Міністр закордонних справ підтримує гуманітарну місію до України під егідою МКЧХ
Філіп Хеммонд наполягає на тому, щоб Росія співпрацювала з Червоним Хрестом з питань доставки допомоги в Україну.
Коментуючи повідомлення про конвой російських вантажівок, які прямують до українського кордону для доставки допомоги, Міністр закордонних справ Великої Британії Філіп Хеммонд зазначив:
Учора Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) підкреслив необхідність надання гуманітарної допомоги населенню на сході України. Сполучене Королівство підтримує ці зусилля у співпраці з іншими міжнародними гуманітарними організаціями.
МКЧХ чітко пояснив, що будь-яка допомога повинна бути доставлена за очевидною згодою уряду України та МКЧХ. МКЧХ також висунув чіткі умови, за яких підтримає пропозиції російської сторони про допомогу східній Україні, а саме: допомога має бути передана МКЧХ для подальшого розподілу; Росія повинна негайно заявити перелік предметів, які має намір надати; а також усі сторони повинні поважати нейтралітет і незалежність МКЧХ та гарантувати безпеку для персоналу МКЧХ на ввесь період діяльності місії.
Російська влада сказала, що буде просуватись у питанні надання допомоги тільки за повною згодою уряду України. Я вітаю це зобов’язання. Британія чекає на підтвердження від Росії, що вона також буде діяти у повній відповідності до цих дуже чітких вимог МКЧХ.
Подальша інформація
Слідкуйте за МЗС Великобританії у Twitter
Слідкуйте за МЗС Великобританії у Facebook i Google+
Слідкуйте за Посольством Великої Британії в Україні у Facebook та у Twitter
Запити ЗМІ
Email newsdesk@fco.gov.uk
Тел.: +44 (0) 20 7008 31 00
Останнє оновлення 13 August 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.