Mynegai Prisiau Tai y DU: adroddiad Cymru: Awst 2019
Cyhoeddwyd 16 October 2019
Applies to England and Wales
© Hawlfraint y Goron 2019
Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.
Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn https://www.gov.uk/government/statistics/uk-house-price-index-wales-august-2019/993e343a-f225-4f2e-98a1-78e55f2e476d
1. Prif ystadegau ar gyfer Awst 2019
pris eiddo cyfartalog yng Nghymru oedd
£168,318
y newid mewn prisiau blynyddol eiddo ar gyfer Cymru oedd
4.5%
y newid mewn prisiau misol eiddo ar gyfer Cymru oedd
2.3%
y ffigur mynegai ar gyfer Cymru (Ionawr 2015 = 100) oedd
123.6
Mae’r amcangyfrifon ar gyfer y misoedd mwyaf diweddar yn debygol o gael eu diweddaru wrth i ragor o ddata gael ei ymgorffori. Darllenwch y polisïau adolygu.
Dyddiad cyhoeddi nesaf Mynegai Prisiau Tai y DU
Cyhoeddir Mynegai Prisiau Tai y DU Medi 2019 am 9.30am ddydd Mercher 13 Tachwedd 2019. Gweler y calendr dyddiadau rhyddhau.
2. Datganiad economaidd
Cynyddodd prisiau tai Cymru gan 4.5% yn y flwyddyn hyd at Awst 2019, i fyny o 3.8% yn y flwyddyn hyd at Orffennaf 2019. Roedd prisiau tai Cymru yn tyfu’n gyflymach na chyfradd flynyddol y DU sef 1.3% yn y flwyddyn hyd at Awst 2019. Ar sail heb ei haddasu’n dymhorol, cynyddodd prisiau tai cyfartalog yng Nghymru gan 2.3% rhwng Gorffennaf 2019 ac Awst 2019, o’i gymharu â chynnydd o 1.5% yn ystod yr un cyfnod flwyddyn yn gynharach (Gorffennaf 2018 ac Awst 2018). Ar sail wedi ei haddasu’n dymhorol, cynyddodd prisiau tai cyfartalog yng Nghymru gan 1.3% rhwng Gorffennaf 2019 ac Awst 2019.
Gan gymharu’r amcangyfrif dros dro o drafodion ar gyfer Mehefin 2018 â’r amcangyfrif dros dro ar gyfer Mehefin 2019, gostyngodd nifer y trafodion gan 4.5% yng Nghymru. Gostyngodd nifer y trafodion yn y DU 6.4% dros yr un cyfnod.
Yng Nghymru, dangosodd yr holl fathau o eiddo gynnydd mewn prisiau cyfartalog yn Awst 2019 o’i gymharu â’r un mis y flwyddyn flaenorol. Gwelwyd y cynnydd mwyaf mewn tai ar wahân, gan godi 5.4% yn y flwyddyn hyd at Awst 2019 i £255,000. Y cynnydd lleiaf o’r holl fathau o eiddo oedd fflatiau a fflatiau deulawr, gyda chynnydd o 0.7% yn y flwyddyn hyd at Awst 2019 i £116,000.
Cynyddodd prisiau tai dros y flwyddyn ddiwethaf mewn 20 o’r 22 ardal awdurdod lleol. Blaenau Gwent a Chonwy ddangosodd y twf cryfaf, yn cynyddu gan 12.5% i £97,000, 000 a 7.5% i £173,000 yn y flwyddyn hyd at Awst 2019.
Yn yr un modd â dangosyddion eraill yn y farchnad dai, sy’n newid o fis i fis fel arfer, mae’n bwysig peidio â rhoi gormod o bwys ar y set o ddata prisiau tai ar gyfer un mis arbennig.
3. Newid mewn prisiau
3.1 Newid mewn prisiau blynyddol
Newid mewn prisiau blynyddol ar gyfer Cymru dros y 5 mlynedd diwethaf
Llwytho data’r siart hon i lawr (CSV, 1KB)
Yng Nghrymu, cynyddodd prisiau cyfartalog gan 4.5% yn y flwyddyn hyd at Awst 2019 (i fyny o 3.8% yng Ngorffennaf 2019).
