Wskazówki

Przejście do etapu 4 planu wychodzenia z kwarantanny ogólnokrajowej

Zaktualizowano 27 August 2021

Applies to England

W lutym rząd ustanowił kompleksowy plan wychodzenia z kwarantanny ogólnokrajowej obejmujący stopniowe łagodzenie ograniczeń w Anglii.^{[footnote 1]} Od lutego plan ten stanowił podstawę rządowego podejścia do łagodzenia ograniczeń na podstawie danych, a nie dat. W niniejszym dokumencie przedstawiono ustalenia, które zostaną wprowadzone na terenie Anglii. Samorządy regionalne opracowują plany dla Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

Rząd postanowił o przejściu do etapu 4 planu wychodzenia z kwarantanny ogólnokrajowej od dnia 19 lipca. Jest to nowa faza dalszych ostrożnych działań przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem związanym z COVID-19. Etap ten następuje po czterotygodniowej przerwie ogłoszonej 14 czerwca, która umożliwiła podanie 7 milionów dawek szczepionki do 10 lipca (3,5 miliona ludzi otrzymało pierwszą dawkę szczepionki, a niemal 3,6 milionów drugą dawkę). Zgodnie z przewidywaniami, do 19 lipca wszystkie osoby dorosłe będą mogły otrzymać pierwszą dawkę szczepionki, a dwie trzecie wszystkich dorosłych drugą dawkę.

Pandemia nie dobiegła jeszcze końca. Liczba nowych przypadków szybko rośnie i nadchodzi trzecia fala pandemii. Etap 4 nie oznacza zaprzestania stosowania środków ostrożności i zniesienia ograniczeń. Na etapie 4, pomimo zniesienia prawnych ograniczeń narzuconych przez rząd w trakcie pandemii, wytyczne dotyczące zachowania ostrożności będą nadal obowiązywać, co ma być jasnym sygnałem, że nie jest to jeszcze powrót do normalności. Ponieważ liczba zakażeń jest wysoka i nadal rośnie, wszyscy muszą postępować ostrożnie i zachować rozwagę. Nadal podejmowane będą działania w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się wirusa, a w nadchodzących miesiącach udzielane będą odpowiednie wytyczne.

Mając na uwadze, że nie istnieje idealny moment na rozluźnienie obowiązujących ograniczeń, przejście do etapu 4 w dniu 19 lipca oznacza, że krok ten nastąpi jednocześnie z zakończeniem roku szkolnego i ma miejsce latem, gdy więcej zajęć odbywa się na świeżym powietrzu, a obciążenie narodowej służby zdrowia (NHS) jest mniejsze niż jesienią i zimą.

Sukces programu szczepień otworzył drogę do bezpiecznego i stopniowego znoszenia ograniczeń. Żadna szczepionka nie jest jednak skuteczna w 100%, a COVID-19, jak wszystkie wirusy, może ulegać mutacji. W trakcie dalszego znoszenia ograniczeń dojdzie niestety do dalszych przypadków zakażeń, hospitalizacji i zgonów.

Podstawowe środki zabezpieczające

W związku z powyższym utrzymane zostaną podstawowe środki zabezpieczające:

