Министр иностранных дел поддержал оказание гуманитарной помощи Украине под руководством МККК
Филип Хэммонд призвал Россию работать совместно с Международным комитетом Красного Креста, чтобы доставить гуманитарную помощь в Украину.
Отвечая на сообщения о движении конвоя российских транспортных средств в направлении украинской границы с целью доставки гуманитарной помощи, Министр иностранных дел Филип Хэммонд сказал:
Вчера Международный комитет Красного Креста (МККК) подчеркнул необходимость предоставления гуманитарной помощи жителям Восточной Украины. Великобритания поддерживает действия МККК наряду с другими международными гуманитарными организациями.
МККК четко обозначил, что доставка гуманитарной помощи должна быть всесторонне согласована с Правительством Украины и с МККК. Они также обозначили условия, при которых поддержат доставку российской помощи в Восточную Украину, а именно: гуманитарная помощь должна быть передана МККК для последующего распределения; Россия должна как можно скорее огласить наименования того, что она собирается доставить в Украину; все стороны должны уважать нейтралитет и независимость МККК и гарантировать безопасность персонала МККК на всем протяжении его миссии.
Российские власти сказали, что они продолжат доставку помощи только после полного согласия с Правительством Украины. Я приветствую подобное ответственное отношение к ситуации. Великобритания также ожидает от России принятия и следования принципам четко обозначенным МККК.
Последние изменения 13 August 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.