল লাগতে পারে – সানগ্লাস পরলে উপকার পাবেন।

ডায়াবেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ের ফলাফল

একজন ক্লিনিকাল বিশেষজ্ঞ স্ক্রিনিংয়ের পরে আপনার চোখের ছবিগুলো পরীক্ষা করবেন। 

স্ক্রিনিংয়ের ফলাফল জানিয়ে আমরা  3 সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে ও আপনার জিপিকে চিঠি পাঠানোর চেষ্টা করি। 

কোনো স্পষ্ট ফলাফল না পেলে আমরা আপনাকে আরেকটি মূল্যায়নের জন্য ডাকতে পারি।  

চোখের পিছনে ডায়বেটিসজনিত পরিবর্তনের 3 ধরনের ফলাফল আসতে পারে: 

• কোনো পরিবর্তন নেই - একে নো ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথি বলা হয় 
• চোখে কিছুটা পরিবর্তন - একে ব্যাকগ্রাউন্ড রেটিনোপ্যাথি বলা হয় (ধাপ 1)
• চোখের ক্ষতি যা দৃষ্টিশক্তিকে আক্রান্ত করতে পারে - একে বলা হয় রেফারেবল রেটিনোপ্যাথি। আপনার প্রি-প্রোলিফারেটিভ রেটিনোপ্যাথি (ধাপ 2) অথবা প্রোলিফারেটিভ রেটিনোপ্যাথি (ধাপ 3) হতে পারে। আপনার ফলাফল সংক্রান্ত চিঠিতে আরো বিস্তারিত ব্যাখ্যা থাকবে।

ফলাফলের উপর নির্ভর করে আপনার একটি ফলো-আপ অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রয়োজন হতে পারে।  এখানে দেখা হবে আপনার চিকিৎসা অথবা আরো ঘন ঘন পরীক্ষার প্রয়োজন আছে কিনা। আমরা একটি ভিন্ন ধরনের ক্যামেরার সাহায্যে আপনার চোখের আরো বিস্তারিত পরীক্ষা করতে পারি। একে মাঝেমধ্যে অপটিকাল কোহেরেন্স টমোগ্রাফি (OCT স্ক্যান) বলা হয়।

স্ক্রিনিংয়ের দিনের জন্য বাস্তব তথ্য ও পরামর্শ

আপনার ব্যবহার্য সকল চশমা ও কন্ট্যাক্ট লেন্স এবং কন্ট্যাক্ট লেন্সের লেন্স সল্যুশন নিয়ে আসবেন। 

সানগ্লাসও নিয়ে আসবেন কারণ ড্রপ দেওয়ার পর আপনার চোখে সংবেদনশীল অনুভূতি হতে পারে। 

অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় আপনি চাইলে সাথে আরো কাউকে নিয়ে আসতে পারেন। দৃষ্টিশক্তি স্বাভাবিক না হওয়া পর্যন্ত গাড়ি চালাবেন না, এর জন্য 6 ঘণ্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে;

কিভাবে ঝুঁকি কমাবেন:

আপনি আপনার ঝুঁকি কমাতে পারেন যদি আপনি: 

• রক্তের গ্লুকোজ যথা সম্ভব নিয়ন্ত্রণে রাখেন 
• ডাক্তারের মাধ্যমে নিয়মিত রক্তচাপ পরীক্ষা করান  
• ডায়বেটিক চোখের স্ক্রিনিংয়ের সকল অ্যাপয়েন্টমেন্টে অংশগ্রহণ করেন 
• দৃষ্টিশক্তিতে কোনো পরিবর্তন লক্ষ্য করলে পরামর্শ গ্রহণ করেন 
• পরামর্শ অনুযায়ী ডায়বেটিসের ওষুধ গ্রহণ করেন 
• চিকিৎসা পরামর্শ মেনে নিয়মিত ব্যায়াম করেন।

আরো তথ্য ও সহায়তা

পরবর্তীতে কী করতে হবে তা বিস্তারিত জানতে স্ক্রিনিংয়ের আমন্ত্রণপত্রটি দেখুন। 

পাশাপাশি আপনি: 

• NHS.UK থেকে ডায়বেটিক চোখের স্ক্রীনিং সম্পর্কিত আরো তথ্য জানতে পারবেন  
• যদি আপনার নিয়মিত দেখাশুনা বা চিকিৎসার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমাদের ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথি সম্পর্কিত লিফলেট পড়ুন  
• Diabetes UK-থেকে ডায়বেটিক রেটিনোপ্যাথি ও বিদ্যমান সহায়তা সম্পর্কে আরো জানুন। 

বিকল্প ফরম্যাট যেমন(easy read)ইজি রিড এবং অন্যান্য ভাষাতেও এই তথ্য পাওয়া যাবে। অন্য কোনো ফরম্যাটে এই তথ্য পেতে, আপনি 0300 311 22 33 নম্বরে ফোন করতে পারেন অথবা england.contactus@nhs.net ঠিকানায় ইমেইল করতে পারেন।   

সঠিক সময়ে স্ক্রীনিংয়ের জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে আমরা আপনার NHS রেকর্ড থেকে ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করি। এই তথ্য আমাদেরকে স্ক্রীনিং প্রোগ্রামগুলোকে আরো উন্নত করতে এবং মানসম্মত সেবা প্রদান করতে সহযোগিতা করে। আমরা কিভাবে আপনার তথ্য ব্যবহার ও সুরক্ষিত রাখি সে সম্পর্কে আরো পড়ুন।   

স্ক্রীনিংয়ে অংশ নিতে না চাইলে করণীয় সম্পর্কে জানুন।