Poradenstvo

Prechod na 4. krok plánu

Aktualizované 27 August 2021

Applies to England

Vo februári vláda predložila svoj plán, ako krok za krokom opatrne uvoľniť obmedzenia v Anglicku.^{[footnote 1]} Od februára tento plán riadil náš prístup k tomu, akým spôsobom sme uvoľňovali obmedzenia na základe údajov a nie dátumov. Tento dokument stanovuje opatrenia, ktoré budú zavedené v Anglicku. Decentralizované správy stanovujú plány pre Škótsko, Wales a Severné Írsko.

Vláda sa 19. júla rozhodla pristúpiť k 4. kroku plánu, ktorý značí novú fázu pretrvávajúceho opatrného prístupu popri riadení rizík spojených s COVID-19. Nasleduje to štvortýždňovú prestávku, vyhlásenú 14. júna, ktorá k 10. júlu umožnila podanie ďalších 7 miliónov (3,5 milióna prvých a takmer 3,6 milióna druhých) očkovacích dávok. Očakáva sa, že do 19. júla bude každej dospelej osobe ponúknutá prvá dávka, a dvom tretinám dospelých osôb druhá dávka očkovania.

Pandémia sa neskončila. Prípadov rýchlo pribúda a začala tretia vlna. 4. krok neznačí, že už nie je potrebné byť opatrní a obozretní. V 4. kroku sa síce zrušia mnohé právne obmedzenia, ktoré vláda zaviedla počas pandémie, ale usmernenia na opatrnosť zostanú zachované, aby bolo jasné, že sa ešte nejedná o návrat k normálu. Všetci musíme naďalej konať opatrne a byť obozretní, vzhľadom na to, že počet prípadov je vysoký a prípadov pribúda. V nasledujúcich mesiacoch budeme pokračovať v riadení vírusu a poskytovaní usmernení.

Hoci neexistuje ideálny čas na uvoľnenie existujúcich obmedzení, prechod na 4. krok dňa 19. júla znamená, že uvoľnenie sa zhoduje s koncom školského roka a uskutoční sa počas leta, keď sa viac aktivít môže konať vonku a tlak na NHS je menší ako v jesenných a zimných mesiacoch.

Úspech zavedenia očkovania pripravil pôdu pre bezpečné a postupné zrušenie obmedzení. Ale žiadne očkovanie nie je stopercentne účinné a podobne ako všetky vírusy aj COVID-19 môže mutovať. Žiaľ, súčasne s rušením ďalších obmedzení nastane aj nárast v počte prípadov, hospitalizácií a úmrtí.

Kľúčové ochranné opatrenia

Z toho dôvodu ponechávame zavedené kľúčové ochranné opatrenia:

• testovanie v prípade prítomných príznakov a cielené testovanie asymptomatických ľudí v školských zariadeniach, a na pracoviskách s vysokým rizikom s cieľom pomôcť riadiť osobné riziká ľudí.
• izolácia v prípade pozitívneho testu, ak vám to nariadi NHS Test and Trace, alebo ak vám tak poradí aplikácia NHS COVID-19.
• karanténa po prekročení hraníc: platí pre osoby prichádzajúce z krajín, ktoré sú na červenom zozname a osoby, ktoré prichádzajú z krajín na oranžovom zozname, okrem osôb s trvalým pobytom v Spojenom kráľovstve, ktoré sú plne očkované v rámci očkovacieho programu Spojeného kráľovstva.
• usmernenie, aby jednotlivci, podniky a zraniteľné osoby zachovávali obozretnosť počas vysokého výskytu nákazy, vrátane:
  • napriek tomu, že vláda už nevydáva pokyn, aby ľudia pracovali z domu pokiaľ je to možné, vláda očakáva a odporúča počas leta postupný návrat na pracovisko;
  • Vláda očakáva a odporúča, aby ľudia nosili rúška na preplnených miestach, ako napr. vo verejnej hromadnej doprave;
  • pobyt vonku alebo vetranie; a
  • obmedzenie množstva, blízkosti a dĺžky spoločenských stretnutí.
• podpora podnikov a veľkých podujatí, aby používali NHS COVID Pass vo vysoko rizikových prostrediach za účelom pomôcť obmedziť riziko infekcie. Vláda bude spolupracovať s organizáciami, v ktorých je pravdepodobnosť, že ľudia budú v tesnej blízkosti ostatných mimo svojich domácností a podporí ich, aby používali NHS COVID Pass. Ak nebudú prijaté dostatočné opatrenia na obmedzenie infekcie, vláda neskôr zváži v určitých prevádzkach nariadenie certifikácie NHS COVID Pass.