Newid mewn prisiau blynyddol yn ôl awdurdod lleol ar gyfer Cymru
Gall nifer isel o drafodion gwerthu mewn rhai awdurdodau lleol arwain at ansefydlogrwydd yn y gyfres.
Er ein bod yn ceisio darparu ar gyfer yr ansefydlogrwydd hwn, gall y newid mewn prisiau yn y lefelau lleol hyn gael ei ddylanwadu gan y math o eiddo a nifer yr eiddo a werthir mewn unrhyw gyfnod penodol.
Dylid dadansoddi ardaloedd daearyddol gyda nifer isel o drafodion gwerthu yng nghyd-destun eu tueddiadau mwy hirdymor yn hytrach na chanolbwyntio ar symudiadau misol.
| Awdurdodau lleol | Awst 2019 | Awst 2018 | Gwahaniaeth |
|---|---|---|---|
| Abertawe | £150,409 | £149,030 | 0.9% |
| Blaenau Gwent | £96,937 | £86,166 | 12.5% |
| Bro Morgannwg | £240,398 | £223,960 | 7.3% |
| Caerdydd | £211,960 | £207,191 | 2.3% |
| Caerffili | £139,404 | £130,267 | 7% |
| Casnewydd | £184,978 | £177,619 | 4.1% |
| Castell-nedd Port Talbot | £118,821 | £114,509 | 3.8% |
| Ceredigion | £176,886 | £182,108 | -2.9% |
| Conwy | £173,234 | £161,084 | 7.5% |
| Gwynedd | £161,884 | £151,168 | 7.1% |
| Merthyr Tudful | £107,565 | £103,356 | 4.1% |
| Pen-y-bont ar Ogwr | £158,850 | £149,053 | 6.6% |
| Powys | £179,107 | £185,138 | -3.3% |
| Rhondda Cynon Taf | £118,856 | £111,048 | 7% |
| Sir Benfro | £179,259 | £167,595 | 7% |
| Sir Ddinbych | £154,815 | £154,047 | 0.5% |
| Sir Fynwy | £275,352 | £263,341 | 4.6% |
| Sir y Fflint | £174,429 | £168,035 | 3.8% |
| Sir Gaerfyrddin | £151,822 | £143,524 | 5.8% |
| Tor-faen | £149,379 | £144,777 | 3.2% |
| Wrecsam | £160,375 | £159,296 | 0.7% |
| Ynys Môn | £178,795 | £170,698 | 4.7% |
| Cymru | £168,318 | £161,024 | 4.5% |
Llwytho data’r tabl hwn i lawr (CSV, 1KB)
Prisiau cyfartalog yn ôl awdurdod lleol ar gyfer Cymru
Yn Awst 2019, yr ardal ddrutaf i brynu eiddo oedd Sir Fynwy, lle mai £275,000 oedd y pris cyfartalog. Mewn cyferbyniad, yr ardal rataf i brynu eiddo oedd Blaenau Gwent, lle mai £97,000 oedd y pris cyfartalog.
3.2 Newid mewn prisiau cyfartalog yn ôl math o eiddo
Newid mewn prisiau cyfartalog yn ôl math o eiddo ar gyfer Cymru
| Math o eiddo | Awst 2019 | Awst 2018 | Gwahaniaeth |
|---|---|---|---|
| Tŷ sengl | £255,278 | £242,125 | 5.4% |
| Tŷ pâr | £162,226 | £155,148 | 4.6% |
| Tŷ teras | £130,870 | £125,188 | 4.5% |
| Fflat neu fflat deulawr | £115,782 | £114,920 | 0.7% |
| Holl | £168,318 | £161,024 | 4.5% |
Llwytho data’r tabl hwn i lawr (CSV, 1KB)
4. Nifer y gwerthiannau
Mae’r amser rhwng gwerthu eiddo a chofrestru’r wybodaeth hon yn amrywio. Fel arfer, mae’n cymryd rhwng 2 wythnos a 2 fis ond gall gymryd yn hwy. Nid yw ffigurau’r gwerthiannau ar gyfer y 2 fis diweddaraf ar lefel ddibynadwy ar gyfer adrodd eto, felly nid ydynt wedi’u cynnwys yn yr adroddiad. Bydd trafodion cyhoeddedig ar gyfer y misoedd diwethaf yn cynyddu wrth i drafodion cofrestredig hwyrach gael eu cynnwys yn y mynegai.
