Виступ

"Рада безпеки має абсолютно чітко заявити свою позицію проти надзвичайно небезпечного плану дій, який Росія реалізує на сході України"

Заява Марка Лайла Ґранта, Посла британської місії в ООН, на засіданні Ради безпеки ООН щодо України

Це було опубліковано при 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
UN

Дякую, пане Президенте!

Я б хотів подякувати заступника пана Фельтмана за його доповідь.

Пане Президенте!

Цього тижня ми стали свідками найбільших втрат серед цивільного населення за час кризи в Україні з моменту укладання Мінських домовленостей 5 вересня минулого року. Тридцять цивільних осіб вбито після того, що ОБСЄ назвало “надзвичайно потужним залпом” ракет, безладно випущеним по людних вилицях Маріуполя. Тільки трьома днями до цього ця Рада збиралась, щоб висловити наші серйозні занепокоєння з приводу ескалації бойових дій уздовж узгодженої лінії припинення вогню. Ми всі тоді висловилися за деескалацію та поновлення діалогу. Цей напад, що стався за багато кілометрів від узгодженої лінії припинення вогню, перевів масштаб і загрозу цього конфлікту на кардинально новий рівень.

Цей напад не був просто ще однією відмовою керівництва сепаратистів дотримуватись своїх мінських зобов’язань. Це була провокаційна й безглузда ескалація, яка може становити порушення міжнародного гуманітарного права, як чітко висловився Генеральний секретар. Відповідальні за цей напад повинні понести покарання за свої дії. Дуже шкода, що Раді не вдалось погодити текст заяви для преси, яка б засудила оголошення сепаратистів про наступ на Маріуполь і напад, який стався відразу після цього. Ніхто в цій Раді не зможе заперечити факт, що за атакою на Маріуполь – як і за атакою на автобус біля Волновахи минулого тижня – стоять проросійські сепаратисти. Аналіз Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ обох атак чітко вказує, що ракети в обох випадках було запущено з територій, підконтрольних сепаратистам. Ця атака була б неможливою без військової підтримки Росії та її поставок сепаратистам ракетних систем “Град” та “Ураган”.

Упродовж останніх декількох тижнів Росія поставила сепаратистам сотні додаткових одиниць важкої зброї – не тільки ракетних систем, але й важкої артилерії, танків, броньованої техніки. Сотні бійців регулярної армії та військ спеціального призначення Росії продовжують працювати на території України, явно порушуючи український суверенітет і територіальну цілісність. Ці солдати мають підтримку російського командування і систем контролю, зокрема, систем повітряної оборони, дронів та електронних систем ведення військових дій.

Пане Президенте!

Немає сумнівів, що потік важкого озброєння через ці кордони – в порушення територіальної цілісності та суверенітету України – надав сепаратистам вогневі можливості та впевненість вдатись до нової ескалації конфлікту. Та з моменту укладання Мінських домовленостей, які містили положення про негайне припинення вогню, у вересні сепаратисти взяли під контроль ще 550 квадратних кілометрів території.

Незважаючи на мінські зобов’язання, які також полягали в забезпеченні можливостей моніторингу кордонів з верифікацією ОБСЄ, сотні кілометрів кордону залишаються відкритими для потоків цієї смертельної зброї, часто-густо під прикриттям гуманітарних конвоїв. Постійні блокування Росією пропозицій про розширення моніторингу кордонів з боку ОБСЄ виказують її справжні наміри. Пане Президенте!

Росія озброює сепаратистів, фінансує їх, консультує та приховано воює на їхньому боці. Чого їй не вдалося зробити – так це змусити своїх сепаратистських посібників дотримуватися брехливих російських розповідей. Самопроголошений лідер “Донецької Народної Республіки” Олександр Захарченко гордо повідомив 24 січня: “Сьогодні почався наступ на Маріуполь. Це буде найкращим пам’ятником усім нашим загиблим”. Ця та інші подібні заяви не можуть свідомо ігноруватися, до чого намагається схилити нас представник РФ. Реальність полягає в тому, що в той час, як Росія на словах підтримує Мінські домовленості та зустрічі в “нормандському форматі”, в той час, як вона звинувачує український уряд у провокаціях, сепаратисти, яких вона підтримує, руйнують ці домовленості, атакуючи мирних мешканців і створюючи альтернативну реальність на місці подій.

Як ми пересвідчилися з подій у Маріуполі, такий підхід лише ближче приведе нас до вкрай ризикованої ситуації. Він призведе до ще більшої кількості смертей, більшої руйнації та більшої кількості вимушених переселенців.

Пане Президенте!

Кожного разу, коли Рада збирається, щоб обговорити ситуацію в Україні, переважна більшість її членів наголошує на своїй підтримці суверенітету, єдності та територіальної цілісності України. Ми абсолютно вірно заявляємо, що це наріжні принципи хартії Організації Об’єднаних Націй. Вони є фундаментом для міжнародної системи, заснованої на правилах і повазі, на збереженні міжнародного миру та безпеки. Всі ми захищаємо ці принципи, оскільки не хочемо жити в світі, де кордони змінювалися б силою, де державам загрожували б їхні сусіди, які б дестабілізували ситуацію на їхній території, де невинні цивільні громадяни жили б у страху перед наказами на ведення бойових дій, відданими у далеких столицях.

Рада безпеки має абсолютно чітко заявити свою позицію проти надзвичайно небезпечного плану дій, який Росія реалізує на сході України. Ось чому ми закликаємо всіх членів Ради сьогодні ясно заявити свою позицію.

Росія повинна вивести свою техніку та війська, вона повинна припинити підтримку сепаратистів та почати ефективно контролювати свої кордони. Вона повинна скористатися своїм впливом на сепаратистів для стабілізації ситуації та запобігання подальшій небезпечній ескалації. Вона повинна сповна зіграти свою роль у забезпеченні термінової реалізації Мінських домовленостей.

Сьогодні вкотре представник Російської Федерації заявив, що його країна хоче мирного вирішення конфлікту. Однак ці слова самі по собі нічого не варті. Нам потрібно побачити дії Росії, направлені на припинення цього надзвичайно та все більш смертельного конфлікту. Дякую!

Опубліковано 26 January 2015