• testy dla osób z objawami oraz celowe testy dla osób bez objawów w placówkach edukacyjnych i miejscach pracy o podwyższonym ryzyku, aby możliwe było ograniczanie ryzyka osobistego
• kwarantanna domowa dla osób z dodatnim wynikiem testu lub powiadomionych przez system NHS Test and Trace bądź aplikację NHS COVID-19
• kwarantanna po przekroczeniu granicy: dla wszystkich osób przybywających z krajów z listy czerwonej oraz osób, które nie zostały w pełni zaszczepione, przybywających z krajów z listy pomarańczowej – z wyjątkiem osób mieszkających na stałe w Wielkiej Brytanii w pełni zaszczepionych w ramach brytyjskiego programu szczepień
• wytyczne zalecające ostrożność osobom prywatnym, przedsiębiorstwom oraz osobom z grupy podwyższonego ryzyka w okresie wysokiej zachorowalności, w tym:
  • zalecany jest stopniowy powrót do miejsc pracy w miesiącach letnich, przy czym nie obowiązuje już rządowy nakaz pracy zdalnej w sytuacjach, w których jest to możliwe;
  • zalecane jest zasłanianie twarzy w miejscach zatłoczonych, np. w środkach transportu publicznego;
  • przebywanie na zewnątrz lub wietrzenie pomieszczeń; oraz
  • ograniczenie do minimum liczby osób, odległości oraz czasu trwania kontaktów towarzyskich;
• zachęcanie i wspieranie przedsiębiorstw oraz organizatorów dużych imprez do stosowania certyfikatu NHS COVID Pass w obiektach wysokiego ryzyka w celu obniżenia ryzyka zakażenia; rząd będzie współpracować z organizacjami zarządzającymi dużymi obiektami mieszczącymi dużą liczbę ludzi, w których osoby spoza tego samego gospodarstwa domowego mogą przebywać w bliskiej odległości od siebie, zachęcając je do stosowania certyfikatu NHS COVID Pass. Jeżeli nie zostaną podjęte skuteczne działania ograniczające rozprzestrzenianie się zakażeń, rząd rozważy wprowadzenie prawnego wymogu stosowania certyfikatu NHS COVID Pass w określonych obiektach w późniejszym terminie.

Działania planowane na lato

• Od 12 lipca i w późniejszym terminie rząd opublikuje wytyczne dotyczące obniżania ryzyka dzięki podejmowaniu istotnych działań.
  1. W odniesieniu do osób prywatnych – po zniesieniu większości ograniczeń prawnych, wytyczne mają nam ułatwić postępowanie w sposób odpowiedzialny. W okresie rozprzestrzeniania się wirusa wszyscy muszą przestrzegać wytycznych oraz podejmować odpowiednie działania w celu ochrony siebie i innych.
  2. W odniesieniu do przedsiębiorstw – określenie porad dotyczących zrozumienia oraz zmniejszania ryzyka, gdy będziemy rozpoczynać życie z COVID-19.
  3. W odniesieniu do osób zaliczanych z przyczyn medycznych do grupy skrajnie wysokiego ryzyka –
• Od dnia 19 lipca przestaje obowiązywać większość ograniczeń prawnych, czyli zniesione zostaną zasady dystansowania społecznego i ograniczenia kontaktów towarzyskich, umożliwiając otwarcie pozostałych podmiotów gospodarczych. Wszystkie osoby dorosłe otrzymały już możliwość przyjęcia pierwszej dawki szczepionki.
• Do końca lipca rząd opublikuje aktualne informacje dotyczące COVID-19 zawierające wytyczne ramowe zarządzania lokalnymi ogniskami choroby.
• Od 16 sierpnia zasady dotyczące kwarantanny osób, które miały kontakt z osobą zakażoną ulegną zmianie w stosunku do osób w pełni zaszczepionych^{[footnote 2]} oraz osób w wieku poniżej 18 lat. Osoby, które nie zostały w pełni zaszczepione, będą musiały poddać się kwarantannie, jeżeli miały kontakt z osobą zakażoną. Wszystkie osoby z objawami choroby, które otrzymają dodatni wynik testu, będą musiały poddać się kwarantannie, aby chronić siebie i innych.
• We wrześniu rząd dokona przeglądu stanu przygotowania kraju do sezonu jesienno-zimowego, uwzględniając dalsze stosowanie dotychczasowych wytycznych dla ludności i przedsiębiorstw lub ich zaostrzenie w okresie zimowym, włącznie z zasłanianiem twarzy, testami, wywiadem epidemiologicznym oraz zaleceniem kwarantanny, po czym dokona rewizji obowiązujących przepisów.

Pięciopunktowy plan zarządzania wirusem w następnej fazie

Pięciopunktowy plan reagowania w związku z COVID-19 – Lato 2021^{[footnote 3]} ułatwi zarządzanie ryzykiem w sytuacji występowania wirusa w społeczeństwie w ramach ostrożnego i stopniowego powrotu do normalności.