Mae data ar nifer y gwerthiannau hefyd ar gael yn ôl statws eiddo (adeiladau newydd ac eiddo sy’n bodoli) a statws cyllid (arian parod a morgais) yn ein tablau data y gellir eu llwytho i lawr. Mae trafodion sy’n ymwneud â chreu cofrestr newydd, megis adeiladau newydd, yn fwy cymhleth ac mae angen mwy o amser i’w prosesu. Darllenwch Diwygiadau i ddata Mynegai Prisiau Tai y DU am ragor o wybodaeth.
4.1 Nifer y gwerthiannau yn ôl awdurdod lleol
Nifer y gwerthiannau ar gyfer Cymru yn ôl awdurdod lleol
| Awdurdodau lleol | Mehefin 2019 | Mehefin 2018 |
|---|---|---|
| Abertawe | 221 | 315 |
| Blaenau Gwent | 58 | 82 |
| Bro Morgannwg | 179 | 239 |
| Caerdydd | 402 | 542 |
| Caerffili | 190 | 206 |
| Casnewydd | 191 | 303 |
| Castell-nedd Port Talbot | 175 | 209 |
| Ceredigion | 53 | 81 |
| Conwy | 131 | 181 |
| Gwynedd | 127 | 155 |
| Merthyr Tudful | 63 | 48 |
| Pen-y-bont ar Ogwr | 216 | 247 |
| Powys | 130 | 188 |
| Rhondda Cynon Taf | 310 | 316 |
| Sir Benfro | 117 | 159 |
| Sir Ddinbych | 96 | 123 |
| Sir Gaerfyrddin | 194 | 238 |
| Sir Fynwy | 123 | 147 |
| Sir y Fflint | 213 | 192 |
| Tor-faen | 107 | 154 |
| Wrecsam | 126 | 128 |
| Ynys Môn | 73 | 91 |
| Cymru | 3,584 | 4,344 |
Sylwer: Mae’r golofn ‘Gwahaniaeth’ wedi cael ei symud ymaith o’r tabl hwn oherwydd nid yw data’r mis diweddaraf yn gyflawn eto.
Mae’r amcangyfrif ar gyfer Mehefin 2019 wedi ei gyfrifo ar sail oddeutu 85% o’r trafodion cofrestredig terfynol. Bydd nifer y trafodion eiddo ar gyfer Mehefin 2019 yn cynyddu wrth i fwy o drafodion gael eu cynnwys yn y mynegai.
Gan gymharu’r amcangyfrif dros dro o drafodion ar gyfer Mehefin 2018 â’r amcangyfrif dros dro ar gyfer Mehefin 2019, lleihaodd nifer y trafodion gan 4.5% yng Nghymru.
Mae Ystadegau Trafodion Eiddo y DU a gyhoeddir gan Gyllid a Thollau EM (sy’n wahanol eu cwmpas ond yn fwy cyflawn ar gyfer y cyfnod hwn) yn adrodd ar sail heb ei haddasu’n dymhorol, bod nifer y trafodion yn y DU wedi lleihau gan 6.4% yng Nghymru yn y flwyddyn hyd at Fehefin 2019.
Llwytho data’r tabl hwn i lawr (CSV, 1KB)
4.2 Nifer y gwerthiannau
Nifer y gwerthiannau ar gyfer Cymru dros y 5 mlynedd diwethaf
Newid rhwng y siart a’r tabl
| Dyddiad | Nifer y gwerthiannau ar gyfer Cymru |
|---|---|
| Mehefin 2015 | 4,052 |
| Mehefin 2016 | 3,812 |
| Mehefin 2017 | 4,691 |
| Mehefin 2018 | 4,344 |
| Mehefin 2019 | 3,584 |
Llwytho data’r siart hon i lawr (CSV, 1KB)
5. Statws eiddo
Mae trafodion sy’n cynnwys creu cofrestr newydd, megis adeiladau newydd, yn fwy cymhleth ac felly mae angen mwy o amser i’w prosesu. Mae hyn yn golygu y gallant gymryd yn hwy i ymddangos yn y cofrestri tir. Nid yw nifer y trafodion adeiladau newydd ar gyfer y 2 fis diweddaraf ar lefel ddibynadwy ar gyfer adrodd ar y dadansoddiad rhwng adeiladau newydd ac eiddo sy’n bodoli a ailwerthwyd, felly nid ydynt wedi’u cynnwys yn yr adroddiad.
