Reino Unido envia equipe de busca e resgate e ajuda emergencial para apoiar na resposta a terremoto na Venezuela
O Reino Unido está liberando inicialmente 2 milhões de libras em ajuda humanitária para apoiar na resposta aos terremotos que atingiram a Venezuela, incluindo o envio de uma equipe especializada em busca e resgate.
Royal Air Force aircraft on the runway with humanitarian equipment for deployment to Venezuela.
- Equipe britânica de busca e resgate, com 68 integrantes e cães farejadores especializados, embarca para ajudar nos esforços de salvamento na Venezuela
- Governo britânico libera 2 milhões de libras em ajuda humanitária para apoiar a resposta e coordernação imediata
- Equipe Médica de Emergência do Reino Unido (UK EMT) também envia um grupo avançado para avaliar as necessidades urgentes de saúde e orientar um possível apoio médico adicional
O Reino Unido está liberando inicialmente 2 milhões de libras em ajuda humanitária para apoiar a resposta aos terremotos que atingiram a Venezuela, incluindo o envio de uma equipe especializada em busca e resgate.
Com apoio da Força Aérea Real britânica (RAF), a equipe de Busca e Resgate Internacional do Reino Unido (UK ISAR), formada por 68 profissionais, entre eles seis cães farejadores especializados, partiu hoje para ajudar a localizar e resgatar pessoas soterradas após o terremoto.
A equipe decolou da base aérea de Brize Norton a bordo de uma aeronave Voyager, levando drones especializados capazes de avaliar estruturas que desabaram com segurança, identificar riscos como telhados comprometidos e orientar as equipes de resgate. Militares da RAF, incluindo tripulação e pessoal de logística, trabalharam rapidamente para preparar a aeronave e organizar o envio, garantindo que o apoio chegasse o quanto antes.
O voo também leva integrantes da equipe humanitária britânica, incluindo especialistas em logística, ajuda humanitária e segurança, com mais profissionais se juntando à operação já na Venezuela para apoiar a entrega e a coordenação da assistência do Reino Unido.
O primeiro-ministro Keir Starmer disse:
Meus pensamentos estão com o povo da Venezuela após os terremotos devastadores desta semana. O Reino Unido se solidariza com todos os afetados, especialmente aqueles que perderam entes queridos, suas casas e seus meios de sustento.
Estamos disponibilizando 2 milhões de libras em ajuda humanitária emergencial e trabalhando junto a parceiros internacionais para garantir que o apoio chegue o mais rápido possível a quem mais precisa.”
A operação reúne bombeiros e especialistas de 14 serviços de bombeiros e resgate de todo o Reino Unido, sob a liderança do Corpo de Bombeiros de Merseyside. A equipe britânica é muito experiente e atuou incansavelmente na Turquia e em Marrocos em 2023, ajudando a resgatar sobreviventes presos sob escombros.
A UK ISAR faz parte da estrutura de resiliência nacional do Reino Unido e fica em prontidão permanente para responder a desastres no exterior. A equipe vai atuar junto a parceiros locais e internacionais para apoiar as operações de busca e resgate para salvar vidas.
A ministra das Relações Exteriores, Yvette Cooper, declarou:
O Reino Unido enviou hoje apoio à Venezuela após esses terremotos devastadores. Nossas equipes especializadas de busca e resgate estão sendo enviadas para ajudar a salvar vidas, e estamos oferecendo um pacote de 2 milhões de libras para apoiar a resposta humanitária.
Continuamos trabalhando de perto com parceiros internacionais para garantir que a ajuda chegue aos afetados o mais rápido possível.
O financiamento do FCDO (o Ministério das Relações Exteriores, Commonwealth e Desenvolvimento do Reino Unido) garante que a equipe UK ISAR esteja sempre treinada, equipada e pronta para ser enviada com pouco aviso prévio a países atingidos por desastres naturais, ajudando a resgatar pessoas soterradas, coordenar os trabalhos terrestres e fortalecer a resposta internacional como um todo.
Especialistas da Equipe Médica de Emergência do Reino Unido também estão viajando para a Venezuela para definir como o país pode ajudar a salvar vidas nos próximos dias e semanas, como parte da resposta financiada pelo FCDO.
Os integrantes da UK EMT vão até a Venezuela para avaliar as necessidades urgentes de saúde da população. A análise feita por eles vai orientar um possível envio adicional de apoio médico britânico e ajudar na coordenação com outros países.
A ministra das Forças Armadas, Louise Sandher-Jones, afirmou:
Nossas Forças Armadas agiram rapidamente para apoiar a resposta humanitária do Reino Unido aos terremotos devastadores na Venezuela, transportando pessoal e equipamentos especializados em busca e resgate para ajudar nos esforços de salvamento terrestre.
A RAF tem um papel importante em levar pessoas e capacidades para onde são mais necessárias, e nossas Forças Armadas estão sempre prontas para apoiar missões humanitárias ao redor do mundo, junto com nossos parceiros internacionais.”
O pacote de 2 milhões de libras do Reino Unido vai apoiar ações emergenciais de salvamento e a resposta internacional mais ampla. O Reino Unido trabalha em parceria para responder rapidamente a desastres humanitários e é um dos principais contribuintes de fundos globais de emergência, incluindo o Fundo de Resposta a Emergências (DREF) da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho e o Fundo Central de Resposta a Emergências da ONU (CERF), que sustentam respostas rápidas e multinacionais.
O DREF já destinou recursos para que a Cruz Vermelha venezuelana ofereça uma resposta rápida e local, repassando verbas diretamente às Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho para que atuem como primeiras respondentes após o desastre. O CERF também fez uma destinação de recursos, que vai garantir ajuda humanitária imediata e essencial às pessoas mais afetadas pelos terremotos.
Notas aos editores
A equipe de Busca e Resgate Internacional do Reino Unido (UK ISAR) responde a desastres em nome do Ministério das Relações Exteriores, Commonwealth e Desenvolvimento (FCDO). A UK ISAR é uma parceria entre o FCDO e as corporações de Bombeiros e Resgate do Reino Unido, oferecendo uma capacidade de busca e resgate disponível 24 horas por dia para emergências internacionais.
A equipe é composta por bombeiros e especialistas de 14 serviços de bombeiros e resgate de todo o Reino Unido, e esta operação é liderada pelo Corpo de Bombeiros de Merseyside.
A UK-Med é a organização parceira responsável pela execução da Equipe Médica de Emergência do Reino Unido (UK EMT), financiada pelo FCDO.
Updates to this page
-
Added translation
-
First published.