1. Umacnianie szczepionkowej tarczy ochronnej kraju poprzez podanie dawek przypominających oraz zachęcanie do szczepień. Rząd będzie zachęcać do szczepień młodych ludzi oraz osoby, które jeszcze się nie zaszczepiły; zapewni, aby wszystkie osoby dorosłe miały możliwość poddania się szczepieniu dwiema dawkami do połowy września oraz będzie oferować szczepienia przypominające osobom z grupy najwyższego ryzyka zgodnie z ostatecznymi wytycznymi Wspólnej Komisji ds. Szczepień i Immunizacji (Joint Committee on Vaccination and Immunisation - JCVI).
2. Umożliwienie społeczeństwu podejmowania świadomych decyzji poprzez wytyczne, a nie przepisy prawne. Rząd zarządzi otwarcie pozostałych zamkniętych obiektów i zniesie obowiązujące przepisy od 19 lipca, a także zapewni wytyczne dla osób prywatnych, przedsiębiorstw oraz osób zaliczanych z przyczyn medycznych do grupy skrajnie wysokiego ryzyka w odniesieniu do zachowań, które ułatwią ochronę wszystkich mieszkańców. Rząd podejmie starania w kierunku świadczenia usług publicznych w sposób dający wszystkim poczucie bezpieczeństwa w korzystaniu z nich oraz będzie współpracował z przedsiębiorstwami prywatnymi w tym samym celu.
3. Utrzymanie proporcjonalnych planów testowania, wywiadu epidemiologicznego i kwarantanny. Rząd utrzyma działanie systemu testowania; nadal oferowane będą bezpłatne testy metodą przepływu bocznego, aby ułatwić zarządzanie ryzykiem indywidualnym; do 16 sierpnia utrzymane zostaną obecne wymogi związane z kwarantanną domową, po czym wprowadzone zostanie zwolnienie z tego wymogu dla osób w pełni zaszczepionych i osób w wieku poniżej 18 lat; do końca września utrzymane zostanie praktyczne i finansowe wsparcie dla osób poddających się kwarantannie.
4. Zarządzanie ryzykiem na granicy oraz wspieranie działań ogólnoświatowych, aby obniżyć ryzyko pojawienia się na świecie nowych wariantów wirusa i ich przedostania się do Wielkiej Brytanii. Rząd będzie nadal stosować system „sygnalizacji świetlnej” w odniesieniu do podróży zagranicznych, polegający na ogłoszeniu, po ponownej ocenie w bieżącym tygodniu, list krajów oznaczonych kolorem czerwonym, pomarańczowym i zielonym; latem listy te będą poddawane przeglądowi co trzy tygodnie; od 19 lipca zniesiony zostanie wymóg kwarantanny dla osób w pełni zaszczepionych przybywających do Wielkiej Brytanii z państw na liście pomarańczowej; utrzymane zostaną testy PCR jako niezbędne do identyfikacji nowych wariantów wirusa oraz zostanie przyśpieszone światowe tempo szczepień przez zapewnienie priorytetowego dostępu do szczepionek w krajach rozwijających się.
5. Utrzymanie środków zaradczych, aby reagować na nieoczekiwane zdarzenia, przy założeniu, że wystąpią dalsze przypadki zakażeń, hospitalizacji i zgonów, kiedy kraj będzie uczyć się, jak żyć z COVID-19. Rząd będzie nadal regularnie monitorować dane w celu ochrony narodowej służby zdrowia przed przeciążeniem, współpracować z władzami lokalnymi oraz zapewniać wsparcie na poziomie centralnym w regionach wymagających wzmożonej reakcji na COVID-19; utrzyma plany awaryjne obejmujące ponowne nałożenie ograniczeń gospodarczych i społecznych na poziomie lokalnym, regionalnym i ogólnokrajowym, jeśli dowody będą wskazywać taką konieczność w celu powstrzymania niebezpiecznego wariantu wirusa lub zapobiegania jego rozpowszechnianiu się. Środki te zostaną ponownie wprowadzone jedynie w ostateczności, aby zapobiec przeciążeniu NHS.

1. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-spring-2021/covid-19-response-spring-2021#roadmap ↩

2. Pełne szczepienie: 14 dni od drugiej dawki w przypadku szczepienia wymagającego dwóch dawek ↩

3. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap ↩