Tai a adeiledir o’r newydd ac eiddo presennol a ailwerthwyd ar gyfer Cymru
| Statws eiddo | Pris cyfartalog Mehefin 2019 | Newid misol | Newid blynyddol |
|---|---|---|---|
| Tai a adeiledir o’r newydd | £214,751 | 0.8% | 4.1% |
| Eiddo presennol a ailwerthwyd | £160,598 | 1.0% | 4.3% |
Llwytho data’r tabl hwn i lawr (CSV, 1KB)
Sylwer: er datganiad Hydref 2017, gwnaed newidiadau i’n model amcangyfrif wrth gyfrifo ein hamcangyfrif dros dro. Mae gwybodaeth bellach ac effaith y newid hwn i’w gweld yn y fethodoleg a ddefnyddir.
6. Statws y prynwr
Prynwr am y tro cyntaf a chyn berchen-feddiannydd ar gyfer Cymru
| Math o brynwr | Pris cyfartalog Awst 2019 | Newid misol | Newid blynyddol |
|---|---|---|---|
| Prynwr am y tro cyntaf | £144,961 | 2.0% | 4.1% |
| Cyn berchen-feddiannydd | £195,683 | 2.5% | 5.0% |
Llwytho data’r tabl hwn i lawr (CSV, 1KB)
7. Statws ariannu
Dangosydd arian parod a morgais ar gyfer Cymru
| Statws ariannu | Pris cyfartalog Awst 2019 | Newid misol | Newid blynyddol |
|---|---|---|---|
| Arian parod | £163,628 | 2.6% | 4.6% |
| Morgais | £171,094 | 2.1% | 4.5% |
Llwytho data’r tabl hwn i lawr (CSV, 1KB)
8. Nifer y gwerthiannau adfeddiannu
Oherwydd bod cyfnod o 2 wythnos i 2 fis rhwng cwblhau a chofrestru gwerthiannau, nid yw ffigurau nifer yr adfeddiannau ar gyfer y 2 fis diweddaraf yn gyflawn eto, felly nid ydynt wedi’u cynnwys yn yr adroddiad.
Nifer y gwerthiannau adfeddiannu
| Gwlad | Nifer y gwerthiannau adfeddiannu Mehefin 2019 |
|---|---|
| Cymru | 38 |
9. Mynediad i’r data
Mae modd llwytho’r data i lawr fel ffeiliau CSV neu gael mynediad iddo gyda’n teclyn Mynegai Prisiau Tai y DU.
Diwygiadau data
Gallwch weld unrhyw ddiwygiadau i ddata a gyhoeddwyd yn flaenorol yn y lawrlwythiadau data neu cewch wybod rhagor am ddiwygiadau yn ein cyfarwyddyd Am Fynegai Prisiau Tai y DU.
10. Mynegai Prisiau Tai y DU
Mae Mynegai Prisiau Tai y DU yn cael ei gyfrifo gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol a Gwasanaethau Tir ac Eiddo Gogledd Iwerddon. Darllenwch ragor am y fethodoleg a ddefnyddir i greu Mynegai Prisiau Tai y DU.
Mae data ar gyfer Mynegai Prisiau Tai y DU yn cael ei ddarparu gan Gofrestrfa Tir EM, Cofrestri’r Alban, Gwasanaethau Tir ac Eiddo/Asiantaeth Ystadegau ac Ymchwil Gogledd Iwerddon ac Asiantaeth y Swyddfa Brisio.
Darllenwch ragor am Fynegai Prisiau Tai y DU.
11. Cyswllt ar gyfer ymholiadau’n ymwneud â Chymru
David Lockett, Rheolwr Cynnyrch, Cofrestrfa Tir EM
Ebost
david.lockett@landregistry.gov.uk
Ffôn
0300 0068317