Прем'єр пропонує підтримку, щоб зменшити наслідки використання Путіним експорту українського зерна як інструменту війни
До кінця року Велика Британія проведе міжнародний саміт з продовольчої безпеки та збільшить підтримку тих, хто найбільше постраждав від зростання цін на харчі.
-
Велика Британія проведе міжнародний саміт з продовольчої безпеки до кінця року та збільшить підтримку тих, хто найбільше постраждав від зростання цін на харчі.
-
Комплексна операція Міністерства оборони зі стратегічної та тактичної розвідки й спостереження в Чорному морі для стримування нападів Росії на вантажні судна після виходу Путіна з Чорноморської зернової ініціативи.
-
Про це оголосили під час поїздки Прем’єр-міністра до Індії на зустріч лідерів G20, на якій Володимир Путін, як очікується, не з’явиться другий рік поспіль.
Світові лідери повинні чітко дати зрозуміти, що вихід Путіна з Чорноморської зернової ініціативи посилив глобальну ізоляцію Росії, та захистити тих, чиї життя були покалічені незаконною війною, скаже Прем’єр-міністр сьогодні, у п’ятницю, дорогою на саміт G20 в Індії.
Родини в Україні та в усьому світі страждають через жорстоке вторгнення Путіна уже півтора року. Росія змусила 11 мільйонів людей покинути власні домівки, маніпулювала світовими цінами на енергоносії та ускладнила повсякденне життя домогосподарств в усьому світі.
У липні Путін знову продемонстрував свою байдужість до того, як його дії вплинуть на людей, та вийшов із Чорноморської зернової ініціативи. За її умовами, укладеними в липні 2022 року, кораблі з українським зерном могли вільно виходити з портів на Чорному морі, не боячись нападу.
Ця угода стала порятунком для мільйонів людей, які залежать від українського зерна в усіх куточках світу. За перший рік 33 мільйони тонн продовольства доставили у 45 країн світу для тих, хто їх потребував. Рішення Путіна вийти з ініціативи призвело до критичного скорочення постачання зерна для вразливих верств населення: коли ціни зростають, платять найбідніші.
З липня Росія пошкодила або знищила щонайменше 26 цивільних портових об’єктів, складів, зерносховищ та елеваторів. Ці атаки безпосередньо скоротили експортні можливості України на третину та знищили зерно, якого б вистачило, щоб годувати понад один мільйон людей протягом цілого року.
Завтра лідери G20 зберуться в Делі, щоб обговорити найбільші виклики, з якими стикається світ через дії Путіна, зокрема і зростання споживчих цін. Очікується, що Президент Росії не братиме участь другий рік поспіль.
Прем’єр-міністр наголосить перед членами G20, які вирішили взяти участь у саміті, наскільки важливою є демонстрація лідерства у допомозі найбільш вразливим людям подолати жахливі наслідки війни Путіна та у вирішенні спільних викликів, таких як зміна клімату та стабільність світової економіки.
Прем’єр-міністр сказав:
Вкотре Володимир Путін не наважується з’явитися на саміті G20. Він власноруч відправив себе у дипломатичне вигнання, ізолювавшись у своєму президентському палаці та блокуючи критику та реальність.
Решта членів G20 зберуться і працюватимуть разом, аби зібрати до купи те, що зруйнував Путін.
Ми почнемо з жахливих наслідків намагання контролювати найважливіші ресурси, включаючи блокаду та напади на українське зерно.
До повномасштабного вторгнення Україна була п’ятим у світі експортером пшениці, четвертою за експортом кукурудзи та третьою – за ріпаком. На зерно зазвичай припадає 41% експортних надходжень України, а майже дві третини зерна надходить до країн, що розвиваються.
Раптовий вихід Росії з Чорноморської зернової ініціативи та подальше різке зростання продовлольчих цін коштуватимуть життів у всьому світі, ще більше дестабілізуючи економіку та піддаючи людей ризику голодної смерті.
Велика Британія очолює зусилля, щоб допомогти вразливим людям і економікам впоратися з наслідками дій Путіна. Прем’єр-міністр сьогодні оголосить, що Сполучене Королівство скличе міжнародний саміт з продовольчої безпеки в листопаді.
Захід, який відбудеться за підтримки Фонду Білла та Мелінди Гейтс і фундацією Children’s Investment Fund, об’єднає представників світових урядів, зокрема і вразливих країн, міжнародних та неурядових організацій, дослідників та приватні компанії, щоб подолати загрози продовольчій безпеці і причини недоїдання.
Ми використовуватимемо нашу стратегічну та тактичну розвідку й засоби спостереження, щоб стежити за діяльністю Росії в Чорному морі, піддаватимемо розголосу випадки, коли побачимо ознаки, що Росія готує напади на цивільне судно або інфраструктуру в Чорному морі, і покладатимемо відповідальність за атаки, щоб запобігти заявам про операції під чужим прапором, аби зняти провину з Росії.
У рамках цих моніторингових операцій, Королівські ВПС виконують польоти над цим районом, щоб стримати Росію від незаконних ударів по цивільних суднах, що перевозять зерно.
Після виходу з Чорноморської зернової ініціативи Росія оголосила, що всі кораблі, які прямують транзитом до українських портів на Чорному морі, вважатимуться військовими незалежно від вантажу, який вони перевозять. Згідно з цим, вони здійснили постріли та піднялися на борт вантажного судна, що прямувало до одного з українських портів на Дунаї. Ці дії можуть становити порушення міжнародного гуманітарного права.
Окрім воєнної допомоги для стримування нападів Росії, Велика Британія також виділить £3 мільйони для Всесвітньої продовольчої програми, щоб продовжити роботу, розпочату в рамках ініціативи президента Зеленського “Зерно з України”, яка була створена в листопаді минулого року для постачання українського зерна до країн, населення яких страждає від високих цін на харчі.
За перші шість місяців програми “Зерно з України” було доставлено 170 тис. тонн українського збіжжя до країн, зокрема Сомалі та Ємену. Фінансування, про яке оголошують сьогодні, дозволить відправити додаткові вантажі зерна до країн, визначених Всесвітньою продовольчою програмою (ВПП). Цього року Україна була надзвичайно важливим постачальником продовольства для Всесвітньої продовольчої програми. До липня цього року, коли Росія вийшла з Чорноморської зернової ініціативи, ВПП закуповувала 80% обсягу пшениці в Україні.
Останнє оновлення 8 September 2023 + show all updates
-
Added translation
-
First published.