Orientări

Ghidul dumneavoastră pentru screeningul oftalmologic la diabetici (Romanian)

Actualizat 3 martie 2025

Applies to England

Puteți alege dacă participați la screeningul oftalmologic la diabetici. Această broşură ȋşi propune să vă ajute să decideți.

De ce oferă NHS oferă screeningul oftalmologic la diabetici

Screeningul oftalmologic la diabetici este o componentă importantă a gestionării diabetului. Oferim screeningul deoarece ajută la prevenirea pierderii vederii.  

Întrucât aveți diabet, ochii dumneavoastră sunt expuși riscului de deteriorare din cauza unei afecțiuni numite retinopatie diabetică. Screeningul poate detecta această afecțiune din timp, înainte de a observa vreo modificare a vederii. 

Rețineți că screeningul oftalmologic la diabetici nu face parte din examinarea obișnuită a ochilor efectuată de un optometrist. Screeningul nu vizează alte afecțiuni ale ochilor. Trebuie să mergeți în continuare la optometrist pentru efectuarea periodică a examenului oftalmologic.

Screeningul oftalmologic la diabetici prin fotografii digitale

Retinopatia diabetică

Retinopatia diabetică apare atunci când glicemia crescută deteriorează fundul de ochi. Poate cauza scurgeri din vasele de sânge ale retinei sau blocarea acestora.  

Retinopatia diabetică netratată poate duce la pierderea vederii. Dacă este depistată cu suficient timp înainte, tratamentul poate să reducă sau să prevină deteriorarea vederii. 

Cum efectuăm screeningul oftalmologic pentru diabetici

Administrarea de picături de ochi înainte de screening

Programarea durează de obicei aproximativ 30 de minute:

1. Vă vom cere să citiți câteva litere dintr-un tabel. 
2. Vă vom pune picături în ochi. Acestea pot cauza usturime timp de câteva secunde și vă pot încețoșa vederea. 
3. Când picăturile încep să își facă efectul, vă vom cere să priviți spre o cameră. Camera nu va intra în contact cu ochii dumneavoastră. 
4. Vom face fotografii ale fundului ochilor. Veți vedea o lumină puternică. 

 Când vă invităm la screeningul oftalmologic pentru diabetici

Îi invităm pe toți cei cu diabet cu vârsta de minimum 12 ani la screeningul oftalmologic pentru diabetici.  

Frecvența cu care vă invităm la screening va depinde de rezultatele de la ultimele 2 programări pentru screening. Dacă nu ați fost diagnosticat(ă) cu retinopatie diabetică, vă vom invita la screening o dată la unul sau 2 ani.

Riscuri posibile ale screeningului oftalmologic pentru diabetici

Niciun test de screening nu este 100 % fiabil.

Picăturile de ochi pot să provoace usturime timp de câteva secunde, dar screeningul nu este dureros și echipamentul nu va intra în contact cu ochii.   

Timp de până la 6 ore după test:  

• vederea dumneavoastră poate fi încețoșată. Nu conduceți până când nu revine la normal.
• lumina poate să pară foarte puternică. Poate fi util să purtați ochelari de soare.

Rezultatele screeningului oftalmologic pentru diabetici

Un expert clinic analizează fotografiile ochilor dumneavoastră după screening. 

Vă trimitem rezultatele dumneavoastră și medicului de familie în termen de 3 săptămâni.

Dacă rezultatul nu este clar, vă putem chema pentru o altă evaluare.  

Există 3 tipuri de rezultate pentru modificările fundului de ochi cauzate de diabet: 

• Nicio modificare - înseamnă că nu suferiți de retinopatie diabetică 
• Câteva modificări la nivelul ochilor - înseamnă că suferiți de retinopatie de fond (stadiul 1)
• Deteriorări la nivelul ochilor care v-ar putea afecta vederea – înseamnă retinopatie care necesită vizite la medicul specialist. Este posibil să aveți retinopatie pre-proliferativă (stadiul 2) sau retinopatie proliferativă (stadiul 3). Scrisoarea cu rezultatele va explica situația mai detaliat

În funcție de rezultate, este posibil să aveți nevoie de încă o programare. Scopul este de a stabili dacă aveți nevoie de tratament sau de evaluări mai dese. Putem efectua o evaluare mai amănunțită a ochilor dumneavoastră folosind un alt tip de cameră. Aceasta se numește tomografie în coerență optică (evaluare OCT).

Sfaturi practice și recomandări pentru ziua respectivă

Aduceți toți ochelarii și lentilele de contact pe care le purtați împreună cu soluția pentru lentilele de contact. 

Aduceți ochelari de soare, deoarece ochii dumneavoastră pot fi sensibili după ce vi s-au administrat picăturile de ochi. 

Este recomandat să veniți însoțit(ă) la programare. Nu conduceți vehicule până când vederea dumneavoastră nu revine la normal, ceea ce poate dura până la 6 ore.

Cum să reduceți riscurile

Puteți ajuta la reducerea riscurilor dacă: 

• vă țineți glicemia sub control cât mai eficient posibil 
• mergeți cu regularitate la medic pentru a vă asigura că tensiunea arterială nu este crescută  
• vă prezentați la toate programările în vederea screeningului oftalmologic pentru diabetici 
• primiți sfaturi în cazul în care observați vreo modificare a vederii 
• vă luați medicamentele pentru diabet conform prescripției 
• faceți exerciții fizice cu regularitate, urmând sfatul medicului

Mai multe informații și asistență

Consultați informațiile despre screening pentru detalii despre ceea ce trebuie să faceți în continuare. 

Puteți, de asemenea: 

• să citiți mai multe informații despre screeningul oftalmologic pentru diabetici pe site-ul NHS.UK  
• să citiți broșura despre retinopatia diabetică, dacă aveți nevoie de monitorizare periodică sau tratament  
• să găsiți mai multe informații despre retinopatia diabetică și ajutorul disponibil pe site-ul Diabetes UK

Aceste informații sunt disponibile în formate alternative, inclusiv ușor de citit și în alte limbi. Pentru a solicita un alt format, puteți să sunați la 0300 311 22 33 sau să trimiteți un e-mail la england.contactus@nhs.net.   

Folosim informațiile dumneavoastră personale din registrele NHS pentru a vă invita la screening la momentul potrivit. Aceste informații ne ajută să îmbunătățim programele de screening și să oferim îngrijiri de calitate. Citiți mai multe despre cum folosim și vă protejăm informațiile.   

Aflați cum să renunțați la screening.