بیانیه مطبوعاتی

وزیر امور خارجه بریتانیا برای مذاکرات هسته‌ای ایران وارد وین شد

فیلیپ هموند، وزیر امورخارجه بریتانیا امروز در وین در جریان مذاکرات هسته‌ای ایران گفت اختلافات قابل توجه و مسایل پیچیده‌ای برجای مانده و برای رسیدن به توافق به انعطاف پذیری نیاز داریم.

این مورد تحت 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government منتشر شده است

وزیر امور خارجه بریتانیا گفت:

«من اینجا همراه همکاران آمریکایی و فرانسوی خود هستم تا بیشتر درباره مذاکرات ایران با یکدیگر گفتگو کنیم. ما امروز با وزیر امورخارجه ایران آقای ظریف هم دیدار خواهیم کرد. همه ما مصمم هستیم که شاهد پیشرفت‌هایی در این مذاکرات باشیم اما این مسایل بسیار فنی، دشوار، و پیچیده هستند. اگر قرار بر این باشد که تا پیش از اتمام مهلت در روز دوشنبه به توافقی برسیم، راه درازی برای پیمودن داریم.

من وارد جزئیات نمی‌شوم اما بحث‌های مثبتی داشتیم. فضای بسیار دوستانه‌ای برقرار است. روشن است که هر دو طرف قصد دارند به توافق برسند اما توافق بد مطلوب هیچ یک از ما نیست و ما به صراحت می‌گوییم که ایران باید انعطاف بیشتری از خود نشان دهد. در مقابل ما نیز آماده‌ایم تا از طرف خود تا حدی انعطاف نشان دهیم. اما زمان کوتاه است. ضرب الاجلی اینجا دربرابر همه ما قرار دارد و ما همه به سختی می‌کوشیم بهترین توافق ممکن را در این مدت روی میز [مذاکره] قرار دهیم.

به وضوح در طرف ایرانی نیز منافعی برای رسیدن به توافق وجود دارد. آنچه ایران به دست می‌آورد بسیار بزرگ است. دسترسی به حجم زیادی از دارایی‌های مسدود شده، توانایی انجام دوباره تجارت آزادانه با جهان، و قابلیت بازتعریف روابط [این کشور] با جامعه بین المللی. بنابراین پاداشی که برای ایران روی میز [مذاکرات] قرار دارد عظیم است. من فکر می‌کنم که همه ما می‌خواهیم که به توافق برسیم اما همه ما به خوبی نیز آگاهیم که مسایل [باقی مانده] پیچیده هستند.

ما زمان بسیار کوتاهی داریم. آنچه همه ما اکنون بر آن تمرکز کرده‌ایم تلاش برای رسیدن به اصول کلیدی توافق طی ۷۲ ساعت آینده است تا بتوانیم به مهلت قانونی [وفادار] بمانیم.»

اطلاعات بیشتر

وزیر امور خارجه بریتانیا را در تویتر دنبال کنید: @PHammondMP

وزارت امورخارجه بریتانیا را در تویتر دنبال کنید @ukforiranians

وزارت امور خارجه بریتانیا را در فیسبوک و گوگل پلاس دنبال کنید.

Media enquiries

For journalists

ایمیل newsdesk@fco.gov.uk

منشتر شده 21 November 2014