Звернення Прем'єр-міністра до нації з приводу російського вторгнення в Україну: 24 лютого 2022 р.
Прем'єр-міністр Борис Джонсон виступив із зверненням до нації з приводу російського вторгнення в Україну: 24 лютого 2022 р.
Сьогодні, невдовзі після 4 години ранку, я мав розмову з президентом України Зеленським, щоб запропонувати подальшу підтримку Сполученого Королівства,
оскільки справдилися наші найгірші побоювання, й усі наші попередження виявилися трагічно точними.
Президент Росії Путін розв’язав війну на нашому Європейському континенті. Він напав на дружню країну без жодної провокації чи переконливого приводу,
Численні реактивні снаряди сиплються на ні в чому не винне населення.
Величезне вторгнення йде суходолом, повітрям і морем.
І це не якась далека країна, яку ми мало знаємо, як дехто може сказати.
Ми маємо українських друзів у нашій країні, сусідів, колег.
Україна — це країна, яка протягом десятиліть користувалася свободою, демократією та правом обирати свою долю.
Ми — й весь світ — не можемо допустити, щоб цю свободу просто придушили. Ми не можемо відводити й не відводитимемо погляд.
І саме тому, що останнім часом ми були настільки стривожені російською політикою залякування, Сполучене Королівство стало однією з перших країн у Європі, яка надіслала оборонне озброєння на допомогу Україні.
Інші союзники наслідували наш приклад, і найближчими днями ми зробимо ще більше.
Сьогодні разом з нашими союзниками ми погодимо масштабний пакет економічних санкцій, покликаних з часом підірвати російську економіку.
І з цією метою ми повинні також колективно відмовитися від залежності від російської нафти та газу, які надто довго забезпечували Путіну контроль над західною політикою.
Наша місія очевидна:
в дипломатичному, політичному, економічному — і зрештою, військовому — плані, ця огидна і варварська авантюра Володимира Путіна має закінчитися провалом.
І тому я кажу народу Росії, президент якої щойно санкціонував величезну хвилю насилля проти дружнього слов’янського народу.
Батьки російських солдат, які покладуть своє життя,
я не можу повірити, що це здійснюється від вашого імені чи ви дійсно бажаєте мати статус парії, який несе з собою путінський режим,
і я кажу українцям, що в ці люті часи
ми з вами, ми молимося за вас та ваші сім’ї
і ми на вашій стороні.
І, якщо попереду вас чекають сумні часи, і полум’я свободи ледве палахтить,
я знаю, що воно знов яскраво спалахне в Україні,
тому що, незважаючи на усі його бомби, танки та ракети, я переконаний, що російський диктатор ніколи не підпорядкує собі національне почуття українців і їх палку віру в те, що їх країна буде вільною,
і я кажу британському народу і всім, хто чув загрози Путіна тим, хто стає разом з Україною:
ми, звичайно, зробимо все, щоб зберегти безпеку нашої країни.
З нашим обуренням солідарні наші друзі і союзники у всьому світі.
Ми працюватимемо разом з ними — скільки б часу це не зайняло — щоб забезпечити відновлення суверенітету та незалежності України,
оскільки цей акт безглуздої та безрозсудної агресії є нападом не тільки на Україну.
Він є нападом на демократію та свободу в Східній Європі й в усьому світі.
Ця криза стосується права вільного, суверенного та незалежного європейського народу обирати своє власне майбутнє,
і це право Сполучене Королівство захищатиме завжди.