Smerovanie počas letného obdobia

• Od 12. júla a v nasledujúcich dňoch vláda predloží nariadenia o tom, ako znížiť riziko za pomoci vykonávania kľúčových úkonov:
  1. Pre jednotlivcov: aj keď sa posúvame ďalej od väčšiny právnych obmedzení, usmernenie je tu na to, aby nám všetkým pomohlo konať zodpovedne. Pokiaľ je výskyt vysoký, je nesmierne dôležité, aby každý dodržiaval pokyny a podnikal kroky na ochranu seba a ostatných.
  2. Podnikom sa poskytnú rady, ako pochopiť a zmierniť riziká počas obdobia, keď sa učíme žiť s COVID-19.
  3. Usmernenie pre ľudí, ktorí sú klinicky mimoriadne zraniteľní.
• 1. júla sa skončí väčšina zákonných obmedzení, čím sa odstránia obmedzenia spoločenského odstupu a spoločenských kontaktov a umožní sa opätovné otvorenie zostávajúcich podnikov. Všetkým dospelým osobám bola ponúknutá prvá dávka vakcíny.
• Ku koncu júla vláda zverejní aktualizovaný rámec pre riadenie ohnísk nákazy COVID-19 pre miestne oblasti.
• 1. augusta sa zmenia pravidlá o karanténe v prípade kontaktu pre plne očkované osoby^{[footnote 2]} a pre osoby mladšie než 18 rokov. Osoby, ktoré nie sú plne zaočkované, budú musieť naďalej ísť do karantény, ak sú označení ako kontakt, a všetci budú musieť naďalej ísť do karantény v prípade pozitívneho testu, aby ochránili seba aj ostatných.
• V septembri vláda uskutoční prehodnotenie s cieľom posúdiť pripravenosť krajiny na jeseň a zimu, v rámci ktorého sa zváži, či bude potrebné s blížiacou sa zimou pokračovať v usmerneniach pre verejnosť a podniky alebo ich sprísniť, vrátane rúšok a testovania, sledovania a izolácie, a prehodnotí ostatné nariadenia.

Päťbodový plán na zvládnutie vírusu v nasledujúcej fáze

Tento päťbodový plán uvedený v odpovedi COVID-19: Leto 2021^{[footnote 3]} nám pomôže riadiť riziká spolužitia s vírusom počas nášho opatrného a obozretného smerovania naspäť k normálnemu životu.

1. Posilní obranný múr krajiny pomocou posilňovacích dávok očkovania a snahe o zaočkovanie ďalších osôb. Vláda podporí prijatie vakcíny medzi mladými dospelými a tými, ktorí ešte neboli zaočkovaní, zabezpečí, aby všetci dospelí mali do polovice septembra možnosť dostať dve dávky vakcíny, a ponúkne posilňovacie očkovanie najzraniteľnejším osobám na základe konečného odporúčania JCVI.
2. Umožní verejnosti prijímať informované rozhodnutia radšej prostredníctvom usmernení, ako prostredníctvom zákonov. Vláda od 19. júla znovu otvorí zostávajúce uzavreté zariadenia a zruší nariadenia, poskytne jednotlivcom, podnikom a osobám, ktoré sú klinicky mimoriadne zraniteľné, usmernenia na správanie, ktoré môžu pomôcť ochrániť všetkých. Vláda sa bude snažiť prevádzkovať verejné služby tak, aby sa každý počas prístupu k nim cítil bezpečne, a v rovnakom duchu bude spolupracovať s podnikmi.
3. Ponechá proporcionálne plány testovania, sledovania a izolácie. Vláda zachová náš systém testovania; bude naďalej ponúkať bezplatné testy laterálneho toku, aby pomohla ľuďom riadiť ich osobné riziko; do 16. augusta zachová súčasné požiadavky na domácu karanténu pred následným zavedením výnimky pre plne očkované kontakty a osoby mladšie ako 18 rokov; a zachová podporu počas karantény, pričom praktická a finančná podpora bude k dispozícii do konca septembra.
4. Bude riadiť riziká na hraniciach a podporovať globálnu reakciu na zníženie rizika variantov, ktoré sa objavia globálne a vstúpia do Spojeného kráľovstva. Vláda bude na medzinárodné cestovanie naďalej uplatňovať semaforový systém, pričom tento týždeň a každé tri týždne počas leta bude prehodnocovať červený, oranžový a zelený zoznam; od 19. júla zruší požiadavky na karanténu pre plne zaočkovaných cestujúcich do Spojeného kráľovstva vracajúcich sa z oranžových krajín, pričom zachová testovanie PCR, ktoré je kľúčové pre identifikáciu nových variantov; a urýchli globálne očkovanie uprednostnením prístupu k vakcínam v rozvojových krajinách.
5. Ponechá núdzové opatrenia na reakciu na neočakávané udalosti, pričom sa pripúšťa, že dôjde k ďalším prípadom, hospitalizáciám a úmrtiam, počas obdobia keď sa krajina učí žiť s COVID-19. Vláda bude naďalej pravidelne monitorovať údaje, aby sa uistila, že nehrozí nebezpečenstvo, že NHS bude čeliť neudržateľnému tlaku; spolupracovať s miestnymi orgánmi a poskytovať národnú podporu miestnym oblastiam, ktoré potrebujú zvýšenú reakciu na COVID-19; a zachová pohotovostné plány na opätovné zavedenie hospodárskych a sociálnych obmedzení na miestnej, regionálnej alebo národnej úrovni, ak dôkazy naznačia, že sú potrebné na potlačenie alebo zvládnutie nebezpečného variantu. Takéto opatrenia by sa znovu zaviedli iba ako posledná možnosť, aby sa zabránilo neudržateľnému tlaku na NHS.

1. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-spring-2021/covid-19-response-spring-2021#roadmap ↩

2. Kompletné očkovanie: 14 dní po druhej dávke dvojdávkovej vakcíny. ↩

3. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap ↩